*
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình.
His hobby is collecting models.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
Su afición es coleccionar maquetas.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
Il suo hobby è collezionare modelli.
งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล
그는 모델 수집을 좋아합니다.
他愛好收集模型。
他 爱好 收集 模型 。 *
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
Esta modelo tiene una figura agraciada.
Ce modèle a une silhouette gracieuse.
Questo modello ha una figura aggraziata.
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
모델은 아름다운 몸매를 가지고 있습니다.
這名模特兒的形體很優美。
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 *
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
Il mesure la longueur de la planche de bois.
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
그는 판자의 길이를 측정하고 있습니다.
他在測量木板的長度。
他 在 测量 木板 的 长度 。 *
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He's made a model plane.
Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
Ha hecho un modelo de avión.
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.
Ha realizzato un modello di aereo.
เขาทำเครื่องบินจำลอง
그는 모형 비행기를 만들었습니다.
他做了一個飛機模型。
他 做 了 一个 飞机 模型 。 *
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
Está haciendo una maqueta de avión.
Il fabrique une maquette d'avion.
Sta realizzando un modellino di aeroplano.
เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง
그는 비행기 모형을 만들고 있다.
他在製作飛機模型。
他 在 制作 飞机 模型 。 *
Quả bom nguyên tử phát nổ.
The atomic bomb exploded.
Die Atombombe explodierte.
La bomba atómica explotó.
La bombe atomique a explosé.
La bomba atomica è esplosa.
ระเบิดปรมาณูระเบิด
원자 폭탄이 폭발했습니다.
原子彈爆炸了。
原子弹 爆炸 了 。 *
Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
Lleva las tablas de madera al hombro.
Il porte les planches de bois sur son épaule.
Porta le assi di legno sulla spalla.
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
그는 어깨에 나무 판자를 메고 다녔다.
他的肩上挑著木板。
他 的 肩上 挑着 木板 。 *
Quả bom phát nổ.
The bomb exploded.
Die Bombe explodierte.
La bomba ha explotado.
La bombe a explosé.
La bomba è esplosa.
ระเบิดก็ระเบิด
폭탄이 폭발했습니다.
炸彈爆炸了。
炸弹 爆炸 了 。 *
Nước đã ngập đường.
Water has flooded the road.
Wasser hat die Straße überflutet.
El agua ha inundado la carretera.
L'eau a inondé la route.
L'acqua ha allagato la strada.
น้ำได้ท่วมถนน
물이 고속도로를 넘었습니다.
水漫過了公路。
水 漫过 了 公路 。 *
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Trinken Sie Alkohol in Maßen.
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
적당히 마신다.
飲酒要適量。
饮酒 要 适量 。 *
Người mẫu đang tạo dáng.
The model is posing.
Das Modell ist in Pose gesetzt.
La modelo está posando.
Le modèle prend la pose.
La modella è in posa.
นางแบบกำลังโพสท่า
모델이 포즈를 취했다.
模特擺好了姿勢。
模特 摆好 了 姿势 。 *
Dòng sông ngập (hoặc tràn).
The river flooded (or overflowed).
Der Fluss ist überschwemmt.
El río se desbordó (o se desbordó).
La rivière a débordé (ou débordé).
Il fiume si allagò (o straripò).
แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น)
강이 범람했습니다.
河水泛濫了。
河水 泛滥 了 。 *
Cô ấy là một người rất khiêm tốn.
She is a very modest person.
Sie ist eine sehr bescheidene Person.
Es una persona muy modesta.
C'est une personne très modeste.
È una persona molto modesta.
เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก
그녀는 매우 겸손한 사람입니다.
她是非常謙虛的人。
她 是 非常 谦虚 的 人 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E059 | bị ngập | flooded | überflutet |
|
| I148 | tập | episode | Folge |
|
| I172 | người mẫu | model | Modell |
|
| I212 | hiện đại | modern | modern |
|
| I030 | khiêm tốn | modest | bescheiden |
|
| I030 | sự khiêm tốn | modesty | Bescheidenheit |
|
| I042 | tập | episode | Folge |
|
| I075 | người mẫu | model | Modell |
|
| I077 | giải mã | interpret, decode | interpretieren, dekodieren |
|
| I093 | hiện đại | modern | modern |
|
| I093 | thời hiện đại | modern times | Moderne Zeiten |
|
| I126 | chế độ | model, system | Modell, System |
|
| I217 | siêu mẫu | supermodel | Supermodel |
|
1740 馬: horse: He rode a horse at the ranch. 2538 家屋: house, building: I like wooden houses. 2541 地味: plain, modest: She's modestly dressed today. 3112 木造: being made of wood, wooden (things): They have built a wooden house next door. 3253 近代: modern times: Technology development in this modern age is truly amazing. 3398 現代: present age, modern times: The advancement of modern science will surprise you. 3508 型: type, model: I bought a new-model camera. 3732 反映: reflection: The results of our research are reflected in the new model. 3746 モデル: model: She's the model for the heroine in this novel. 3878 スタイル: style, figure: With her good figure, she looks like a model. 3953 交際: association, dating: He was dating a model. 4078 目標: target, goal: I see my father as a role model. 4234 従来: up to now, conventional: This printer works faster than conventional models. 4374 管: pipe, tube: The gas pipe exploded. 4471 モダン: modern: That building has a modern design. 4496 適度: moderate, proper: Moderate exercise is necessary for your health. 4522 外観: external appearance, exterior: The building with the modern exterior is the embassy. 4883 模範: role model: He's a role model for all the students in our school. 5038 喜び: joy, delight: People exploded with joy. 5423 爆発: explosion, eruption: The dynamite exploded. 5890 彫る: engrave, carve: He carved a wooden statue. 6040 下駄: geta; wooden clogs: Japanese wooden sandals are worn barefoot. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6202 中道: golden mean; middle road: Moderation is one of the teachings of Buddhism. 6238 近世: modern ages: He studies early modern literature. 6376 思い上がる: get conceited: Be moderate in your conceit. 6840 実在: entity; real existence: This novel is modeled on real people. 6878 火薬: gunpowder: Gunpowder exploded and some people were injured. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7538 見逃す: miss; overlook: We missed the final episode of the drama. 7696 ダイナマイト: dynamite: The dynamite exploded. 7883 細やか: modest: We had a modest celebration. 8000 模型: model; pattern: His hobby is making model ships. 8673 浴びせる: pour on: The people present flooded him with questions. 8748 住居: dwelling; house: Traditional Japanese dwellings are wooden. 9009 穏健: moderate; temperate: He always expresses moderate opinions. 9234 謙虚: humble; modest: I admired his modest attitude. 9262 氾濫: flood: I heard that the river is flooded because of the heavy rain. 9491 颯爽と: dashing; smart: The models strutted at the show. 9505 逞しい: brawny; robust: Modern women are tough. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |