*
Cô bị bệnh.
She is sick.
Sie ist krank.
Está enferma.
Elle est malade.
Lei è malata.
เธอป่วย
그녀는 아프다.
她生病了。
她 生病 了 。 *
Cô ấy đang nghe nhạc.
She is listening to music.
Sie hört Musik.
Está escuchando música.
Elle écoute de la musique.
Lei sta ascoltando della musica.
เธอกำลังฟังเพลง
그녀는 음악을 듣고 있다.
她正在聽音樂。
她 正在 听 音乐 。 *
Cô ấy thích nghe nhạc.
She loves listening to music.
Sie liebt es, Musik zu hören.
Le encanta escuchar música.
Elle aime écouter de la musique.
Ama ascoltare la musica.
เธอชอบฟังเพลง
그녀는 음악 듣기를 좋아합니다.
她愛聽音樂。
她 爱 听 音乐 。 *
Âm nhạc rất hay.
The music is very good.
Die Musik ist sehr gut.
La música es muy buena.
La musique est très bonne.
La musica è molto buona.
เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก
음악은 좋다.
音樂很好聽。
音乐 很 好听 。 *
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
우리는 기초부터 배우기 시작합니다.
我們從基礎開始學習。
我们 从 基础 开始 学习 。 *
Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây.
Rock and roll is one form of Western music.
Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
El rock and roll es una forma de música occidental.
Le rock and roll est une forme de musique occidentale.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก
록 음악은 서양 음악의 일종입니다.
搖滾樂是西洋音樂的一種。
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 *
Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
헌법은 국가의 가장 기본적인 헌법이다.
憲法是一個國家最基本的章程。
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 *
Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa].
She is a physician [an internist].
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.
Es médico [internista].
Elle est médecin [interniste].
È un medico [internista].
เธอเป็นแพทย์
그녀는 의사입니다.
她是一名內科醫生。
她 是 一名 内科医生 。 *
Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển.
I love reading literary classics.
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.
Me encanta leer clásicos de la literatura.
J'aime lire les classiques de la littérature.
Amo leggere i classici della letteratura.
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
나는 문학적 걸작을 읽는 것을 좋아합니다.
我喜歡看文學名著。
我 喜欢 看 文学名著 。 *
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
He is both a musician and a conductor.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
그는 음악가이자 지휘자이기도 하다.
他既是音樂家也是指揮家。
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 *
Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe.
She wears headphones to listen to music.
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.
Ella usa audífonos para escuchar música.
Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.
Indossa le cuffie per ascoltare la musica.
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
그녀는 헤드폰으로 음악을 듣고 있습니다.
她戴著耳機聽音樂。
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 *
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình.
The mother fosters her child's interest in music.
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก
어머니는 음악에 대한 자녀의 관심을 촉진합니다.
媽媽培養孩子對音樂的興趣。
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 *
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.
She was entranced with the music.
Sie war von der Musik fasziniert.
Estaba embelesada con la música.
Elle était envoûtée par la musique.
Era estasiata dalla musica.
เธอหลงใหลในเสียงเพลง
그녀는 음악에 취해 있습니다.
她陶醉在音樂中。
她 陶醉 在 音乐 中 。 *
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
She looked at the sheet music and played the piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
그녀는 악보를 보고 피아노를 쳤다.
她看著樂譜彈琴。
她 看着 乐谱 弹琴 。 *
Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên.
Shu is the abbreviation for Sichuan.
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
Shu es la abreviatura de Sichuan.
Shu est l'abréviation de Sichuan.
Shu è l'abbreviazione di Sichuan.
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
슈는 쓰촨의 약자입니다.
蜀是四川的簡稱。
蜀 是 四川 的 简称 。 *
Cô gái nhỏ thích nghe nhạc.
The little girl enjoys listening to music.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
La niña disfruta escuchando música.
La petite fille aime écouter de la musique.
La bambina ama ascoltare la musica.
สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง
이 어린 소녀는 음악 듣기를 좋아합니다.
這個小丫頭很喜歡聽音樂。
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E005 | nhạc | music | Musik |
|
| E035 | bị say xe | get travel sick | reisekrank werden |
|
| E079 | bị say nắng | to have heatstroke, to be lovesick | einen Hitzschlag haben, Liebeskummer haben |
|
| E096 | ngán | sick of (food) | krank von (Nahrung) |
|
| E129 | nhạc | music | Musik |
|
| E129 | mở nhạc nhỏ xuống | turn down music | Musik leiser stellen |
|
| E129 | mở nhạc lớn lên | turn up music | Musik aufdrehen |
|
| E052 | bệnh | sick | krank |
|
| E157 | bị bệnh | sick | krank |
|
| E168 | cơ bản | basic | grundlegend |
|
| E173 | (bị) bệnh nặng | be seriously sick | ernsthaft krank sein |
|
| I045 | nhớ nhà | homesick | Heimweh |
|
| I090 | đánh | play (musical instrument) | spielen (Musikinstrument) |
|
| I090 | âm nhạc | music | Musik |
|
| I155 | vất vả | physically hard | physisch hart |
|
| I058 | cơ bản | basic | grundlegend |
|
| I076 | bản nhạc | a piece of music | ein Musikstück |
|
| I093 | nhạc cụ | musical instrument | Musikinstrument |
|
| I134 | nói chung | basically | grundsätzlich |
|
| I180 | thể lực | physical health | körperliche Gesundheit |
|
| I195 | nhạc cụ | musical instrument | Musikinstrument |
|
| I195 | nói nôm na thì | basically | grundsätzlich |
|
| I207 | ớn | be sick of | genug haben von |
|
197 基本: basics: We're learning the basics of jazz dance right now. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 515 体: body, physique: I'm physically strong. 551 分野: field, area: Music is his field of specialty. 1007 音楽: music: I like to listen to music. 1069 曲: piece of music: I love this piece of music. 1190 病気: illness: My grandfather got sick. 1378 助ける: help, save: She saved a sick dog. 1401 流れる: flow, stream: Beautiful music is coming out from the radio. 1528 ステレオ: stereo: He listened to music on the stereo. 1933 丈夫: healthy, sturdy: My grandmother is physically strong. 2459 初歩: beginning, basic: I'm learning English starting from the basics. 2518 中世: Middle Ages, medieval age: She likes medieval music. 2645 ミュージック: music: He often listens to soul music. 2712 アマチュア: amateur: He is an amateur musician. 2789 物理: physics: He majors in physics. 3229 無制限: unlimited: You can download music unlimitedly on this site. 3271 不安定: unstable: My physical condition is a little unstable these days. 3307 乗客: passenger: One of the passengers fell sick. 3545 作曲: composition: Who composed this piece of music? 3720 理論: theory: He studied music theory in college. 3809 病人: sick person: The train stopped for a while because there was a sick person. 3921 基礎: base, foundation: We are learning the basics of German at the moment. 4031 日常: everyday life, daily life: Music is part of my daily life. 4049 体調: health condition: I feel sick today. 4050 調子: tone, condition: I'm in good physical condition. 4169 クラシック: classical music, the classics: She likes classical music. 4761 所属: belonging, affiliation: I used to be a member of the music club at school. 4977 心身: mind and body: I was tired both mentally and physically. 5024 ロック: rock (music): I like to listen to rock music. 5276 博士: expert, master: He's an expert in physics. 5285 催す: feel, experience: Listening to the quiet music made me feel sleepy. 5291 古典: classics: I like to read classics. 5297 殊に: especially: Rock music is especially popular among young people. 5419 専攻: major: I majored in physics at university. 5770 衰える: weaken, decline: I'm losing my physical strength as I'm getting older. 5854 劣る: be inferior to, be worse than: My physical strength is second to none. 6144 見出す: discover; find out: He finds pleasure in music. 6174 合間: interval: He listens to music in his spare time when he is not studying. 6372 心地: feeling; mood: I listened to some pleasant music and fell asleep. 6402 名門: distinguished family or school: She graduated from a well-known music college. 6577 未然: in advance: It is not easy to prevent sickness beforehand. 6735 ウイルス: virus: She was infected with a viral sickness. 6877 漢文: Chinese classics; Chinese writing: I have a class on Chinese classics at school. 6996 ドクター: doctor; medic: He is the team's dedicated physician. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7099 末期的: decadent; terminal: His sickness has terminal symptoms. 7110 楽譜: music; musical score: I bought some sheet music for practicing the guitar. 7127 病弱: weak; weakly: That person has been sickly for a long time. 7129 病: disease; sickness: Sickness comes from the mind. 7562 いろは: iroha; the Japanese syllabary: She learnt the basics of cookery from her mother. 7646 退廃的: decadent; degenerating: He likes to listen to immoral music. 8196 名著: famous book; masterpiece: He always reads the classic books from around the world. 8270 素質: makings; nature: She is a natural in music. 8272 要素: constituent; element: There is an element of healing in his music. 8307 及ぼす: cause; exert: The mind has an influence on physical well-being. 8446 遺伝: inheritance: His musical talent is inherited from his mother. 8452 発声: vocalization: I am studying the basics of sound production now. 8800 腕力: muscular strength: He has a lot of physical strength. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |