*
Đêm nay trăng rất tròn.
Tonight is moon is very round.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
Esta noche la luna es muy redonda.
Ce soir, la lune est très ronde.
Stanotte è la luna è molto rotonda.
คืนนี้พระจันทร์กลมมาก
오늘 밤 달은 매우 둥글다.
今晚的月亮很圓。
今晚 的 月亮 很圆 。 *
Dự án đang diễn ra suôn sẻ.
The project is going smoothly.
Das Projekt schreitet reibungslos voran.
El proyecto va viento en popa.
Le projet se déroule sans encombre.
Il progetto sta procedendo senza intoppi.
โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น
작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.
工作進展得很順利。
工作进展 得 很 顺利 。 *
Đêm nay trăng rất đẹp.
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
오늘 밤 달빛이 너무 아름답습니다.
今晚的月光真美。
今晚 的 月光 真 美 。 *
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다.
中秋節吃月餅是中國的風俗。
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 *
Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy.
He is a smooth talker.
Er ist ein begabter Redner.
Es un hablador suave.
C'est un beau parleur.
È un parlatore tranquillo.
เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ
그는 매끄러운 사람입니다.
他是一個口舌油滑的人。
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 *
Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng.
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
Hay muchos barcos amarrados en el puerto.
Beaucoup de bateaux sont amarrés au port.
Molte barche sono ormeggiate al porto.
มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ
많은 배들이 항구에 정박했습니다.
港口上停了很多船。
港口 上 停 了 很多 船 。 *
Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích.
He is in an excited mood.
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand.
Está excitado.
Il est d'humeur excitée.
È di umore eccitato.
เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น
그는 매우 감정적이었습니다.
他的情緒很激動。
他 的 情绪 很 激动 。 *
Con tàu được thả neo vào bờ.
The ship is moored at the shore.
Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
El barco está amarrado en la orilla.
Le bateau est amarré au rivage.
La nave è ormeggiata a riva.
เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง
보트는 해안에 멈췄다.
船停在岸邊。
船停 在 岸边 。 *
Mặt trăng quay quanh trái đất.
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
달은 지구 주위를 돈다.
月球繞著地球轉。
月球 绕 着 地球 转 。 *
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
나는 당신에게 번영하는 새해를 기원합니다!
祝您新的一年萬事亨通！
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E114 |  sinh tố |  smoothie |  Smoothie |
|
| E149 | bánh trung thu | mooncake | Mondkuchen |
|
| E184 | sinh tố | smoothie | Smoothie |
|
| I045 | không có tâm trạng | not in the mood | nicht in der Stimmung |
|
| I029 | tâm trạng | mood | Stimmung |
|
| I064 | tâm trạng | mood | Stimmung |
|
| I110 | tâm trạng | mood | Stimmung |
|
| I117 | mặt trăng | moon | Mond |
|
| I174 | mặt trăng | moon | Mond |
|
| I201 | tay lái lụa | smooth driver | Glatter Fahrer |
|
66 月: moon: The moon looks so beautiful tonight. 325 間: interval, space between things: The moon came out from between the clouds. 369 今夜: tonight, this evening: The moon is very beautiful tonight. 807 回る: turn round, go around: The moon spins around the earth. 1772 機嫌: mood, health: She is in a very good mood. 2012 三日月: crescent moon: I saw a crescent moon in the sky. 2162 そっと: softly, gently: The mother gently smoothed her daughter's hair. 2211 小川: stream, brook: The stream is flowing smoothly. 2240 南東: southeast: We can see the moon in the southeast. 2310 月夜: moonlit night: It's a good moonlit night for a stroll. 2326 月見: moon viewing: We enjoy moon viewing in September. 2378 満月: full moon: It's a full moon today. 2381 満ちる: become full, wax: The moon is waxing. 2711 ムード: mood: I darkened the room to set the mood. 3312 雨降り: rainfall, rainy weather: We couldn't see the moon because of the rain. 3470 映る: be reflected, appear: The moon is reflected in the surface of the water. 3481 表面: surface: There are a lot of craters on the surface of the moon. 3501 すべすべ: smooth, silky: Her skin is smooth. 3582 和らげる: ease (something), relieve (a pain, etc.): Humor can ease the mood. 3583 和やか: peaceful, friendly: They ate in a peaceful mood. 4994 照らす: illuminate, shine on: The moon is shining on the garden. 5198 滑らか: smooth, glassy: The main feature of this cloth is its smooth texture. 5417 真ん丸: perfect circle, perfectly round: The moon is perfectly round today. 5444 不機嫌: in a bad mood: He's been in a bad mood these days. 6131 月食: lunar eclipse: I heard that you can see an eclipse of the moon tomorrow. 6399 名月: full moon; harvest moon: Tonight is the mid-fall harvest moon. 6516 引力: gravitation: The ebbing and flowing of the tide is caused by the gravity of the moon. 6756 乗り気: keenness to do: She was not in the mood for going to the party. 6774 スムーズ: smooth: Her movements have become much smoother. 7388 要領: gist: She is a smooth operator. 7668 月光: moonlight; moonshine: Moonlight shone in through the window. 8329 円滑: harmonious; smooth: The conference is progressing smoothly. 8619 すいすい: smoothly: The frog was swimming smoothly in the pond. 8732 灯す: burn; light: To enhance the mood, he lit a candle. 9033 有頂天: ecstasy; exaltation: He was over the moon when he got a perfect score on the test. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
情 feeling, sentiment, emotion 
muh! 
