*
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
그의 수영 수준이 향상되었습니다.
他的游泳水平提高了。
他 的 游泳 水平 提高 了 。 *
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.
The computer records prove that my ideas were correct.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
컴퓨터 기록은 내가 옳았다는 것을 증명했습니다.
電腦記錄證明了我的想法是對的。
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 *
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
The boss approves of my suggestion.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
사장님은 제 의견에 동의합니다.
老板贊成我提的意見。
老板 赞成 我 提 的 意见 。 *
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต
선생님은 아이들에게 속담을 들려주고 있습니다.
老師在為孩子講諺語故事。
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E217 | duyệt | approve | genehmigen |
|
| I040 | tán thành | approve | genehmigen |
|
| I044 | chứng minh | prove | beweisen |
|
| I056 | cải thiện | improve | verbessern |
|
| I109 | cải thiện | improve | verbessern |
|
| I189 | đồng tình | approve, agree | genehmigen, zustimmen |
|
2247 向上: improvement: We all work together to improve our skills. 2271 高める: heighten (something), improve: It's important to improve oneself. 2434 書道: Japanese calligraphy: Studying Japanese calligraphy can also improve your posture. 2907 学力: academic ability: I want to improve my academic skills then go to that college. 3853 証明: proof, evidence: The suspect's alibi has been proven. 3888 認可: approval, authorization: This drug has not been approved yet. 4173 改良: improvement: Japan is constantly working on the improvement of rice varieties. 4313 予想: expectation, forecast: My forecast proved right. 4695 ことわざ: proverb, (common) saying: About how many Japanese proverbs do you know? 5100 承認: approval, recognition: This is a qualification approved by the government. 5909 改善: improvement: He has improved his eating habits. 6349 革新: innovation; reform: Each company is adopting technical improvements. 6386 可決: approval of a bill: The proposal was approved by a large majority. 6396 タイム: time: That marathon runner's time has improved. 7666 直観: intuition: Intuition is improved by life experience. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. 8357 潔白: innocent; pure: His innocence was proven in the trial. 8550 中絶: abortion; interruption: Abortion is not approved in that state. 8801 腕前: ability; skill: Recently, he has improved his golfing skills. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |