RANDOM

1 People 2 Family Members 3 Getting to know others 4 At school 5 Countries and Languages 6 Reading and writing 7 Numbers 8 The time 9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

8 Old HSK word(s): 倒 ** B dao4 pour 冲 ** B chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 涌 ** C yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 淋 ** C lin2 sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle 注射 ** C zhu4she4 pour-shoot/ inject/ shoot 灌 ** C guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 浇 ** C jiao1 water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast 暴雨 ** C bao4yu3 rainstorm/ downpour

暴 violent, brutal, tyrannical

雨 rain / rainy / KangXi radical 173

downpour, heavy rain flush, pour water pour torrential downpour 025 Meteorology 气象 (qìxiàng)

17 瓢泼大雨 [-潑--] piáopōdàyǔ (gourd ladle-pour-heavy-rain) downpour, heavy rain: 午后下起了 ~. It rained cats and dogs in the afternoon. '

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

chú pour gießen 注  注  注

Phonetic KEY:
灌  Pour guàn
Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:

30 Languages	Chinese	Vietnamese

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple
灌 +	灌 + +	pour / water / irrigate, flood	水, 氵	灌/雚	Water 灌/雚 (FISCHREIHER) guan4
泼 +	潑 + +	pour, splash, water, sprinkle	水, 氵	发	Water 发 (SENDEN) po1

POUR: To cause a liquid to flow into a container. Basic actions and technology

*

pour: (to cause to flow in a stream)

gießen, einschenken

*

pour: (to flow, pass or issue in or as a stream)

gießen

*

pour: (to send forth as in a stream or a flood)

schütten

*

downpour: (heavy rain)

Regenguss {m}

*

it never rains but it pours: (unfortunate events occur in quantity)

ein Unglück kommt selten allein

*

mercury-vapour lamp: (a gaseous discharge lamp)

Quecksilberdampflampe {f}

*

potpourri: (a medley of songs or music)

Potpourri {n}

*

potpourri: (a mixture of dried fragrant plant material used to scent a room)

Potpourri {n}

*

potpourri: (collection of various things)

Potpourri {n}

*

pour: (to cause to flow in a stream)

gießen, einschenken

*

pour: (to flow, pass or issue in or as a stream)

gießen

*

pour: (to send forth as in a stream or a flood)

schütten

*

pour cold water on: (dismiss an idea) SEE: throw cold water on ::

pour gasoline on the fire: (add fuel to the fire) SEE: add fuel to the fire ::

pour out: (distribute or spread (something), as if it were a liquid)

ausgießen

*

vapour: (the gas phase component of a liquid or solid)

Dampf {m}

*

when it rains, it pours: (if a person encounters bad luck, more bad luck will follow)

ein Unglück kommt selten allein

2000 Words

*
1420
Để tôi rót trà cho bạn.
Let me pour the tea for you.
Ich werde dir einen Tee einschenken.
Deja que te sirva el té.
Laissez-moi vous verser le thé.
Lascia che ti versi il tè.
ให้ฉันเทชาให้คุณ
내가 당신을 위해 차를 따르게 해주세요.
讓我為你倒茶。
让 我 为 你 倒 茶 。

*
3399
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
그녀는 친구를 위해 차를 따릅니다.
她給朋友斟茶。
她 给 朋友 斟茶 。

P0521	L028 016 P0521	倒入杯中	to pour (out)	ausschenken		rót ra
P3934	L096 015 P3934	蒸汽	steam, vapour	der Dampf		hơi

1893 ざあざあ: pouring: It's pouring. 3302 増す: increase: The downpour has caused the water level of the river to increase. 3862 注ぐ: pour: I poured juice into everyone's glass. 4191 つぐ: pour, pour into: Let me pour you a drink. 4459 崩れる: crumble, collapse: The cliff collapsed in the downpour. 4589 ものすごい: tremendous: There was a tremendous downpour earlier this evening. 5541 湯飲み: teacup: We pour tea in a teacup and serve rice in a rice bowl. 5932 崖: cliff: The cliff collapsed in the downpour. 8469 殺到: rush: Many fans poured into the hall.

SAIGONESE
I046	đổ ra	fall out, pour out	ausfallen, ausgießen

TED Talk	Segment	Vietnamese	English