| 30 Languages | Chinese | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 021 0369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 但是只是一个星期。 | Nhưng chỉ có một tuần thôi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 087 1564 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 我当时以为,你想 给你的妻子打电话。 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 087 1565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 我当时以为,你想给信息台打电话。 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 087 1566 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 我当时以为,你要点一张比萨饼。 | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1729 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 他睡着了,虽然电视还开着。 | Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1730 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 他还没走,虽然已经很晚了。 | Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1731 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 他没有来,尽管我们约好了。 | Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1735 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 | Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 尽管路面滑,他仍然开得很快。 | Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 尽管他喝醉了,他仍骑自行车。 | Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1741 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 她没有找到工作,尽管她上过大学。 | Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1742 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 她不去看医生,尽管她疼痛。 | Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 097 1743 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | 她买了一辆车,尽管她没钱。 | Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple |
|---|---|---|---|---|---|
| 意 + | 意 + + | thought, idea, opinion / think | 心, 忄 | 意 | Heart 意 (GEDANKE) yi4 |
| 2000 Words | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 0044 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | ![]() | 思维 | ý nghĩ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01 0045 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | ![]() | sīkǎo | sự trầm tư | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P3374 | L085 049 P3374 | 虽然 | although | obwohl | mặc dù | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| E213 | em tưởng… chứ? | I thought…? | Ich dachte... | |
| E004 | Chị tưởng… | I thought… | Ich dachte... | |
| E045 | Chị tưởng… | I thought… | Ich dachte... | |
| E056 | ý nghĩ | thoughts | Gedanken | |
| E072 | Anh tưởng… | I thought… | Ich dachte... | |
| E147 | cho dù… thì… | even though | auch wenn | |
| I010 | Anh tưởng… | I thought… | Ich dachte... | |
| I087 | Em tưởng | I thought | Ich dachte | |
| I130 | em tưởng | I thought | Ich dachte | |
| I020 | Tui tưởng… | I thought… | Ich dachte... | |
| I058 | cho dù | even though | auch wenn | |
| I173 | cảm nghĩ | feelings and thoughts | Gefühle und Gedanken | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|