*
Cô ấy đang vẽ tranh.
She is painting.
Sie malt.
Está pintando.
Elle est en train de peindre.
Sta dipingendo.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 그리고 있다.
她在作畫。
她 在 作画 。 *
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Frisch gestrichen
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Peinture mouillée.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
페인트가 젖었습니다.
油漆未乾。
油漆 未干 。 *
Sơn trên tường đã bong ra.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La peinture du mur s'est détachée.
La vernice sul muro si è staccata.
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
벽의 페인트가 벗겨졌습니다.
牆上的油漆脫落了。
墙上 的 油漆 脱落 了 。 *
Anh ấy đang vẽ.
He is painting.
Er malt.
Está pintando.
Il est en train de peindre.
Sta dipingendo.
เขากำลังวาดภาพ
그는 페인트를 바르고 있다.
他在塗油漆。
他 在 涂 油漆 。 *
Cô ấy đang sơn tường.
She is painting the wall.
Sie streicht die Wand an.
Está pintando la pared.
Elle est en train de peindre le mur.
Sta dipingendo il muro.
เธอกำลังทาสีผนัง
그녀는 벽에 그림을 그리고 있습니다.
她在粉刷牆壁。
她 在 粉刷 墙壁 。 *
Lớp sơn bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
La pintura se está desprendiendo.
La peinture s'écaille.
La vernice si sta staccando.
สีจะลอกออก
페인트가 벗겨졌습니다.
油漆已經剝落了。
油漆 已经 剥落 了 。 *
Anh quét sơn lên tường rất đều.
He applied the paint to the wall very evenly.
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก
그는 벽을 고르게 칠했다.
他把牆的顏色塗得很均勻。
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 *
Họ đang sơn tường.
They are painting the wall.
Sie streichen die Wand.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
Ils peignent le mur.
Stanno dipingendo il muro.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
그들은 벽에 그림을 그리고 있습니다.
他們在刷一堵牆。
他们 在 刷 一堵 墙 。 *
Anh ấy đang sơn tường.
He is painting the wall.
Er malt die Wand.
Está pintando la pared.
Il peint le mur.
Sta dipingendo il muro.
เขากำลังทาสีผนัง
그는 벽을 그렸습니다.
他給牆面刷上油漆。
他 给 墙面 刷 上 油漆 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E066 | vẽ | draw, paint | zeichnen, malen |
|
| E134 | vẽ | paint, draw | malen, zeichnen |
|
| I229 | sơn | paint | malen |
|
598 作品: work of art, creation: This painting is one of van Gogh's works. 825 なかなか: rather, pretty: She's pretty good at painting. 1546 塗る: spread on, paint: I'm painting the wall. 1672 絵: picture, painting: This is a painting by a famous artist. 1763 触る: touch, feel: Please don't touch the painting. 1764 壁: wall, partition: There's a painting on the wall. 2333 見つめる: stare, gaze: He was staring at the painting for a long time. 2635 値する: be worth, deserve: That painting is worth a look. 2851 値打ち: value, worth: This painting is very valuable. 3472 画家: artist, painter: This picture was drawn by a Spanish painter. 3766 本格的: authentic, serious: He's studying painting seriously. 4148 入選: being selected for a contest, etc., being nominated: His painting was nominated for the contest. 4322 抽象的: abstract: He likes abstract paintings. 4470 油絵: oil painting: I draw oil paintings as a hobby. 4759 ペンキ: paint: I spilt paint on the floor. 4847 苦心: pains, efforts: I took pains to finish the painting. 5151 看板: signboard, billboard: I repainted the shop's signboard. 5960 剥げる: come off, peel off: The paint on the wall is peeling off. 7194 絵の具: paint: Please mix the three colors of paint. 7336 記す: record; write down: This book records the life of a great painter. 7375 似顔絵: likeness; portrait: She is good at painting portraits. 7418 全集: complete works: I browsed a complete volume of Japanese paintings in the bookstore. 7912 付着: adhesion; cohesion: There is some paint from a car on the guard rail. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |