*
Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don't understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
No entiendo el chino.
Je ne comprends pas le chinois.
Non capisco il cinese.
ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน
중국어를 모릅니다.
我不懂中文。
我 不 懂 中文 。 *
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
La place Tiananmen est au centre de Pékin.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
천안문 광장은 베이징의 중심에 위치하고 있습니다.
天安門廣場位于北京市中心。
天安门广场 位于 北京市 中心 。 *
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
중국에서는 의사를 의사라고도 합니다.
在中國,醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 *
Tokyo là trung tâm của Nhật Bản.
Tokyo is the center of Japan.
Tokio ist Japans Zentrum.
Tokio es el centro de Japón.
Tokyo est le centre du Japon.
Tokyo è il centro del Giappone.
โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น
도쿄는 일본의 중심지입니다.
東京是日本的中心。
东京 是 日本 的 中心 。 *
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
중화인민공화국을 중국이라고 합니다.
中華人民共和國簡稱中國。
中华人民共和国 简称 中国 。 *
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
Beijing is China's capital.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Pekín es la capital de China.
Pékin est la capitale de la Chine.
Pechino è la capitale della Cina.
ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง
베이징은 중국의 수도입니다.
北京是中國的首都。
北京 是 中国 的 首都 。 *
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다.
中秋節吃月餅是中國的風俗。
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 *
Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc.
There are many ancient buildings in China.
Es gibt viele historische Gebäude in China.
Hay muchos edificios antiguos en China.
Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine.
Ci sono molti edifici antichi in Cina.
มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน
중국에는 고대 건축물이 많다.
中國有很多古建築。
中国 有 很多 古建筑 。 *
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
그녀는 서예를 연습하고 있습니다.
她在練毛筆字。
她 在 练 毛笔字 。 *
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
고대 중국의 주(周)나라는 진(秦)나라보다 수백년 앞선다.
中國古代周朝比秦朝早幾百年。
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 *
Họ là học sinh trung học cơ sở.
They are junior middle school students.
Sie sind Schüler der Junior High School.
Son estudiantes de secundaria.
Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire.
Sono studenti delle scuole medie inferiori.
พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น
그들은 중학생입니다.
他們是初中生。
他们 是 初中生 。 *
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington est le centre politique de l'Amérique.
Washington è il centro politico d'America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
워싱턴은 미국의 정치 중심지입니다.
華盛頓是美國的政治中心。
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 *
Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc.
She can do Chinese Wushu.
Er beherrscht chinesisches Wushu.
Sabe hacer Wushu chino.
Elle sait faire du Wushu chinois.
Sa fare il wushu cinese.
เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน
그녀는 중국 무술을 알고 있습니다.
她會中國武術。
她 会 中国武术 。 *
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc).
The official language of China is the Han language (Chinese).
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).
La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois).
La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese).
ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)
중국의 공식 언어는 중국어입니다.
中國的官方語言是漢語。
中国 的 官方语言 是 汉语 。 *
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
The scientists concentrate on their experiments.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
과학자들은 연구에 집중합니다.
科學家專心研究。
科学家 专心 研究 。 *
Mọi người tập trung đông đủ.
Everyone gathered together.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tout le monde s'est rassemblé.
Tutti si sono riuniti.
ทุกคนรวมตัวกัน
모두가 함께 모입니다.
大家聚集在一起。
大家 聚集 在 一起 。 *
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
Hong Kong forma parte del territorio de China.
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.
Hong Kong fa parte del territorio della Cina.
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
홍콩은 중국 영토의 일부입니다.
香港是中國領土的一部分。
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 *
Đây là trung tâm cuộc gọi.
This is the call center.
Das ist das Callcenter.
Este es el centro de llamadas.
C'est le centre d'appels.
Questo è il call center.
นี่คือคอลเซ็นเตอร์
콜센터입니다.
這裡是呼叫中心。
这 里 是 呼叫 中心 。 *
Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước.
In the center of the square is a fountain.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
En el centro de la plaza hay una fuente.
Au centre de la place se trouve une fontaine.
Al centro della piazza c'è una fontana.
ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ
광장 중앙에 분수대가 있다.
廣場的中央有一個噴水池。
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 *
Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao.
Most Chinese love to eat baozi.
Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen."
A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi.
La plupart des Chinois aiment manger du baozi.
La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi.
คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi
중국인들은 일반적으로 찐빵을 즐겨 먹는다.
中國人普遍都愛吃包子。
中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 *
Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người.
There are 1.3 billion people in China.
In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
Hay 1.300 millones de personas en China.
Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine.
Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina.
ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน
중국의 인구는 13억입니다.
中國有13億人口。
中国 有 13 亿 人口 。 *
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc.
Hong Kong has already reverted to China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
Hong Kong ya ha vuelto a China.
Hong Kong est déjà retourné à la Chine.
Hong Kong è già tornata alla Cina.
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
홍콩이 중국에 반환되었습니다.
香港已經回歸中國。
香港 已经 回归 中国 。 *
Họ đã nhảy cao lên không trung.
They jumped high into the air.
Sie sprangen hoch in die Luft.
Saltaron muy alto en el aire.
Ils ont sauté haut dans les airs.
Saltarono in alto nell'aria.
พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง
그들은 매우 높이 뛰었습니다.
她們跳得很高。
她们 跳得 很 高 。 *
Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina.
มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน
중국에는 아름다운 산과 강이 많습니다.
中國有很多漂亮的山川河流。
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 *
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố.
There are many high buildings in the city center.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง
도심에는 높은 빌딩이 많다.
市中心有很多高樓建築。
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 *
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.
大家被召集到這裡開會。
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 *
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
El Tíbet está en el suroeste de China.
Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.
Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
티베트는 중국 남서부에 위치하고 있습니다.
西藏位於中國的西南方。
西藏 位于 中国 的 西南方 。 *
Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm.
My friend and I are going shopping at the shopping plaza.
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.
Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า
내 친구와 나는 쇼핑몰에 쇼핑을 갔다.
我和朋友去商場購物。
我 和 朋友 去 商场 购物 。 *
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
중국과 미국은 외교 관계를 수립했습니다.
中國和美國建立了邦交。
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 *
Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối.
He is very honest, and never lies.
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
Es muy honesto y nunca miente.
Il est très honnête et ne ment jamais.
È molto onesto e non mente mai.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
그는 매우 정직하고 결코 거짓말을 하지 않습니다.
他很誠實,從來不說謊。
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 *
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh.
Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English.
Das bedeutet "A".
El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español.
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.
Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese.
ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ
A는 영어의 "A"와 비슷합니다.
甲類似于英文裡的“A”。
甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。 *
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 *
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
중국인들은 새해에 만두를 먹는 풍습이 있습니다.
中國人過年有吃餃子的風俗。
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 *
Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc.
These are traditional Chinese characters.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Estos son los caracteres chinos tradicionales.
Ce sont des caractères chinois traditionnels.
Questi sono caratteri cinesi tradizionali.
เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม
이 한자는 전통적인 문자입니다.
這幾個漢字是繁體字。
这 几个 汉字 是 繁体字 。 *
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Mongolia is north of China.
Die Mongolei liegt nördlich von China.
Mongolia está al norte de China.
La Mongolie est au nord de la Chine.
La Mongolia si trova a nord della Cina.
มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน
몽골은 중국의 북쪽에 있습니다.
蒙古在中國的北方。
蒙古 在 中国 的 北方 。 *
Những người lính trung thành với đất nước của họ.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
군인은 국가에 충성합니다.
軍人對國家是忠心的。
军人 对 国家 是 忠心 的 。 *
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
아버지는 충성스럽고 올바른 군인입니다.
爸爸是一個忠厚正直的軍人。
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 *
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다.
中國人稱呼自己的父母為爹娘。
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 *
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc.
The dragon boat sport originated in China.
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
El deporte de los botes de dragón se originó en China.
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
Lo sport della barca del drago è nato in Cina.
กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน
드래곤 보트 운동은 중국에서 시작되었습니다.
龍舟運動起源於中國。
龙舟 运动 起源 于 中国 。 *
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
La comida china debe comerse caliente.
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.
อาหารจีนควรกินร้อน
중국 음식은 뜨거울 때 먹어야 합니다.
中國菜要趁熱吃。
中国菜 要 趁热吃 。 *
Quả bóng bay lên không trung.
The balloon rose into the air.
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Le ballon s'est élevé dans les airs.
Il pallone si alzò in aria.
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
풍선이 하늘로 치솟았습니다.
氣球騰空飛起。
气球 腾空 飞 起 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國,除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc.
This is a Chinese temple.
Dies ist ein chinesischer Tempel.
Este es un templo chino.
C'est un temple chinois.
Questo è un tempio cinese.
นี่คือวัดจีน
이것은 중국 사원입니다.
這是中國的寺廟。
这是 中国 的 寺庙 。 *
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다.
香港回歸前曾是英國的殖民地。
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 *
Ông ấy là một quan chức rất trung thực.
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
Es un funcionario muy honesto.
C'est un fonctionnaire très honnête.
È un funzionario molto onesto.
เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก
그는 깨끗한 공무원입니다.
他為官廉潔。
他 为 官 廉洁 。 *
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
선전은 중국 최초의 경제특구입니다.
深圳是中國最早的經濟特區。
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 *
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
낙양은 중국의 고대 도시입니다.
洛陽是中國的古城。
洛阳 是 中国 的 古城 。 *
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
그는 매우 정직하고 정직합니다.
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 *
Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
In ancient China, the emperor's order was a decree.
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
고대 중국에서는 황제의 명령이 칙령이었습니다.
在古代中國,皇帝的命令就是旨令。
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 *
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
이것은 고대 중국 세단 의자입니다.
這是中國古代的花轎。
这是 中国 古代 的 花轿 。 *
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
경극은 중국의 정수입니다.
京劇是中國的國粹。
京剧 是 中国 的 国粹 。 *
Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
China está creciendo.
La Chine s'élève.
La Cina sta crescendo.
ประเทศจีนกำลังเพิ่มขึ้น
중국이 부상하고 있다.
中國正在崛起。
中国 正在 崛起 。 *
Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng.
They are mediating the negotiation.
Sie vermitteln die Verhandlungen.
Están mediando en la negociación.
Ils sont les médiateurs de la négociation.
Stanno mediando la negoziazione.
พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา
그들은 협상을 중재합니다.
他們對談判進行斡旋。
他们 对 谈判 进行 斡旋 。 *
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm.
Bamboo poles are hollow in the center.
Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
Las cañas de bambú están huecas en el centro.
Les perches de bambou sont creuses au centre.
I pali di bambù sono cavi al centro.
เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง
대나무 기둥이 비어 있습니다.
竹竿裡是空的。
竹竿 里 是 空 的 。 *
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa?
Have you ever tried Chinese sausage?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
중국 소세지 먹어봤어?
你吃過中國的臘腸嗎?
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ? *
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
華山是五嶽之一。
华山 是 五 嶽 之一 。 *
Đây là một trung tâm viễn thông.
This is a telecommunications center.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
Este es un centro de telecomunicaciones.
Il s'agit d'un centre de télécommunications.
Questo è un centro di telecomunicazioni.
นี่คือศูนย์โทรคมนาคม
이것은 통신 허브입니다.
這里是電信中樞。
这里 是 电信 中枢 。 *
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다.
我愛吃中國菜,譬如北京烤鴨。
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 *
Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinese dates are a healthy food.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
Los dátiles chinos son un alimento saludable.
Les dattes chinoises sont un aliment sain.
I datteri cinesi sono un alimento sano.
อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
대추는 건강에 좋은 음식입니다.
棗是一種健康食品。
枣是 一种 健康 食品 。 *
Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ.
Nu meant "money" in ancient Chinese.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.
Nu signifiait « argent » en chinois ancien.
Nu significava "denaro" in cinese antico.
หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ
푸는 옛말로 돈을 의미합니다.
帑在古語中是錢財的意思。
帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 *
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
중국은 큰 나라입니다.
中國是一個泱泱大國。
中国 是 一个 泱泱大国 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | Trung Quốc | China | China |
|
| B02 | tiếng Trung | Chinese language | Chinesische Sprache |
|
| E149 | trung thu | mid autumn festival | Festival Mitte Herbst |
|
| E149 | bánh trung thu | mooncake | Mondkuchen |
|
| E149 | trung thu vui vẻ! | Happy Mid-autumn festival | Fröhliches Festival zur Herbstmitte |
|
| E056 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| E181 | trung bình | average | Durchschnitt |
|
| I106 | run | shiver, tremble | zittern, beben |
|
| I179 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| I206 | trung bình | average | Durchschnitt |
|
| I012 | rung | shake | schütteln |
|
| I012 | tập trung (vô) | focus on | Fokus auf |
|
| I030 | trung thực | honest | ehrlich |
|
| I066 | run | tremble, nervous | zittern, nervös |
|
| I074 | tuổi trung niên | midlife | Mitte des Lebens |
|
| I205 | trẻ trung | young | jung |
|
168 廊下: hallway, corridor: Don't run in the hallway. 484 走る: run: Every night he runs three kilometers. 578 無くなる: get lost, go missing: I've run out of money already. 582 用事: errand, business: My father is out running errands. 967 速い: fast: He runs fast. 1215 酔っ払う: get drunk: I got drunk last night. 1216 酔っ払い: drunkard, drunk: He's just a drunkard. 1841 腕時計: wrist watch: My watch is running slow. 2047 行う: do, carry out: The company is going to run a campaign next month. 2239 東西: east and west: There's a major road running from east to west. 2440 地上: above ground: This train runs above ground. 2486 全力: all one's might, full capacity: Run with all your might! 2584 使い: errand: I'm about to go to the city hall to run some errands for my husband. 2796 だるい: feel run-down, weary: Yesterday I felt run-down because I had a cold. 2980 ペース: pace: He's running at a very fast pace. 3011 小数: decimal: Please truncate the decimal when you calculate. 3166 ぐるぐる: round and round: The dog is running round and round chasing its tail. 3185 払い: payment, bill (to pay): I'm running up bills at the bar. 3217 初期: initial period: A runny nose is one of the initial symptoms of a cold. 3348 次々に: one after another, in succession: The runners reached the goal one after another. 3553 同時: simultaneous, at the same time: The two runners reached the goal at the same time. 3846 酔う: get drunk: Everyone got heavily drunk. 4151 選挙: election: He is going to run for election. 4386 逮捕: arrest, capture: The runaway criminal has been arrested. 4645 貨物: freight, cargo: Let's send this trunk by freight. 4828 取り締まる: control, crack down: The police are cracking down on drunk driving. 4901 縮む: shrink, contract: The sweater has shrunk. 4903 縮み: shrinkage: These clothes have shrunk terribly. 5123 幹: tree trunk: The trunk of this tree is very thick. 5232 放す: release, free: I let my dog run freely in the park. 5391 突然: suddenly: He started running all of a sudden. 5429 暴れる: act violently, rage about: He was so drunk that he became violent. 5556 ひく: run over: Be careful not to get run over by a car. 5573 灯油: kerosene, lamp oil: The kerosene in the stove has run out. 5831 駆け足: gallop, run: I went to the station at a run. 6154 見縊る: look down on: My friend was running me down. 6396 タイム: time: That marathon runner's time has improved. 6794 運行: movement; revolution: A bus runs between the station and the lake. 7020 自営: independent: I decided to leave the company and run my own business. 7153 危うく: almost; nearly: He was almost run over by a car. 7188 ランニング: jogging; running: I run for thirty minutes every evening. 7520 管: pipe; tube: The patient has a tube running through her nose. 7537 逃げ足: flight; running away: He is only fast when he is running away. 7746 引き離す: draw apart; separate: He drew a long way ahead of the other runners. 7924 ぐったり: run-down; wearily: The child is very run-down due to a fever. 8237 納まる: be delivered; be paid: All of the luggage was crammed into the trunk. 8330 滑走路: runway: The airplane is taxiing on the runway. 8373 放任: leave to one's own devices: Recently, the number of parents who let their children run wild is on the increase. 8481 見張る: guard; watch: Please keep watch so that he won't run away. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8544 どたばた: noise; thumping: Don't run noisily inside the house. 9039 循環: circulation; cycle: A circular bus route runs around the city. 9117 冒す: inflict; risk: He doesn't mind running the risk. 9543 縺れる: become tangled: He is drunk and slurring his words. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |