*
Bọn họ đang nói gì thế?
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
그들은 무엇에 대한 이야기?
他們在說什麼?
他们 在 说 什么 ? *
Bên ngoài đang có tuyết
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
ข้างนอกหิมะกำลังตก
밖에는 눈이 내리고 있었다.
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 *
Chuyến tàu sắp rời bến.
The train is about to leave.
Der Zug fährt gleich ab.
El tren está a punto de salir.
Le train est sur le point de partir.
Il treno sta per partire.
รถไฟกำลังจะออก
기차가 출발하려고 합니다.
火車就要開了。
火车 就要 开 了 。 *
Ngoài trời đang mưa.
It is raining outside.
Es regnet draußen.
Fuera está lloviendo.
Il pleut dehors.
Fuori sta piovendo.
ข้างนอกฝนตก
밖에 비가 내리고 있습니다.
外面在下雨。
外面 在 下雨 。 *
Để tôi nghĩ về nó.
Let me think about it.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
생각 좀하자.
讓我想一想。
让 我 想一想 。 *
Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ.
Without a car, he is forced to walk.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
Sin coche, se ve obligado a caminar.
Sans voiture, il est obligé de marcher.
Senza una macchina, è costretto a camminare.
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
차가 없으면 걸어가야 했다.
沒有車,他只好走路。
没有 车 , 他 只好 走路 。 *
Có một khách sạn ở cuối phía nam.
There is a hotel at the south end.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
Hay un hotel en el extremo sur.
Il y a un hôtel à l'extrémité sud.
C'è un hotel all'estremità sud.
มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด
남쪽에 레스토랑이 있습니다.
南邊有飯店。
南边 有 饭店 。 *
Bên ngoài trời tối rồi
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
ข้างนอกมืดแล้ว
어두워요.
天黑了。
天黑 了 。 *
Tôi không biết về điều đó.
I didn't know about that.
Das wusste ich nicht.
No lo sabía.
Je n'étais pas au courant.
Non lo sapevo.
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
나는 그것에 대해 모른다.
我不知道這件事。
我 不 知道 这件 事 。 *
Hãy mở miệng của bạn.
Please open your mouth.
Bitte öffnen Sie den Mund.
Por favor, abra la boca.
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.
Per favore, apri la bocca.
กรุณาเปิดปากของคุณ
입을 벌려주세요.
請張開嘴。
请 张开嘴 。 *
Bọn họ đang nói gì thế?
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
그들은 무엇에 대한 이야기?
他們在談什麼?
他们 在 谈 什么 ? *
Chúng có cùng chiều cao.
They are about the same height.
Sie sind etwa gleich groß.
Son más o menos de la misma altura.
Ils ont à peu près la même taille.
Hanno all'incirca la stessa altezza.
มีความสูงเท่ากัน
그들은 거의 같은 높이입니다.
他們差不多一樣高。
他们 差不多 一样 高 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Máy bay chuẩn bị cất cánh.
The plane is about to take off.
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.
El avión está a punto de despegar.
L'avion est sur le point de décoller.
L'aereo sta per decollare.
เครื่องบินกำลังจะขึ้น
비행기가 이륙하려고 합니다.
飛機將要起飛。
飞机 将要 起飞 。 *
Nhiệt độ bên ngoài rất cao.
The outside temperature is very high.
Die Außentemperatur ist sehr hoch.
La temperatura exterior es muy alta.
La température extérieure est très élevée.
La temperatura esterna è molto alta.
อุณหภูมิภายนอกสูงมาก
외부 온도가 높습니다.
室外的溫度很高。
室外 的 温度 很 高 。 *
Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
Her shadow stretched out across the beach.
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
Su sombra se extiende por la playa.
Son ombre s'étendait sur la plage.
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.
เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด
그녀의 그림자는 해변에 인쇄되었습니다.
她的影子印在沙灘上。
她 的 影子 印在 沙滩 上 。 *
Tôi quên mất điều đó.
I forgot about that.
Ich habe es vergessen.
Lo había olvidado.
Je l'avais oublié.
Me ne sono dimenticato.
ฉันลืมไปว่า
나는 그것에 대해 잊었다.
我把那件事忘了。
我 把 那件事 忘 了 。 *
Chiến tranh đã nổ ra.
War has broken out.
Der Krieg ist ausgebrochen.
La guerra ha estallado.
La guerre a éclaté.
La guerra è scoppiata.
สงครามแตกออก
전쟁이 발발했습니다.
戰爭爆發了。
战争 爆发 了 。 *
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
정부가 새로운 정책을 도입하려고 합니다.
政府即將推出新政策。
政府 即将 推出 新 政策 。 *
Cậu bé khoảng sáu tuổi.
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
El niño tiene unos seis años.
Le garçon a environ six ans.
Il ragazzo ha circa sei anni.
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ
소년은 약 6살입니다.
這個男孩大約六歲。
这个 男孩 大约 六岁 。 *
Các học sinh đã ra khỏi lớp.
The students have gotten out of class.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
학생들은 끝났습니다.
學生們下課了。
学生 们 下课 了 。 *
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách.
The masses demand the government to carry out reforms.
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป
대중은 정부에 개혁을 요구했다.
群眾要求政府進行改革。
群众 要求 政府 进行 改革 。 *
Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi.
She is knitting a scarf out of yarn.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
Está tejiendo una bufanda de hilo.
Elle tricote une écharpe avec de la laine.
Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo.
เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย
그녀는 양모로 스카프를 뜨개질하고 있습니다.
她在用毛線織圍巾。
她 在 用 毛线 织 围巾 。 *
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông.
A star stands out in the crowd.
Ein Star sticht in der Menge hervor.
Una estrella destaca entre la multitud.
Une étoile se détache dans la foule.
Una stella spicca tra la folla.
ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน
별은 군중에서 매우 눈에.니다.
明星在人群中很顯眼。
明星 在 人群 中 很 显眼 。 *
Họ đã cạn kiệt năng lượng.
They have run out of energy.
Die Kräfte sind erschöpft.
Se han quedado sin energía.
Ils sont à court d'énergie.
Hanno esaurito le energie.
พวกเขาหมดพลังงานแล้ว
난 지쳤어.
體力用盡了。
体力 用尽 了 。 *
Một bãi cát lớn trải dài từ đây.
A large sandbar stretches out from here.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่
이곳에는 거대한 모래톱이 펼쳐져 있습니다.
這裡延伸出一大片沙洲。
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 *
Mực nước sông khoảng sáu mét.
The water level of the river is about six meters.
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
El nivel del agua del río es de unos seis metros.
Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres.
Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri.
ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร
강의 수위는 약 6m입니다.
河水的水位大概是6米。
河水 的 水位 大概 是 6 米 。 *
Anh lên đường với ánh nắng sớm mai.
He sets out with the early morning sun.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
Sale con el sol de la mañana.
Il se met en route avec le soleil matinal.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า
그는 아침 햇살을 받으며 출발했다.
他在朝陽時分出發。
他 在 朝阳 时分 出发 。 *
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.
The judge has doubts about the testimony.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
판사는 증언에 대해 질문이 있습니다.
法官對證詞有疑問。
法官 对 证词 有 疑问 。 *
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
A mat is laid out on the floor.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tapis a été placé sur le sol.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
เสื่อถูกวางบนพื้น
바닥에는 매트가 깔려 있었다.
地上鋪了一張席子。
地 上铺 了 一张 席子 。 *
Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
Afuera casi hay luz.
Il fait presque jour dehors.
È quasi chiaro fuori.
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
거의 새벽입니다.
天快亮了。
天 快 亮 了 。 *
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét.
Everyone is happily waving their hands and shouting.
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.
Todos agitan alegremente las manos y gritan.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
Tutti agitano felicemente le mani e gridano.
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน
모두들 손을 들고 환호성을 질렀다.
大家高興地揚手歡呼。
大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 *
Uh-oh, tôi quên mất điều đó.
Uh-oh, I forgot about that.
Oh, das habe ich vergessen.
Uh-oh, me olvidé de eso.
Uh-oh, j'ai oublié ça.
Uh-oh, me ne ero dimenticato.
เอ่อ ผมลืมไปว่า
네, 잊어버렸습니다.
呀,我忘了。
呀 , 我 忘 了 。 *
Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng.
She's having a tooth pulled out.
Ihr wird ein Zahn gezogen.
Le sacan un diente.
On lui arrache une dent.
Le viene estratto un dente.
ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก
그녀는 그녀의 이빨을 당기고 있습니다.
她在拔牙。
她 在 拔牙 。 *
Đứa trẻ cho kem vào miệng.
The child puts ice cream in his mouth.
Das Kind steckt sich Eis in den Mund.
El niño se lleva helado a la boca.
L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.
Il bambino mette il gelato in bocca.
เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก
아이는 아이스크림을 입에 넣었다.
小孩把冰淇淋含在嘴裡。
小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 *
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này.
I am very sure about how to deal with this matter.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
나는 이것을 할 자신이 있습니다.
做這件事我很有把握。
做 这件 事 我 很 有把握 。 *
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다.
剛出門,忽然下起了大雨。
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 *
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
El Tíbet está en el suroeste de China.
Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.
Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
티베트는 중국 남서부에 위치하고 있습니다.
西藏位於中國的西南方。
西藏 位于 中国 的 西南方 。 *
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
모두가 회의에서 자유롭게 이야기했습니다.
在會議上大家都暢所欲言。
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 *
Bên ngoài rất lạnh.
It is very cold outside.
Es ist sehr kalt draußen.
Fuera hace mucho frío.
Il fait très froid dehors.
Fuori fa molto freddo.
ข้างนอกหนาวมาก
밖은 춥다.
室外很寒冷。
室外 很 寒冷 。 *
Anh vui mừng duỗi tay ra.
He stretched out his arms joyfully.
Er streckte freudig die Arme aus.
Extendió los brazos con alegría.
Il a tendu les bras joyeusement.
Allungò le braccia con gioia.
เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน
그는 행복하게 손을 뻗었다.
他開心地伸開雙手。
他 开心 地 伸开 双手 。 *
Ngừng la hét.
Stop shouting.
Hör auf zu schreien.
Deja de gritar.
Arrêtez de crier.
Smettere di urlare.
หยุดตะโกน
그만 소리쳐!
別喊了!
别喊 了 ! *
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
집 밖에는 눈이 많이 내렸다.
屋外大雪紛紛。
屋外 大雪 纷纷 。 *
Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc.
Her grades in school are outstanding.
Ihre Schulnoten sind hervorragend.
Sus notas en la escuela son sobresalientes.
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.
I suoi voti a scuola sono eccezionali.
ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น
그녀의 학업 성적은 우수합니다.
她的學習成績很優秀。
她 的 学习成绩 很 优秀 。 *
Ông là một nhà triết học kiệt xuất.
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
그는 뛰어난 철학자입니다.
他是一名出色的哲學家。
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 *
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
그들의 결혼식은 야외에서 진행되었습니다.
他們的結婚儀式在戶外舉行。
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Họ đang tranh cãi về điều gì?
What are they arguing about?
Worüber streiten sie?
¿Por qué discuten?
Pourquoi se disputent-ils ?
Di cosa stanno discutendo?
พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร?
그들은 무엇에 대해 논쟁하고 있습니까?
他們在爭辯什麼?
他们 在 争辩 什么 ? *
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.
The doctor asks him about his illness.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
El médico le pregunta por su enfermedad.
Le médecin l'interroge sur sa maladie.
Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
의사는 그의 상태에 대해 물었다.
醫生向他詢問病情。
医生 向 他 询问 病情 。 *
Tôi nặng khoảng 125 pound.
I weigh about 125 pounds.
Ich wiege ungefähr 125 Pfund.
Peso alrededor de 125 libras.
Je pèse environ 125 livres.
Peso circa 125 libbre.
ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์
제 몸무게는 약 125마리입니다.
我的體重大概有125斤。
我 的 体重 大概 有 125 斤 。 *
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.
She won't allow her husband to go out.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
No permite que su marido salga.
Elle n'autorise pas son mari à sortir.
Non permetterà a suo marito di uscire.
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
그녀는 남편의 외출을 허락하지 않습니다.
她不允許丈夫出門。
她 不 允许 丈夫 出门 。 *
Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Es un excelente arquitecto.
C'est un architecte exceptionnel.
È un architetto eccezionale.
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
그는 뛰어난 건축가입니다.
他是一名傑出的建築師。
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 *
Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà.
He points out flaws in the construction of the house.
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
Señala los defectos de la construcción de la casa.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
Sottolinea i difetti nella costruzione della casa.
เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน
그는 집 구조의 단점을 지적했다.
他指出房子結構的弊端。
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly sprouting leaves are tender green.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
새로 돋아난 잎은 연한 녹색입니다.
新發芽的樹葉是嫩綠色的。
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 *
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
'남경은 남송(南宋)나라의 수도였다.
'南京曾經是南宋的首都。
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 *
Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão!
Don't go out, it's a typhoon outside!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
'밖에 나가지 마, 밖에 태풍이 불고 있어!
'別出去,外頭正颳著颱風!
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ! *
Cô ấy ngất xỉu.
She passed out.
Sie wurde ohnmächtig.
Se desmayó.
Elle s'est évanouie.
È svenuta.
เธอหมดสติไป
그녀는 기절했다.
她昏倒了。
她 昏倒 了 。 *
Anh ấy đang lập dàn ý.
He is making an outline.
Er macht eine Skizze.
Está haciendo un borrador.
Il fait un brouillon.
Sta facendo uno schema.
เขาเขียนร่าง
그는 윤곽을 만들고 있다.
他在列提綱。
他 在 列 提纲 。 *
Anh rút phích cắm ra.
He pulled out the plug.
Er zog den Stecker heraus.
Ha sacado el enchufe.
Il a débranché la prise.
Ha staccato la spina.
เขาดึงปลั๊กออก
그는 플러그를 뽑았다.
他拔掉了插頭。
他 拔掉 了 插头 。 *
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
비만은 다양한 질병을 쉽게 일으킬 수 있습니다.
肥胖容易引起各種疾病。
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 *
Họ trải bản đồ ra trên bàn.
They spread the map out on the table.
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
Extienden el mapa sobre la mesa.
Ils étalent la carte sur la table.
Stendono la mappa sul tavolo.
พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ
그들은 탁자 위에 지도를 펼쳤다.
他們在桌子上攤開地圖。
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 *
Đây là khoang miệng của cá mập.
This is the shark's mouth.
Dies ist das Maul des Hais.
Esta es la cavidad bucal de un tiburón.
C'est la cavité buccale d'un requin.
Questa è la cavità orale di uno squalo.
นี่คือช่องปากของฉลาม
이것은 상어의 입입니다.
這是鯊魚的口腔。
这是 鲨鱼 的 口腔 。 *
Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ.
The mother is worried about her child's health.
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
La madre está preocupada por la salud de su hijo.
La mère s'inquiète de la santé de son enfant.
La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก
엄마는 아이의 건강을 걱정합니다.
媽媽擔憂孩子的健康。
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 *
Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
The mother is worried about her son's autism.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
어머니는 아이의 자폐증에 대해 걱정하고 있습니다.
媽媽為孩子的自閉感到憂慮。
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 *
Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng.
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.
È così felice che ha gridato ad alta voce.
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
그는 너무 기뻐서 큰 소리로 외쳤습니다.
他高興得大聲呐喊。
他 高兴 得 大声 呐喊 。 *
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
They are chatting about family life together.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
그들은 그들의 가정적인 이야기를 함께 했습니다.
他們在一起敘家常。
他们 在 一起 叙家常 。 *
Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Se siente impotente ante su propia vida.
Il se sent impuissant face à sa propre vie.
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
그는 삶에 대해 매우 무력감을 느낍니다.
他對生活感到很無奈。
他 对 生活 感到 很 无奈 。 *
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la.
The ship sailed out into the vast sea.
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.
El barco se adentró en el inmenso mar.
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.
La nave salpò nel vasto mare.
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่
배는 드넓은 바다로 항해했다.
船駛入了汪洋大海。
船 驶入 了 汪洋大海 。 *
Chiếc bè cao su tung tăng trên sông.
The rubber raft tossed about on the river.
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.
La balsa de caucho se agitó en el río.
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.
La zattera di gomma si agitava sul fiume.
แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ
고무 뗏목이 강에 부딪쳤습니다.
橡皮筏在河裡顛簸著。
橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 *
Con chó con thè lưỡi.
The puppy sticks out its tongue.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
El cachorro saca la lengua.
Le chiot tire la langue.
Il cucciolo tira fuori la lingua.
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
강아지가 혀를 내밀고 있습니다.
小狗伸出舌頭。
小狗 伸出 舌头 。 *
Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình.
He is worried about his debts.
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
Está preocupado por sus deudas.
Il s'inquiète de ses dettes.
È preoccupato per i suoi debiti.
เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา
그는 빚에 대해 걱정한다.
他為債務發愁。
他 为 债务 发愁 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
소방관들이 불을 껐습니다.
消防員撲滅了大火。
消防员 扑灭 了 大火 。 *
Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy.
He took a bite out of the cookie.
Er nahm einen Bissen von dem Keks.
Ha dado un mordisco a la galleta.
Il a pris une bouchée du biscuit.
Ha morso il biscotto.
เขากัดคุกกี้
그는 비스킷을 한 입 베어물었다.
他咬了一口餅乾。
他 咬了一口 饼干 。 *
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.
滿懷信心,他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 *
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
그들은 남극 탐험 원정대에 합류했습니다.
他們參加探險隊遠征南極。
他们 参加 探险队 远征 南极 。 *
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.
Now let's talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
이제 문제의 핵심에 도달했습니다.
現在我們來談問題的癥結所在。
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 *
Tôi sẽ vứt rác ra ngoài.
I take out the garbage.
Ich bringe den Müll raus.
Voy a tirar la basura.
Je vais jeter les ordures.
Butto via la spazzatura.
ฉันจะทิ้งขยะ
쓰레기를 버리겠습니다.
我去扔垃圾。
我 去 扔 垃圾 。 *
Họ đã thực hiện hợp đồng.
They have carried out the contract.
Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
Han llevado a cabo el contrato.
Ils ont exécuté le contrat.
Hanno eseguito il contratto.
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา
그들은 계약을 이행했습니다.
他們履行了合同。
他们 履行 了 合同 。 *
Anh ấy tắt thở.
He is out of breath.
Er ist außer Atem.
Se ha quedado sin aliento.
Il est essoufflé.
È senza fiato.
เขาหมดลมหายใจ
그는 숨이 가빠지는 것을 느꼈다.
他覺得喘不過氣。
他 觉得 喘 不过 气 。 *
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
함께 촛불을 불자.
我們一起來吹蠟燭。
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 *
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
그는 장난을 쳤다.
他一直在瞎忙。
他 一直 在 瞎忙 。 *
Người già thích hồi tưởng về quá khứ.
Old people like to reminisce about past.
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
A los ancianos les gusta recordar el pasado.
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.
Ai vecchi piace ricordare il passato.
คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต
노인들은 과거를 기억하는 것을 좋아합니다.
老年人喜歡回憶往昔。
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 *
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
They are hesitating about which shoes to buy.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
Está dudando sobre qué zapatos comprar.
Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter.
Stanno esitando su quali scarpe comprare.
พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า
그들은 어떤 신발을 사야 할지 망설이고 있습니다.
她們在猶豫買哪雙鞋。
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 *
Nước đang rỉ ra.
Water is seeping out.
Wasser sickert heraus.
El agua se está filtrando.
L'eau s'écoule.
L'acqua sta uscendo.
น้ำกำลังไหลออก
물이 새어 나옵니다.
水滲出來了。
水 渗出来 了 。 *
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc.
They have achieved outstanding results.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
Han conseguido resultados extraordinarios.
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.
Hanno ottenuto risultati eccezionali.
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น
그들은 훌륭한 결과를 얻었습니다.
他們取得了卓越的成果。
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 *
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật.
She is ready to blow out the birthday candles.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
Está lista para soplar las velas de cumpleaños.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
È pronta a spegnere le candeline.
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
그녀는 생일 초를 불려고 합니다.
她正準備吹生日蠟燭。
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 *
Máy bay sắp bị rơi.
The plane is about to crash.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
El avión está a punto de estrellarse.
L'avion est sur le point de s'écraser.
L'aereo sta per schiantarsi.
เครื่องบินกำลังจะตก
비행기가 추락하려고 합니다.
飛機快要墜落了。
飞机 快要 坠落 了 。 *
Anh ấy bị bỏ học.
He is dropped out.
Er ist ausgestiegen.
Ha abandonado la escuela.
Il a abandonné ses études.
È abbandonato.
เขาถูกไล่ออก
그는 학교를 중퇴했습니다.
他輟學了。
他 辍学 了 。 *
Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam.
In winter, wild geese migrate to the south.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.
En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
겨울에는 기러기가 남쪽으로 이동합니다.
在冬天大雁遷徙到南方。
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 *
Họ đang cắm trại bên ngoài.
They are camping outside.
Sie campen draußen.
Están acampando fuera.
Ils campent dehors.
Si stanno accampando fuori.
พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก
그들은 야생에서 야영을 했습니다.
他們在野外紮營。
他们 在 野外 紮 营 。 *
Họ đang hỏi về bảo hiểm.
They are inquiring about insurance.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
Están preguntando por el seguro.
Ils se renseignent sur l'assurance.
Chiedono informazioni sull'assicurazione.
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน
그들은 보험 문제에 대해 상담하고 있습니다.
他們在諮詢保險方面的問題。
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 *
Họ hét vào mặt nhau.
They shouted at each other.
Sie schrien sich an.
Se han gritado el uno al otro.
Ils se crient dessus.
Si gridarono addosso.
พวกเขาตะโกนใส่กัน
그들은 서로에게 소리쳤다.
他們相互叫嚷。
他们 相互 叫嚷 。 *
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương.
He passed out due to his injury.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
Se desmayó debido a su lesión.
Il s'est évanoui à cause de sa blessure.
È svenuto a causa del suo infortunio.
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
그는 부상을 입고 기절했습니다.
他受傷暈倒了。
他 受伤 晕倒 了 。 *
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 *
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
모두 일어서서 사진을 찍어주세요!
大家站攏點,要拍照了!
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ! *
Anh ấy sắp bị ngập trong nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
Está a punto de ser inundado por el agua.
Il était sur le point d'être inondé par l'eau.
Stava per essere inondato dall'acqua.
เขากำลังจะจมน้ำ
그는 거의 물에 잠겼습니다.
他快被水淹沒了。
他 快 被 水 淹没 了 。 *
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
공부하지 않으면 무지합니다.
不學習就會愚昧無知。
不 学习 就 会 愚昧无知 。 *
Đề phòng móc túi.
Watch out for pick-pockets.
Achten Sie auf Einstecktaschen.
Cuidado con los carteristas.
Attention aux pickpockets.
Attento ai borseggiatori.
ระวังคนล้วงกระเป๋า
소매치기 조심!
當心扒手!
当心 扒手 ! *
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
경찰이 갱스터를 죽였습니다.
警察擊斃了歹徒。
警察 击毙 了 歹徒 。 *
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
마약은 그를 가라앉게 했다.
毒品讓他沉淪。
毒品 让 他 沉沦 。 *
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
The outcome of the game was thrilling.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
El resultado del juego fue emocionante.
L'issue du match a été passionnante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
경기 결과는 충격적이었다.
比賽的結果震撼人心。
比赛 的 结果 震撼人心 。 *
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
의사는 그의 일에 세심합니다.
醫生做事一絲不苟。
医生 做事 一丝不苟 。 *
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn.
Please stretch out your toes.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
발가락을 곧게 펴십시오.
請繃直腳尖。
请 绷直 脚尖 。 *
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
그는 다른 상대를 제거했습니다.
他把其他對手淘汰了。
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 *
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
He is very particular about the work he is doing.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
그는 매우 까다 롭습니다.
他做事很挑剔。
他 做事 很 挑剔 。 *
Họ cầu nguyện một cách thành tâm.
They pray devoutly.
Sie beten fromm.
Rezan con devoción.
Ils prient avec ferveur.
Pregano devotamente.
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา
그들은 종교적으로 기도했습니다.
他們虔誠地做禱告。
他们 虔诚地 做 祷告 。 *
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
Las casas de este pueblo están ordenadas.
Les maisons de ce village sont bien agencées.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย
이 마을 집은 그대로입니다.
這個村莊屋舍儼然。
这个 村庄 屋舍 俨然 。 *
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
그들은 차 창밖을 내다보았다.
他們扒著車窗向外看。
他们 扒 着 车窗 向外看 。 *
Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh.
The doctor cleaned out his earwax for him.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
El médico le limpió la cera de los oídos.
Le médecin lui a nettoyé son cérumen.
Il dottore gli ha pulito il cerume.
หมอล้างขี้หูให้
의사는 그가 귀지를 제거하는 것을 도왔습니다.
醫生幫他清除耳屎。
医生 帮 他 清除 耳屎 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E001 | Còn…? | How about…? | Wie wär's mit...? |
|
| E003 | ra | go out | ausgehen |
|
| E005 | đi chơi | go out, hang out | ausgehen, rumhängen |
|
| E024 | Cho tui ra! | Let me out! | Lasst mich raus! |
|
| E029 | hết pin | out of battery | Batterie leer |
|
| E033 | sắp … rồi | about to | über |
|
| E042 | coi chừng | be careful, watch out | vorsichtig sein, aufpassen |
|
| E068 | khoảng | about, roughly | etwa, ungefähr |
|
| E069 | còn | and how about… | und wie wäre es mit... |
|
| E080 | đi chơi với nhau | go out together | gemeinsam ausgehen |
|
| E128 | hay là | how about | wie wäre es mit |
|
| E133 | đi chơi | go out | ausgehen |
|
| E137 | … thì sao? | how about…? | wie wär's mit...? |
|
| E138 | Hay là… nha? | How about…? | Wie wär's mit...? |
|
| E164 | về | about | über |
|
| E176 | đi chơi | go out | ausgehen |
|
| E176 | hết | run out of | ausgegangen |
|
| E194 | tim em muốn rớt ra ngoài luôn | my heart almost burst out of my chest | Mein Herz brach mir fast aus der Brust |
|
| E210 | sắp | about to | im Begriff |
|
| E213 | hay... | how about... | Wie wäre es mit... |
|
| E226 | miệng | mouth | Mund |
|
| E006 | hết | sold out, run out | ausverkauft, auslaufend |
|
| E021 | Hay là.. | How about… | Wie wär's mit... |
|
| E034 | khoảng | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| E040 | miệng | mouth | Mund |
|
| E043 | Tránh ra! | Get out of the way! | Aus dem Weg! |
|
| E051 | đi ra ngoài | go out | ausgehen |
|
| E064 | la hét | shout | rufen Sie |
|
| E065 | sắp… rồi | about to | im Begriff |
|
| E073 | qua… chơi | go hang out at… | geh und häng ab in... |
|
| E074 | hay là | how about | wie wäre es mit |
|
| E075 | la | yell, shout | schreien, brüllen |
|
| E081 | nghĩ cho người khác | think about other people | über andere Menschen nachdenken |
|
| E088 | phía nam | south | Süden |
|
| E094 | Hay là… | How about… | Wie wär's mit... |
|
| E095 | hết tiền rồi | out of money | ohne Geld |
|
| E097 | hay là… | how about… | Wie wäre es mit... |
|
| E104 | ra ngoài | go out into | hinausgehen in |
|
| E104 | ở ngoài | outside | außerhalb |
|
| E115 | đi ra ngoài | go out | ausgehen |
|
| E115 | chơi | hang out | rumhängen |
|
| E125 | mơ thấy | dream about | träumen von |
|
| E144 | miệng | mouth | Mund |
|
| E147 | có gì hay | what's interesting about | Was ist interessant an |
|
| E147 | Đông Nam Á | Southeast Asia | Südostasien |
|
| E151 | ra | go out to | gehen Sie hinaus zu |
|
| E157 | còn… thì sao? | how about | wie wäre es mit |
|
| E166 | còn… thì sao | how about | wie wäre es mit |
|
| E170 | tránh ra | get out of the way | aus dem Weg gehen |
|
| E171 | vớt ra | fish out | herausfischen |
|
| E179 | đi ra ngoài | go out | ausgehen |
|
| E179 | … thì sao | how about | wie wäre es mit |
|
| E196 | chạy ra | drive out | ausfahren |
|
| E199 | sắp | about to | im Begriff |
|
| E202 | còn… thì sao | what about…? | Was ist mit...? |
|
| E205 | ra ngoài | go out | ausgehen |
|
| E205 | bên ngoài | outside | außerhalb |
|
| E208 | ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| I011 | Hay là… | How about… | Wie wär's mit... |
|
| I046 | đổ ra | fall out, pour out | ausfallen, ausgießen |
|
| I046 | lo bò trắng răng | worry about nothing | sich um nichts sorgen |
|
| I048 | lăn ra khỏi giường | fall out of the bed | aus dem Bett fallen |
|
| I065 | ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| I072 | chừng | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| I073 | ra khỏi | get out of, leave | aussteigen, gehen |
|
| I083 | xa mặt cách lòng | out of sight, out of mind | aus den Augen, aus dem Sinn |
|
| I085 | không thành | not work out | nicht funktionieren |
|
| I085 | quan tâm đến | care about | Sorge um |
|
| I085 | đi ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| I087 | mà không | without | ohne |
|
| I100 | lớn tiếng | shout | rufen Sie |
|
| I137 | la | shout | rufen Sie |
|
| I137 | mê | crazy about | verrückt nach |
|
| I144 | hết cách | desperate, out of options | verzweifelt, ohne Möglichkeiten |
|
| I169 | hết tiền | out of money | ohne Geld |
|
| I175 | hết lời | out of words | aus Worten |
|
| I176 | tát gãy răng | knock someone’s teeth out | jemandem die Zähne ausschlagen |
|
| I179 | ở ngoài đường | out on the street | draußen auf der Straße |
|
| I194 | tầm | about, approximately | ungefähr, ungefähr |
|
| I200 | chuẩn bị | about to | im Begriff |
|
| I200 | bước ra | step out | aussteigen |
|
| I200 | la lên | shout | rufen Sie |
|
| I200 | coi chừng | watch out | Vorsicht |
|
| I209 | miệng | mouth | Mund |
|
| I219 | làm lớn ra | make a big thing out of it | eine große Sache daraus machen |
|
| I224 | mê | love, be crazy about | lieben, verrückt sein nach |
|
| I006 | hết pin | out of battery | Batterie leer |
|
| I017 | mê | be crazy about | verrückt sein nach |
|
| I030 | dễ chịu | easy-going, chilled out | locker, entspannt, entspannt |
|
| I030 | mê | crazy about | verrückt nach |
|
| I031 | ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| I033 | lo | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I036 | trút giận lên | take it out on | lassen Sie es an |
|
| I056 | coi thường | don’t care about | kümmern sich nicht um |
|
| I061 | gạch | cross out | durchstreichen |
|
| I066 | đuổi | kick out, fire | Rausschmeißen, Feuer |
|
| I067 | nhốt | lock in / out | Ein-/Ausschließen |
|
| I068 | la hét | shout | rufen Sie |
|
| I068 | chừng | about | über |
|
| I077 | mơ thấy | dream about | träumen von |
|
| I077 | đuổi | kick out | rausschmeißen |
|
| I089 | công khai giới tính | come out | herauskommen |
|
| I095 | dọn ra khỏi | move out of | Auszug aus |
|
| I102 | bỏ lỡ | miss out | auslassen |
|
| I105 | la lên | shout | rufen Sie |
|
| I125 | quan tâm tới | care about | Sorge um |
|
| I154 | bới móc | complain about sth trivial | über etwas Triviales klagen |
|
| I164 | chừng | about | über |
|
| I180 | hết xăng | out of gas | kein Gas mehr |
|
| I197 | tâm sự | talk about personal things | über persönliche Dinge sprechen |
|
| I197 | phát hiện ra | find out | herausfinden |
|
| I198 | bận tâm tới | be concerned about | besorgt sein über |
|
| I211 | la hét | shout, yell | schreien, brüllen |
|
| I218 | thèm quan tâm tới | care about | Sorge um |
|
67 火: fire: Put out the fire. 72 金曜日: Friday: I go out with my friends on Friday nights. 139 途中: on the way, half way: Let's take a rest on the way for about 30 minutes. 166 下り: downhill, going down: The train out of the city is leaving. 192 出す: take out: He took the textbook out of his bag. 194 外: outside, open air: It's hot outside. 280 天気: weather: It's nice out today. 303 南: south: My house is in the south of the town. 325 間: interval, space between things: The moon came out from between the clouds. 493 最近: recent, latest: That's the book that people have been talking about lately. 530 国: country: Let me tell you a bit about my country. 557 あちこち: all over, here and there: Since this morning, we've been strolling about here and there. 578 無くなる: get lost, go missing: I've run out of money already. 582 用事: errand, business: My father is out running errands. 585 消える: be extinguished, disappear: Suddenly the lights went out. 635 報告: report: There's a report about yesterday's meeting. 703 買い物: shopping, purchase: My mother went out for shopping. 719 心配: anxiety, worry: I'm worried about tomorrow's presentation. 720 配る: hand out, distribute: I handed out the document at the meeting. 737 気持ち: feeling, sensation: I don't know how he feels about me. 857 貸し出す: lend, lend out: That book is currently checked out. 876 売り切れ: sell out: The tickets have sold out already. 877 売り切れる: sell out, go out of stock: The books sold out quickly. 882 コピー: copy, photocopy: I handed out copies of the document at the meeting. 928 目立つ: stand out, be conspicuous: Her big hat really stands out. 1034 真っ暗: pitch-dark: It's pitch-dark outside. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1072 同じ: same, identical: His Japanese level is about the same as mine. 1101 そろそろ: soon, it's about time: It's about time to begin. 1163 主人: one's husband, master: My husband is out now. 1180 別に: particularly, not really: I don't really care about it. 1227 注意: attention, care: Please watch out for cars. 1244 小説: novel: I read about three novels a month. 1318 政府: government, administration: The government didn't do anything about the demonstration. 1325 悩む: be troubled, suffer: He's worried about entrance examinations. 1372 被る: wear, put on (on one's head): I went out wearing a hat. 1383 逃げる: escape, run away: The bird flew out of the window. 1401 流れる: flow, stream: Beautiful music is coming out from the radio. 1522 外側: exterior, outside: Please don't walk outside the white line. 1535 細かい: minute, detailed: She's fussy about small details. 1599 失礼: rudeness, to excuse oneself: Well, it's about time for me to go. 1604 誘う: invite, ask out: I asked her out on a date. 1731 伝える: convey, transmit: Please tell everyone about this matter. 1776 大勢: large numbers, a lot of (people): We went out to eat in a large group. 1825 舌: tongue: Stick out your tongue. 1852 ねずみ: rat, mouse: A mouse came out in the kitchen. 1862 すっかり: all, completely: I completely forgot about the shopping. 1863 眺める: look out, gaze: The cat is at the window looking outside. 1918 トレーニング: training, workout: He works out every day. 1921 敷く: lay, spread: I laid out the futon for the first time in my life. 1948 干す: hang (something) out to dry: My mother's hanging out the laundry to dry. 1986 マイナス: minus, below zero: The temperature outside is minus three degrees. 2006 日ごろ: daily, usually: I owe her a lot for helping me out on a daily basis. 2010 日韓: Japan and (South) Korea: There was a joint concert with Japan and South Korea. 2101 行方: one's whereabouts: I don't know his whereabouts. 2113 出入り: coming and going: There are a lot of people going in and out his house. 2116 外出: outing, going out: I'm planning to go out this afternoon. 2138 出力: output: You can output pictures with this printer. 2145 目方: weight: I'd say the weight of this load is about 70 kilograms. 2148 一口: mouthful, bite: He ate the sweet bun at a mouthful. 2152 河口: river mouth, estuary: This river mouth flows into the Pacific Ocean. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2240 南東: southeast: We can see the moon in the southeast. 2241 南西: southwest: You'll see a village if you go in the southwest direction from here. 2245 南北: north and south: The mountains stretch out to the north and south. 2258 うろうろ: wander, hover around: The man was wandering about the lobby for a while. 2319 外食: eating out, dining out: Let's dine out once in a while. 2339 言い出す: bring up, say: I wondered what you would say out of the blue. 2343 語る: tell, talk: Let's talk about everything tonight. 2496 部長: department head: I consulted the manager about my job. 2511 国道: national highway: If you go straight on this road, you will come out on the national highway. 2557 地理: geography: He's knows a lot about geography. 2583 使い道: usage: I'm thinking about how to use my bonus. 2584 使い: errand: I'm about to go to the city hall to run some errands for my husband. 2587 私用: personal business: I have to go out to take care of personal business. 2644 青春: blossom of youth, adolescence: This song reminds me of my youth. 2707 無知: ignorant: She was ignorant about politics. 2709 知らず知らず: unknowingly, unconsciously: I got tired little by little without being aware of it. 2710 知れる: become known, be found out: We'd be in trouble if people found out about it. 2759 市外: outside the city: My grandfather goes to a hospital outside the city. 2767 町外れ: outskirts of town: She's working in a factory on the outskirts of town. 2788 物事: things: He always thinks deeply about things. 2825 取り出す: take out, pull out: He took out a wallet from his pocket. 2856 役目: duty, role: I fulfilled my duties without any trouble. 2874 生き物: living creature: Let's care about living things. 2888 うつむく: look down, lower one's eyes: He is thinking about something with his head down. 2937 御無沙汰: be out of touch: I have been out of touch with you for a long time. 2956 引き出す: draw out, bring out: The teacher drew out the best of my ability. 2971 学習: study, learning: We studied outdoors today. 2997 アイドル: idol: She is a youth icon. 2998 話題: topic of conversation, being talked about: This is the restaurant everyone is talking about. 3008 点: point (of concern), dot: You don't need to worry about that. 3047 当人: person in question: The person in question seems to be surprisingly cool about it. 3056 ずれる: go off track, go out of line: The poster is slightly out of its position. 3070 済む: be settled, complete: My father's operation was completed without trouble. 3109 作製: manufacture, production: It takes about two days to make a duplicate key. 3146 差し出す: stretch out, hold out: He held out his hand to shake hands. 3172 どく: move out of the way: Please move out of the way there. 3176 支度: preparation, getting ready: Let's go out when we are ready. 3195 貸し出し: lending service, checking out: That book can't be checked out. 3208 引っ込む: draw back, pull in: My stomach flattened out as a result of dieting. 3239 品切れ: sold out: Milk was sold out. 3264 指摘: pointing out, indication: Thank you very much for pointing it out. 3329 役立つ: be of use, come in handy: What I learned at school turned out to be useful. 3350 運用: operation, management: I consulted an accountant about how to manage my assets. 3369 早朝: early morning: Going jogging every early morning is my daily routine. 3388 始まり: beginning, start, cause: The play is about to start. 3393 始終: from beginning to end, constantly: People have constantly been going in and out of the room. 3404 不在: to be out: The husband dined out every day while his wife was out. 3457 きょろきょろ: look around: The child is staring about the hall. 3464 薬品: medicine, drug: She took the medicine out of the cupboard. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3623 次第に: gradually: People gradually forgot about the incident. 3630 若々しい: youthful, young-looking: She's a very youthful person. 3656 日課: daily routine: Walking the dog is my daily routine. 3668 自然に: naturally: Please speak naturally without being formal. 3671 自慢: showing off, boast: She often boasts about her grades. 3683 頼る: rely on, depend on: Do it yourself without relying on other people. 3765 全般: general, all-round: He has all-round knowledge about plants. 3788 平方: square (measure): The area of this land is about 100 square meters. 3796 平均: average: I work for about eight hours a day on average. 3851 保つ: preserve, retain: She's desperately trying to retain her youth. 3879 コード: cord: The cord is too short to reach the outlet. 3901 危機: crisis, danger: There's an outcry over a world-wide environmental crisis. 3915 家具: furniture: I changed the furniture layout. 3925 基準: standard, criterion: The standards of judgment have been outlined. 3957 飛行: flight: The flight time is about three hours. 3961 飛び出す: fly out, dash out: He ran out into the road. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 3997 原子力: atomic energy, nuclear power: Let's think about the safe use of nuclear power. 4018 正解: right/correct answer: I got nine out of ten questions right. 4030 異性: opposite sex: My son is already conscious about people of the opposite sex. 4057 リズム: rhythm: His daily routine has been disrupted lately. 4058 整理: putting something in order, sorting out: I sorted out the old clothes. 4062 整える: adjust (something), tidy up: He straightened out his clothes before the speech. 4071 案外: unexpectedly: He may unexpectedly turn out to be a good person. 4111 およそ: approximately, about: It's about one kilometer from my home to the station. 4144 対策: measure, countermeasure: Let's think together about what measures we'll take. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4187 プリント: print: I printed out the photograph that I took with my digital camera. 4262 退学: dropping out of school: My little brother dropped out of high school. 4285 追い出す: throw out, kick out: He got kicked out from his house. 4353 トンネル: tunnel: When we came out of the tunnel, we saw the ocean. 4360 支援: support, backing: What would have happened without his support? 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4458 よそ: somewhere else, not one's own: I was treated to dinner out. 4541 電球: light bulb: The bulb is out, so let's get a new one. 4587 構う: care, bother: Don't bother yourself too much about the kids. 4602 停電: blackout, power failure: The typhoon caused a blackout. 4632 陸: land, shore: We got out of the boat and landed on the shore. 4634 南極: the South Pole: I saw some penguins at the South Pole. 4651 コンセント: outlet: I put the plug into the outlet. 4680 戻す: put (something) back: Let's get back to what we were talking about. 4683 起き上がる: get up: My younger brother finally got out of bed. 4695 ことわざ: proverb, (common) saying: About how many Japanese proverbs do you know? 4707 裏門: back gate: He came out from the back gate. 4708 裏返し: inside out: Your shirt is inside out. 4710 裏表: inside-out, front and back: You are wearing your shirt inside-out. 4746 付き合い: social obligation: I have to go out with my colleagues today, so I'll be coming home late. 4758 どっと: burst (out laughing etc.): The audience burst out laughing. 4767 外務省: Ministry of Foreign Affairs: I contacted the Ministry of Foreign Affairs to inquire about my visa. 4781 道順: route, directions: Please tell me the route from your house to the school. 4787 順序: order: Please carry out the operation in the correct order. 4820 くたびれる: get tired, be worn out: I'm worn out from walking so much. 4890 薄暗い: gloomy, dim: It is already getting dark outside. 4893 バカらしい: stupid, absurd: It's stupid to worry about such a small thing. 4927 札: bill, paper money: He took a bundle of cash out of his bag. 4928 札: sign, tag: They still have the open sign outside the store. 4946 透明: transparent, clear: Please put the garbage out in a clear plastic bag. 4986 占める: occupy, hold: About 70 percent of emails sent to me are junk mail. 4998 工夫: contrivance, use of one's ingenuity: I made various adjustments and carried out the work. 5026 引き延ばす: extend, prolong: The host dragged out the timeframe of his speech. 5073 謎: puzzle, mystery: There are a lot of mysteries about pyramids. 5083 棄権: dropping out (of a sports game etc.): He dropped out in the middle of the game. 5127 酸素: oxygen: We can't live without oxygen. 5154 草木: plants and trees: The plants and trees in this garden are drying out. 5210 中毒: poisoning, addiction: Food poisoning broke out at the hotel. 5241 衣類: clothes (category): I sorted out my clothes. 5339 悲鳴: shriek, scream (caused by surprise, pain, etc.): I heard a scream outside. 5341 泣き顔: crying face: She looked like she was about to cry. 5351 騒がしい: noisy: It's kind of noisy outside. 5385 張り切る: go all out, make efforts: My mother went all out and made a lunch box. 5431 気絶: fainting: She freaked out so much that she fainted. 5461 情勢: state of things, situation: I watch news everyday to learn about the state of world affairs. 5464 こたつ: table with an electric heater and a coverlet: We got out the kotatsu because it was cold. 5489 木枯らし: cold wintry wind: A cold wintry wind is blowing outside. 5499 ミスプリント: misprint: There was a misprint in the handout. 5509 釣り合う: balance out, match: Income and expenses aren't balancing out. 5540 湯気: steam, vapor: Steam is coming out from the kettle. 5548 叫ぶ: shout, cry out: She cried out for help. 5573 灯油: kerosene, lamp oil: The kerosene in the stove has run out. 5581 皮膚: skin: Our skin dries out in winter. 5619 殴る: hit, punch: He punched his friend without thinking. 5639 芽: bud, sprout: The tulip buds have sprouted. 5661 お坊さん: monk, priest: A monk came out of the temple. 5699 小児科: pediatrics: I'm about to take my kid to a pediatrician. 5701 児童: (school) children: This is a school route for children. 5722 瞬間: moment: At that moment, a cat ran out. 5819 刑務所: prison: He'll never be able to get out of prison. 5886 狂う: become insane, get out of order: This clock often gets out of whack. 5920 虹: rainbow: A beautiful rainbow came out after the rain. 5927 虚しい: vain, (feel) empty: Life is empty without love. 6013 水臭い: not frank; watery: It was stand-offish of you not to talk to me about such an important affair. 6025 犯行: crime; criminal act: Without a doubt, this offence is his doing. 6028 大まか: general; rough: Give me an outline of the situation. 6029 大ざっぱ: rough; sketchy: Tell me roughly about it. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6101 霧雨: drizzle; misting rain: I walked without opening the umbrella even though it was drizzling. 6132 食い下がる: hang on; persist: He could not consent and held out against the superior. 6133 食み出す: project; protrude: Your shirt is coming out of your pants. 6146 見た目: outward appearance: She worries terribly about how she looks. 6231 南部: South; south part: He comes from the southern U.S. 6260 屋外: open air; outdoors: The school pool is outdoors. 6262 目茶目茶: ruin; wreck: He is incredibly outgoing. 6298 用足し: business; errand: He has popped out on an errand. 6299 用語: diction; terminology: He is well-informed about computer jargon. 6305 小売り: retail: This outlet also does retail. 6308 店開き: opening of a business: My older sister is opening a fashion boutique next month. 6310 オープン: opening: The much talked-about shop will open soon. 6332 無風: calm; windless: The yacht made no progress due to the lack of wind out at sea. 6357 悪気: malice: He did not do it out of spite. 6392 不能: impossible; impotent: The region is out of contact now. 6461 段取り: plan; program; step: The plans for the wedding have been laid out. 6468 待ち受ける: await; wait for: I am uneasy about what awaits us along the way. 6481 派生: derivation: A new problem has arisen out of that problem. 6546 難なく: easily: They defeated the enemy without difficulty. 6548 アウト: out; Out!: The game will be finished after two "outs." 6559 タウン: town: Let's check information about the town on the internet. 6566 八つ当たり: unjustified outburst of anger: Please don't take it out on me. 6579 漠然と: vaguely: I vaguely thought about my future. 6583 無法: lawless: Be careful; that crowd does nothing but flout the law. 6595 経度: longitude: Japan and Australia are at about the same longitude. 6628 製鉄: iron manufacture: Japanese steel manufacturing technology is outstanding. 6688 コイン: coin: The coins have come out of the pocket. 6695 引っ切り無しに: incessantly: It has been raining without let up since yesterday. 6749 夜更け: late at night: He went out alone for a midnight stroll. 6758 便乗: advantageous opportunity: Taking advantage of the boom in interest in South Korea, I started to learn Korean. 6818 始末: completion; dealing with: Was the fire put out? 6856 発送: forwarding; sending: I will send out the products tomorrow. 6868 鼻紙: tissue paper: I always take paper tissues when I go out. 6891 画する: mark off; plan: They developed a product that made them stand out from the competition. 6907 写生: sketching: He often goes out to sketch. 6957 アピール: appeal; attraction: The kimono brings out the charm of a Japanese woman. 6959 気違い: insanity; lunatic: He was shouting madly. 6992 客室: guest room; stateroom: There are about 1,000 guest rooms at this hotel. 7002 消息: letter; news: Her whereabouts are unknown. 7024 由: means; reason: I have no way of finding out his whereabouts. 7036 民法: civil law: He is well-informed about civil law. 7037 移民: immigration: They are immigrants from South America. 7055 パンフレット: pamphlet: I got a pamphlet about traveling abroad. 7141 こだわる: be particular; worry: He doesn't worry about details. 7156 危惧: fear; misgivings: There are misgivings about the failure of the policy. 7163 シンポジウム: symposium: I took part in a symposium about environmental problems. 7185 動機: incentive; motive: At the interview, I was asked about why I applied for the job. 7197 準える: compare; liken: He talked about how life was like a journey. 7226 偵察: scouting: The soldier went to scout for the enemy. 7236 航路: course; sea route: The sea routes are written on the map. 7241 成り行き: course of events: Let's allow nature to take its course and not think too much about it. 7261 資本: capital; funds: The company cannot grow without capital. 7279 常用漢字: Chinese characters for daily use: There are about 2,000 Chinese characters which are used regularly. 7315 続出: one after another: The game keeps selling out because it is popular. 7331 面談: interview: I had a discussion with the teacher about my career. 7419 特集: special edition: I saw a TV special about the amusement park. 7431 無職: unemployed; without occupation: She was unemployed for about three months before starting this job. 7438 立ち退く: leave; vacate: Please clear out of this house within one month. 7441 退く: back; retreat: A car is passing so please move out of the way. 7466 判明: clarification; clarity: The criminal turned out to be from South America. 7472 好感: good feeling: I had a good feeling about her character. 7488 もとより: from the first: Adults as well as children are crazy about the game. 7509 害する: harm; injure: An irregular routine can damage your health. 7526 ばれる: found out: My friend found out I was lying. 7530 他殺: homicide; murder: The case is murder, without a doubt. 7531 相殺: cancellation; offset: My borrowings and savings cancelled each other out. 7541 災い: disaster: The mouth is the source of misfortune. 7547 論争: argument; dispute: There was a controversy about the definition of a "planet." 7586 落ち込む: fall into depression: He is depressed about work. 7587 脱落: be omitted; drop out: 15 people dropped out of the marathon yesterday. 7620 冷や汗: cold sweat: He came out in a cold sweat when it seemed that his lie would come to light. 7665 楽観的: optimistic: I am optimistic about my future at the company. 7672 いっそ: might as well; much more: Wouldn't it be better to talk about everything? 7687 神秘: mystery: That program tells us about the mysteries of nature. 7758 ピント: focus: This photo is out of focus. 7798 端たない: shameful; vulgar: Laughing with your mouth wide open is vulgar. 7803 貨車: freight car: Goods vehicles often travel along that route. 7852 寝冷え: cold caught while sleeping: If you sleep without a duvet you may catch a chill. 7868 表裏: duplicity; front and rear: She is a person without artifice. 7875 日刊: published daily: This free paper comes out daily. 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 7941 順路: fixed route: We followed the recommended route around the exhibition. 7947 逆効果: counter result: If you go on about it, it will have the opposite effect. 7951 配列: arrangement: The layout of the characters on the keyboard is different from mine. 7988 無茶苦茶: confused; incoherent: His spending is out of hand. 8008 漁船: fishing boat: My father goes out on tuna fishing boats. 8037 抜け出す: break loose; get out of: They slipped out the dormitory in the middle of the night. 8052 儀礼: courtesy; etiquette: I thanked him not out of etiquette but from the heart. 8168 安否: safety; welfare: There are concerns about passenger safety. 8172 体裁: decency; form; style: She is the type to worry about her appearance. 8229 了承: acknowledgment: I acknowledge what you said about the meeting. 8242 心得る: know; understand: The matters that the leader should know about are as follows. 8250 損得: advantage and disadvantage: Let's work together without thinking about profits or losses. 8274 素顔: face without makeup: She is beautiful even without makeup. 8286 吹雪: snowstorm: It wasn't possible to go out because of the snowstorm last night. 8290 散らし: handbill; leaflet: I handed out leaflets in the town. 8292 根っ子: root; stump: I pulled the grass out from its roots. 8333 時折: occasionally: Now and then she gazed out the window while working. 8336 折紙: origami; paper for folding: I made an origami crane out of paper. 8339 折り畳み: collapsible: I took a folding umbrella when I went out. 8363 再三: again and again: I asked about the matter over and over. 8382 視野: field of vision; one's mental horizon: It is necessary to have a broader outlook. 8386 監視: observation: The surveillance camera at the entrance is out of order. 8412 固苦しい: formal; strict: Let's cut out the formal greetings. 8433 怪奇: mystery; wonder: Last night I watched a drama about a mysterious incident. 8448 怒鳴る: shout; yell: I was shouted at by the director for repeating trivial mistakes. 8456 大騒ぎ: racket; uproar: What is all the fuss about? 8461 お神興: portable shrine: The portable shrine is brought out at the festival. 8464 奮発: effort; treat: I pulled out all the stops and went to a classy restaurant today. 8476 硬化: hardness; stiffness: His attitude hardened when he heard about it. 8493 前触れ: previous notice; sign: Brain disease can occur without any advance warning. 8537 衝動: impulse; urge: I managed to suppress the impulse to shout. 8549 暴動: disturbance; riot: Riots have broken out in various places. 8595 恐慌: panic; scare: A worldwide crisis occurred about 50 years ago. 8643 いそいそ: cheerfully: He hurried out somewhere. 8649 気兼ね: constraint; hesitation: Please talk about anything you want without reservation. 8657 鎖国: national isolation: In the past, Japan closed its borders to the outside world. 8686 潮: current; tide: When the tide is out, let's make a sandcastle. 8699 害虫: harmful insect: There was an outbreak of harmful insects in the field. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 8729 消灯: lights out: Lights out is nine o'clock at the dormitory. 8757 根掘り葉掘り: in great detail: He kept on asking questions about the incident. 8764 戸締まり: closing of the doors: Let's lock all the doors before we go out. 8770 うずうず: impatience: He is impatient to go out. 8803 脇見: looking aside: It is dangerous to drive without concentrating. 8821 荒々しい: rough; wild: He stormed out. 8852 泡: bubble; foam: The head of the beer spilled out of the glass. 8858 くよくよ: fretting; worrying: He was fretting on and on about it. 8906 気掛かり: anxiety; concern: I am concerned about the progress of the work. 8923 艶: charm; gloss: I polished the furniture and brought out the sheen. 8936 遂行: execution: We must carry out our duties no matter what. 8939 やり遂げる: achieve; complete: He carried out the project alone. 8956 幾度: many times: I dreamt about her many times. 8992 無闇に: excessively; needlessly; rashly: It is dangerous to give your telephone number out indiscriminately. 8996 懐疑: doubt; skepticism: She was very skeptical about marriage. 8997 懐: bosom; mind: He took out a handkerchief from his pocket. 9007 称する: name; pretend: There is doubt about some so-called domestic products. 9031 煩う: worry about: She is worrying about him. 9039 循環: circulation; cycle: A circular bus route runs around the city. 9068 うろつく: hang around; loiter: A suspicious character is wandering about. 9145 甚だしい: excessive; tremendous: It is outrageous of them to complain. 9147 露骨: candid; indecent: She's very outspoken in her manner. 9176 猟: game; hunting: They went out to hunt. 9195 邦人: fellow countryman; Japanese: The number of Japanese people living overseas is about one million. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9224 架空: fictitious; overhead: Let's talk about reality, not fiction. 9263 ぼつぼつ: in a breezy manner; little by little: Well, it's about time to go home. 9266 貫く: go through; penetrate: He carried out his will to the end. 9268 蛍: firefly; glowfly: There are a lot of fireflies flying about. 9302 陳腐: old-fashioned; trite: He is always giving worn-out excuses. 9310 固執: adherence; persistence: I want to enjoy the game without insisting on the order. 9318 疎ら: sparse; sparsely: There are few people about at 3am. 9343 熊: bear: Watch out for bears when you walk in the mountains. 9348 おみ籤: written fortune: I pulled out a fortune card and got "good luck." 9369 仄めかす: hint: She hinted about the marriage to her parents. 9397 捧げる: dedicate: They are committing their youth to sports. 9421 ぼやぼや: absent-minded: Stop farting about and get on with some work. 9433 暈ける: be out of focus: The photograph was out of focus. 9451 禿: bald; treeless: My father is worried about going bald. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9525 旁: construction; make up: We learnt about how the Chinese characters were formed today. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. 9532 焜炉: portable cooking stove: We use a stove outdoors to cook. 9563 銜える: grasp in the mouth: The bird was flying with a twig in its mouth. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |