*
Vợ anh ấy trách móc anh ấy.
His wife reproaches him.
Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
Su esposa le reprocha.
Sa femme lui fait des reproches.
Sua moglie lo rimprovera.
ภรรยาของเขาประณามเขา
그는 아내에게 정죄를 받았습니다.
他受到太太的責問。
他 受到 太太 的 责问 。 *
Chạng vạng đang đến gần.
Dusk is approaching.
Die Dämmerung setzt ein.
Se acerca el atardecer.
Le crépuscule approche.
Il crepuscolo si avvicina.
พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา
하늘이 황혼에 가까워지고 있습니다.
天色逼近黃昏。
天色 逼近 黄昏 。 *
Gián thật kinh tởm.
Cockroaches are disgusting.
Kakerlaken sind ekelhaft.
Las cucarachas son repugnantes.
Les cafards sont dégoûtants.
Gli scarafaggi sono disgustosi.
แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
바퀴벌레는 역겹습니다.
蟑螂讓人厭惡。
蟑螂 让 人 厌恶 。 *
Gián thực sự rất kinh tởm.
Cockroaches are really disgusting.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Las cucarachas son realmente repugnantes.
Les cafards sont vraiment dégoûtants.
Gli scarafaggi sono davvero disgustosi.
แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ
바퀴벌레는 정말 짜증납니다.
蟑螂真令人討厭。
蟑螂 真 令人讨厌 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E171 | con gián | cockroach | Kakerlake |
|
| I104 | gián | cockcroach | Kakerlake |
|
1550 近付く: approach, come close: A woman approached me. 1592 迫る: close in on, approach: The deadline is approaching. 3531 接近: approach, to draw near: A typhoon is approaching. 4146 策: scheme, plan: Together we discussed how to approach the problem. 4369 無駄遣い: wasteful spending: My parents reproached me for being wasteful. 4896 低気圧: low pressure, atmospheric depression: A low pressure is approaching. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 7439 退治: extermination; subjugation: The cockroach was gotten rid of. 7944 時効: prescription: The statute of limitations on that incident is approaching. 7955 先例: precedent: There is no precedent for this approach. 7976 刻一刻と: moment by moment: The deadline time approaches minute by minute. 8133 不純: impure; mixed: He approached her with an ulterior motive. 8911 差し掛かる: approach; come near: As we approached the bridge, we could see a beautiful sunset. 9371 咎める: blame; reproach: Everyone reproached his behavior. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |