*
Nhịp tim của bạn khá bình thường.
Your heartbeat is quite normal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
Su ritmo cardíaco es bastante normal.
Votre rythme cardiaque est tout à fait normal.
Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale.
การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ
심장 박동은 정상입니다.
你的心跳很正常。
你 的 心跳 很 正常 。 *
Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường.
Your body temperature is very normal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
Su temperatura corporal es muy normal.
La température de ton corps est très normale.
La tua temperatura corporea è molto normale.
อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก
체온은 정상입니다.
你的體溫很正常。
你 的 体温 很 正常 。 *
Có tuyết ở phía bắc
It is snowing in the north.
Im Norden schneit es.
Está nevando en el norte.
Il neige dans le nord.
Nevica a nord.
หิมะกำลังตกในภาคเหนือ
북쪽에는 눈이 내리고 있습니다.
北方在下雪。
北方 在 下雪 。 *
Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực.
Polar bears live at the North Pole.
Eisbären leben am Nordpol.
Los osos polares viven en el Polo Norte.
Les ours polaires vivent au pôle Nord.
Gli orsi polari vivono al Polo Nord.
หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
북극곰은 북극에 산다.
北極熊生活在北極。
北极熊 生活 在 北极 。 *
Cô là người dân tộc thiểu số.
She is an ethnic minority.
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
Es una minoría étnica.
Elle fait partie d'une minorité ethnique.
È una minoranza etnica.
เธอเป็นชนกลุ่มน้อย
그녀는 소수자입니다.
她是少數民族。
她 是 少数民族 。 *
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
그들은 나를 위해 잔치를 베풀었다.
他們設宴為我慶祝。
他们 设宴 为 我 庆祝 。 *
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My parents have given me enormous support.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
Mis padres me han apoyado mucho.
Mes parents m'ont énormément soutenu.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
부모님은 저에게 큰 도움을 주셨습니다.
父母給予我極大的支持。
父母 给予 我 极大 的 支持 。 *
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi.
We should not ignore the questions people are asking.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
모두의 질문을 무시할 수 없습니다.
不能忽視大家的提問。
不能 忽视 大家 的 提问 。 *
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
Ma famille m'a énormément soutenu.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
가족들은 저에게 큰 도움을 주었습니다.
家人給予我極大的支持。
家人 给予 我 极大 的 支持 。 *
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Mongolia is north of China.
Die Mongolei liegt nördlich von China.
Mongolia está al norte de China.
La Mongolie est au nord de la Chine.
La Mongolia si trova a nord della Cina.
มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน
몽골은 중국의 북쪽에 있습니다.
蒙古在中國的北方。
蒙古 在 中国 的 北方 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành.
The guard of honor conducts a parade.
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.
La guardia de honor conduce un desfile.
La garde d'honneur organise un défilé.
La guardia d'onore conduce una parata.
กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด
경호원을 검토 중입니다.
儀仗隊正在接受檢閱。
仪仗队 正在 接受 检阅 。 *
Mạch của bạn vẫn bình thường.
Your pulse is normal.
Ihr Puls ist normal.
Su pulso es normal.
Votre pouls est normal.
Il tuo polso è normale.
ชีพจรของคุณเป็นปกติ
맥박은 정상입니다.
您的脈搏很正常。
您 的 脉搏 很 正常 。 *
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự.
She has received many medals of honor.
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
Ha recibido muchas medallas de honor.
Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย
그녀는 많은 명예 메달을 받았습니다.
她獲得了很多榮譽勳章。
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
공부하지 않으면 무지합니다.
不學習就會愚昧無知。
不 学习 就 会 愚昧无知 。 *
Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn.
The destructive power of a tsunami is enormous.
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
El poder destructivo de un tsunami es enorme.
Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme.
Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme.
พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล
쓰나미는 매우 파괴적입니다.
海嘯的破壞力很大。
海啸 的 破坏力 很大 。 *
Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc.
Tokyo is latitude is 32 degrees north.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.
Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.
Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.
Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.
โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ
도쿄의 위도는 북위 32도입니다.
東京的緯度是北緯32度。
东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E099 | thường | normal, regular | normal, regelmäßig |
|
| E088 | phía bắc | north | Norden |
|
| I072 | bỏ ngoài tai | ignore | ignorieren |
|
| I003 | kệ | ignore, forget | ignorieren, vergessen |
|
| I024 | ngáy | snore | schnarchen |
|
| I111 | lờ đi | ignore | ignorieren |
|
| I205 | thuộc thiểu số | be in the minority | in der Minderheit sein |
|
305 北: north: Russia is north of Japan. 1182 普通: normal, regular: She's just a normal girl. 1457 位置: position, location: My town is located north of Tokyo. 1666 吹く: blow, play (a wind instrument): The north wind is blowing today. 1746 いびき: snoring: My father snores loudly. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2244 北西: northwest: The typhoon is advancing toward the northwest. 2245 南北: north and south: The mountains stretch out to the north and south. 2659 北風: north wind: The north wind is cold. 2704 知事: governor: He's a capable governor. 2707 無知: ignorant: She was ignorant about politics. 3877 意義: meaning, significance: This project has enormous significance. 3883 確立: establishment: In Northern Europe, social security is well established. 3977 未成年: minor, underage: Minors can't drink alcohol. 4032 正常: normal: The patient's breathing is normal. 4635 北極: North Pole: There are no penguins at the North Pole. 5204 診断: diagnosis: According to the doctor's diagnosis, there was no abnormality. 6232 北部: north; northern part: It snowed on the northern part of the mountain. 6409 名誉: dignity; honor: I am very honored to receive such a prize. 6591 規範: norm; standard: His behavior goes against the norm. 6738 変貌: transformation: Tokyo has changed enormously in the past ten years. 6837 実名: one's real name: In juvenile crime cases, the minor's real name is not reported. 7114 人並み: like others: He was finally able to live a normal life. 7181 機体: fuselage; machine: Abnormalities were found in the body of the airplane. 7183 無機物: inorganic substance: Metal is an inorganic substance. 7281 平常: normal; ordinary: Summer vacation ended and we returned to normal classes. 7797 異端: heresy; paganism: He is an unorthodox politician. 7992 富: riches; wealth: He amassed an enormous fortune from stocks. 8285 吹き出す: blast out; blow out: He snorted with amusement. 8385 視察: inspection: The governor inspected the power plant. 8966 普段着: everyday wear: I went to work in my normal clothes today. 9138 激励: encouragement: The governor visited to give encouragement. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |