*
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다.
她在記事本上做記錄,以便記憶。
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ.
The pen is between the pages of the notebook.
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.
Le stylo est entre les pages du cahier.
La penna è tra le pagine del taccuino.
ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก
펜은 메모장에 있습니다.
筆夾在記事本裡。
笔 夹 在 记事本 里 。 *
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
그들은 서로 게임을 하고 있다.
他們在相互切磋球藝。
他们 在 相互 切磋 球艺 。 *
Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú.
I am (re)copying some notes.
Ich kopiere die Notizen.
Estoy (re)copiando unas notas.
Je (re)copie quelques notes.
Sto (ri) copiando alcune note.
ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน
메모를 복사하고 있습니다.
我在抄筆記。
我 在 抄 笔记 。 *
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả.
He discovers that it is a counterfeit banknote.
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
Descubrió que este es un billete falso.
Il a découvert que c'était un faux billet.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
그는 그것이 위조 지폐임을 발견했습니다.
他發現這是張偽鈔。
他 发现 这 是 张 伪钞 。 *
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3
C는 "세 번째"를 의미합니다.
丙表示“第三”的意思。
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 *
Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta.
Notes are stuck to his body.
An seinem Körper kleben Notizen.
Los papeles de las notas se le pegan.
Les feuilles de notes sont collées à lui.
Gli appunti gli sono attaccati.
กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา
그에게 메모가 붙어 있습니다.
他身上粘貼著紙條。
他 身上 粘贴 着 纸条 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E161 | tờ | bank note, bill | Banknote, Wechsel |
|
| I049 | sổ | notebook | Notizbuch |
|
| I087 | ghi chú | note | Hinweis |
|
| I226 | chú thích | notes | Anmerkungen |
|
188 入れる: put in: He put the notebook in his bag. 982 メモ: memo, note: Please take notes. 1012 ノート: notebook: Please open your notebook. 1356 用件: matter, things to be done: I made a note of the matter. 1858 手帳: notebook: I bought a new notebook. 3863 注: annotation, explanatory note: Please read the explanatory notes for more details. 5666 イントネーション: intonation: Make sure to note the intonation difference. 6127 前夜: eve; previous night: He looked over his notebook again the night before the examination. 6477 生長: growth: I am recording the growth of the morning-glory in my notebook. 7007 他者: another person; other people: It is not a bad thing to take note of others' opinions. 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |