*
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên.
Chemistry is branch of the natural sciences.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
La química es una rama de las ciencias naturales.
La chimie est une branche des sciences naturelles.
La chimica è una branca delle scienze naturali.
เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
화학은 과학에 속합니다.
化學屬於理科。
化学 属于 理科 。 *
Bạn đã mắc sai lầm.
You made a mistake.
Du hast einen Fehler gemacht.
Ha cometido un error.
Vous avez fait une erreur.
Hai fatto un errore.
คุณทำผิดพลาด
당신이 잘못했습니다.
你做錯了。
你 做 错 了 。 *
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù.
Mist fills the forest.
Der Wald ist in Nebel gehüllt.
El bosque está envuelto en niebla.
La forêt est enveloppée de brouillard.
La foresta è avvolta dalla nebbia.
ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก
숲은 연기로 가득 차 있습니다.
樹林裡煙霧彌漫。
树林 里 烟雾弥漫 。 *
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
She made a mistake at work.
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
Ella cometió un error en el trabajo.
Elle a fait une erreur au travail.
Ha commesso un errore sul lavoro.
เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน
그녀는 직장에서 실수를 했다.
她在工作中犯錯了。
她 在 工作 中 犯错 了 。 *
Anh ấy là sinh viên hóa học.
He is a chemistry student.
Er ist ein Chemiestudent.
Es estudiante de química.
Il est étudiant en chimie.
È uno studente di chimica.
เขาเป็นนักเรียนเคมี
화학과에 재학중인 학생입니다.
他是化學系的學生。
他 是 化学系 的 学生 。 *
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
그는 아버지에 대한 자신의 실수를 반성했습니다.
他向父親反省了自己的錯誤。
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 *
Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.
He makes mistakes again and again.
Er macht immer wieder Fehler.
Se equivoca una y otra vez.
Il fait des erreurs encore et encore.
Fa errori ancora e ancora.
เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그는 실수를 거듭했다.
他三番五次的犯錯。
他 三番五次 的 犯错 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E034 |  lộn |  make a mistake |  einen Fehler machen |
|
| E071 | lộn | mistaken | irrtümlich |
|
| E095 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| I052 | sai lầm | mistake | Fehler |
|
| I052 | mắc sai lầm | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| I209 | sửa sai | correct a mistake | einen Fehler korrigieren |
|
| I209 | tái phạm | repeat a mistake | einen Fehler wiederholen |
|
| I066 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| I088 | bi quan | pessimistic | pessimistisch |
|
| I088 | lạc quan | optimistic | optimistisch |
|
854 繰り返す: repeat: She repeated the same mistake. 1074 間違い: mistake, error: There's a mistake in this sentence. 1078 勘違い: misunderstanding: I mistakenly thought the meeting was at two o'clock. 1337 責任: responsibility: He took responsibility for the mistake and left the company. 1727 教授: professor: He's a chemistry professor. 2004 日にち: date: I mistook the date of the meeting. 3332 バツ: cross, x-mark (on errors, mistakes etc.): Because there are three mistakes, you get 85 points. 3424 過ち: fault, mistake: Do not repeat the same mistake. 3523 立ち直る: get over, recover: She's got over a mistake. 3560 人違い: mistaken identity: I'm sorry I mistook you for someone else. 4027 訂正: correction, amendment: I corrected the mistakes. 4377 犯す: commit (a crime), make (a mistake): He's making a big mistake. 4435 見落とす: miss, fail to notice: I failed to notice a mistake. 4716 印: mark, symbol: I marked the mistakes. 4739 誤る: make a mistake: He made a mistake operating the machine. 5017 せい: cause, blame: Don't blame others for your mistake. 5041 恥: shame, disgrace: There's no shame in making mistakes. 5220 ミス: mistake: Everyone makes mistakes. 6448 分量: quantity: I made a mistake in the amount of sugar. 6451 配分: distribution; division: I made a mistake in setting the pace. 6807 動もすれば: be inclined to: That person is inclined to be on the pessimistic side. 7097 楽天的: optimistic: He is an optimistic person. 7665 楽観的: optimistic: I am optimistic about my future at the company. 7895 誤字: wrong character: There are a lot of mistakes in the sentences. 7925 省みる: introspect; reflect on: I reflected on my past mistakes. 8150 恥じる: feel ashamed: There is no need to be ashamed of mistakes. 8260 とかく: often: If you hurry it's easy to make mistakes. 8406 悲観的: pessimistic: That person is a pessimist. 8408 悲観: pessimism: He is taking a pessimistic view of the future of the company. 8435 許容: toleration: This mistake exceeds the limits of acceptability. 8437 教訓: lesson; precept: Let's learn from our past mistakes. 8448 怒鳴る: shout; yell: I was shouted at by the director for repeating trivial mistakes. 8854 句読点: punctuation marks: There are some punctuation mistakes in these sentences. 9048 罰点: black mark; X mark: Demerits were given by mistake. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9326 懲りる: have had enough of; learn a lesson: I have learned from my big mistake. 9477 霞: dimness of sight; mist: There is mist on top of the mountain. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
差 to differ / different, wrong / nearly, almost / an officer 
Nebel {m}, Dunst {m} 
