*
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng.
The surface of this path is uneven.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
La superficie de este camino es irregular.
La surface de ce chemin est inégale.
La superficie di questo percorso è irregolare.
พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ
길이 고르지 않습니다.
這條小路不平。
这 条 小路 不平 。 *
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi.
This small path leads to the top of the mountain.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.
Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา
길은 산 정상으로 이어진다.
這條小路通往山頂。
这 条 小路 通往 山顶 。 *
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
재난으로 피해를 입은 사람들에게 자비를 베푸십시오.
對受災的人要有憐憫的心。
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 *
Con đường này rất gập ghềnh.
This path is very bumpy.
Dieser Weg ist sehr holprig.
Este camino es muy accidentado.
Ce chemin est très cahoteux.
Questo percorso è molto accidentato.
เส้นทางนี้เป็นหลุมเป็นบ่อมาก
길이 울퉁불퉁합니다.
這條小路凹凸不平。
这 条 小路 凹凸不平 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I185 | thảm hại | pathetic | erbärmlich |
|
1814 どんどん: quickly, rapidly: He made quick progress along the mountain path. 3555 同情: sympathy, compassion: My friend sympathized with me. 4207 進路: route, path: I'm having a hard time deciding what path I'll take after graduation. 4305 反感: antipathy: We felt antipathy toward his conduct. 6058 口先: lip service; lips: I do not want to hear empty words of sympathy. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6217 歩む: proceed; walk on: We walked slowly on the mountain path. 6366 心中: heart; mind: I sympathize with you. 6455 勾配: gradient; slope: We walked on a mountain path with a steep incline. 7477 共感: empathy; sympathy: I can sympathize with him very much. 7548 混同: confusion: Do not confuse love with sympathy. 8576 妨げる: disturb; hinder: Sympathy only clouds accurate judgment. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |