*
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
주최자가 회의 시작을 알립니다.
主持人宣布會議開始。
主持人 宣 布 会议 开始 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình.
We denounce domestic violence.
Wir prangern häusliche Gewalt an.
Denunciamos la violencia doméstica.
Nous dénonçons la violence domestique.
Denunciamo la violenza domestica.
เราประณามความรุนแรงในครอบครัว
우리는 가정 폭력을 규탄합니다.
我們譴責家庭暴力。
我们 谴责 家庭暴力 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I026 | thông báo | announcement | Ankündigung |
|
713 重大: important, serious: I have an important announcement. 997 発表: announcement: They announced the names of those who passed (the test). 1519 アナウンサー: announcer: I want to become an announcer. 2124 本年: this year: The company's goal this year has been announced. 3455 発音: pronunciation: Please pronounce this word. 3900 機長: (plane) captain: There was an announcement from the captain. 3941 公式: formal, official: The future policy has been officially announced. 4099 会談: conversation, talk: The topics of the talk have been announced. 4934 日程: schedule: The exam schedule has been announced. 5058 裁判所: courthouse: They are waiting in front of the courthouse for the announcement. 5256 公演: public performance: They have announced that they will perform overseas. 5414 弾む: spring back, bounce: This ball bounces well. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 7050 決議: decision; resolution: I will announce the resolution at the committee meeting. 7277 異動: reshuffle; shifting: The company reorganization was announced. 7328 談話: conversation; talking: The Prime Minister's speech was announced. 7972 席上: at the meeting: There was an astonishing announcement at the conference. 8845 公布: promulgation: A new law was announced. 8981 組閣: cabinet; ministry: The formation of a new cabinet was announced. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |