RANDOM

心

得

102 段 [-] duàn (section) section (for something long): 一~话some words || 一 ~故事 a story || 大~单人舞 a solo dance '

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

---

Hsk Characters:

---

HSK -Characters and beyond:

something: etwas

something: (unspecified object)

etwas

do you speak something: (do you speak...?)

sprichst du Deutsch? [informal] sprechen Sie Deutsch? [formal]

something: etwas

something: (unspecified object)

etwas

something is rotten in the state of Denmark: (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right.")

etwas ist faul im Staate Dänemark

sweep something under the rug: (to conceal a problem expediently)

unter den Teppich kehren

twentysomething: (aged between twenty and twenty-nine)

Twen {m}

*

0471

Để tôi nói cho bạn chuyện này.

Let me tell you something.

Ich will dir etwas erzählen.

Déjeme decirle algo.

Je vais vous dire une chose.

Lascia che ti dica una cosa.

ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.

한 가지 알려드립니다.

我告訴你一件事。

我 告诉 你 一件 事 。

*

0630

có một thứ sai ở đây.

There is something wrong here.

Hier stimmt etwas nicht.

Hay algo mal aquí.

Il y a quelque chose qui ne va pas ici.

C'è qualcosa che non va qui.

มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

문제가 발생했습니다.

這裡出了點差錯。

这 里 出 了 点 差错 。

*

0897

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.

Please leave me a note if something comes up.

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.

Por favor, déjame una nota si surge algo.

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.

Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.

โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น

물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.

有事請給我留言。

有事 请 给 我 留言 。

*

1355

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.

He suspects something has gone wrong.

Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.

Sospecha que algo ha salido mal.

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.

Sospetta che qualcosa sia andato storto.

เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด

그는 뭔가 잘못되었다고 의심했습니다.

他懷疑事情出了問題。

他 怀疑 事情 出 了 问题 。

*

2025

Cô ấy đang vẽ những bức tranh

She traces something.

Sie zeichnet etwas nach.

Ella está haciendo dibujos.

Elle dessine des images.

Sta disegnando immagini.

เธอกำลังวาดภาพ

그녀는 그림을 추적하고 있습니다.

她在描圖。

她 在 描图 。

*

2406

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.

There is still something on my mind that worries me.

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.

Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.

Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.

C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.

ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล

아직 한 가지 불안한 것이 있습니다.

心里還懸念著一件事。

心里 还 悬念 着 一件 事 。

*

3010

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.

Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.

Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.

ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี

책 수가 잘못된 것 같습니다.

賬本數目好像出錯了。

账本 数目 好像 出错 了 。

*

3083

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.

Sister and brother are fighting over something trivial.

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.

La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.

Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.

พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ

형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.

姐弟倆為一些小事大動干戈。

姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。

P1577	L045 036 P1577	放下	to lie something down	etwas hinlegen		Đặt cái gì ở đâu
P1610	L046 025 P1610	修理	to repair something	etwas ausbessern		sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn
P1616	L046 031 P1616	考虑某事	to think about something	über etwas nachdenken		nghĩ về cái gì
P1833	L050 030 P1833	做某事	to undertake something	etwas unternehmen		làm cái gì, nhận làm cái gì
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P1867	L051 021 P1867	向某人承诺某事	to promise somebody something	jemandem etwas versprechen		hứa với ai cái gì
P1879	L051 033 P1879	对某事做好准备	to expect something	auf etwas gefasst sein		chuẩn bị cho mọi tình huống
P2018	L055 019 P2018	习惯于 ...	to be used to doing something	sich gewöhnen an		quen với, thích nghi
P2088	L057 025 P2088	注意	to pay attention to something	achten auf		chú ý
P2121	L058 023 P2121	指明某事	to refer to something	auf etwas hinweisen		dẫn giải
P2280	L062 016 P2280	保护不受 ... 的伤害	to protect against something	sich schützen vor		che chở trước cái gì hoặc trước ai
P2295	L062 031 P2295	抓牢	to hang on to something	sich festhalten an		nắm chặt lấy, tóm
P2377	L064 032 P2377	撬开	to break something	etwas aufbrechen		cạy
P2381	L064 036 P2381	带走某物	to pocket, to hide something	etwas einstecken		trộm đi cái gì
P2382	L064 037 P2382	欠某人某物	to owe someone something	jemandem etwas schulden		ai đó phạm tội gì
P2511	L067 019 P2511	固定某物	to make something firm	etwas festmachen		giữ chặt
P2517	L067 025 P2517	损坏某物	to damage something	etwas beschädigen		hỏng cái gì
P2518	L067 026 P2518	防碍某人干某事	to stop someone from doing something	jemanden an etwas hindern		cái gì cản trở ai
P2824	L074 015 P2824	有共同点	to have something in common	etwas gemeinsam haben		có chung cái gì
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P2947	L076 028 P2947	选出	to choose something	etwas auswählen		lựa chọn cái gì
P2957	L076 038 P2957	借	to loan something	sich etwas ausleihen		mượn cái gì
P3132	L080 046 P3132	享受某事	to enjoy something	etwas genießen		thưởng thức cái gì
P3197	L081 041 P3197	废除	to abolish something	etwas abschaffen		bãi bỏ
P3286	L083 042 P3286	从 ... 引开	to deviate from something	von etwas ablenken		bị sao nhãng bởi cái gì

SAIGONESE
E016	để quên	leave something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
E084	cái gì	something	etwas
E099	bị sao đó	something wrong	etwas falsch
E164	cái khác	something else	etwas anderes
E213	gì đó	something	etwas
E031	để	leave (something somewhere)	(irgendwo etwas hinterlassen)
E043	cái khác	something else	etwas anderes
E048	cái gì	something	etwas
E188	mang … về nhà	bring something home	etwas nach Hause bringen
E197	kêu	tell somebody to do something	jemandem sagen, er solle etwas tun
E203	thử	give something a try	etwas ausprobieren
E227	kêu	ask (someone to do something)	bitten (jemanden, etwas zu tun)
I011	để quên	left something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
I048	làm chuyện gì ngu	do something stupid	etwas Dummes tun
I049	đòi… lại	ask for something back	etwas zurückverlangen
I104	đồ	or something	oder so etwas
I167	đem lại cho	bring someone something	jemandem etwas bringen
I190	để quên	forget something somewhere	irgendwo etwas vergessen
I192	đồ gì đó	something, anything	etwas, irgendetwas
I210	nhờ… giùm	ask someone to do something	jemanden bitten, etwas zu tun
I005	điểm chung	something in common	etwas Gemeinsames
I017	Tưởng tượng đại đi	Just make something up	Denken Sie sich einfach etwas aus
I020	cản… lại	stop someone from doing something	jemanden davon abhalten, etwas zu tun
I031	bị gì	have something wrong	etwas falsch haben
I035	kêu	ask someone to do something	jemanden bitten, etwas zu tun
I102	đăng	post something	etwas posten
I140	cứ… hoài	keep doing something	weiterhin etwas tun
I180	đồ	or something	oder so etwas
I217	hai mươi mấy tuổi	twenty-something years old	etwas über zwanzig Jahre alt