*
Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút.
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
El metro llega cada cinco minutos.
Le métro passe toutes les cinq minutes.
La metropolitana passa ogni cinque minuti.
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที
지하철은 5분 간격으로 운행됩니다.
地鐵間隔五分鐘一班。
地铁 间隔 五分钟 一班 。 *
Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut.
It is five minutes to twelve.
Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Faltan cinco minutos para las doce.
Il est midi moins cinq.
Mancano cinque minuti alle dodici.
ห้านาทีถึงสิบสอง
5분 12포인트 떨어져 있습니다.
差五分十二點。
差 五分 十二点 。 *
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ.
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.
Las nueces se han hecho pedazos.
Les noix ont été écrasées en morceaux.
Le noci sono state schiacciate a pezzi.
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ
호두는 으깨졌습니다.
核桃被壓碎了。
核桃 被 压碎 了 。 *
Quả óc chó là một loại hạt.
Walnuts are a type of nut.
Walnüsse sind eine Art Nuss.
Las nueces son un tipo de fruto seco.
Les noix sont un type de noix.
Le noci sono un tipo di noce.
วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง
호두는 견과류의 일종입니다.
核桃是一種堅果。
核桃 是 一种 坚果 。 *
Xin vui lòng chờ một phút.
Please wait a minute.
Bitte warten Sie einen Moment.
Por favor, espere un momento.
Attendez une minute, s'il vous plaît.
Per favore aspetta un minuto.
กรุณารอสักครู่
기다리세요.
請稍等。
请稍等 。 *
Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.
Lotus roots are a very nutritious food.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo.
Les racines de lotus sont un aliment très nutritif.
Le radici di loto sono un alimento molto nutriente.
รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก
연근은 매우 영양가가 높은 음식입니다.
蓮藕是很有營養的食物。
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 *
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
사람을 구하는 것은 1분도 미룰 수 없습니다.
救人一分鐘都不能耽擱。
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 *
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다.
辦理出國的手續很繁瑣。
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E068 | phút | minute | Minute |
|
| E141 | mười phút nữa | in 10 minutes | in 10 Minuten |
|
| E142 | phút | minute | Minute |
|
| E165 | từ từ | slow down, wait a minute | verlangsamen, warten Sie eine Minute |
|
| I014 | lúc nãy | a minute ago | vor einer Minute |
|
| I015 | Khoan đã! | Wait a minute! | Warten Sie einen Moment! |
|
| I036 | khùng | nuts, crazy | Nüsse, verrückt |
|
| I140 | mấy phút | a few minutes | ein paar Minuten |
|
139 途中: on the way, half way: Let's take a rest on the way for about 30 minutes. 765 中学校: junior high school: My son's junior high is five minutes from our house. 990 出発: departure, starting: Departure will be in fifteen minutes. 1343 通勤: commute (to work): It takes thirty minutes to commute every morning. 1490 停留所: (bus) stop: I waited for ten minutes at the bus stop. 2268 間隔: interval, space: The train comes every five minutes. 2460 徒歩: on foot: It takes 3 minutes to get to the station from home on foot. 2989 たんぱく質: protein: Protein is an important nutrient. 3370 早める: move forward (time, schedule etc.), expedite: I pushed forward the meeting 30 minutes. 3384 遅れ: delay, being late: The train arrived ten minutes late. 3860 保存: preservation, conservation: Please save your data every 30 minutes. 4840 栄養: nutrition, nourishment: Tofu is a nutritious food. 6958 行き違い: crossing; misunderstanding: I missed her by a few minutes. 6987 カロリー: calorie: Donuts are high in calories. 7131 ロケット: locket; rocket: The rocket will launch in one minute. 7188 ランニング: jogging; running: I run for thirty minutes every evening. 7295 ドーナツ: donut: My younger sister loves donuts. 7976 刻一刻と: moment by moment: The deadline time approaches minute by minute. 9340 栗: chestnut: There is chestnut pie for dessert. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |