*
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay.
These articles are all hand-made.
Diese Artikel sind alle handgefertigt.
Todos estos artículos están hechos a mano.
Ces articles sont tous faits à la main.
Questi articoli sono tutti realizzati a mano.
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด
이 아이템들은 모두 핸드메이드입니다.
這些物品都是手工製作的。
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 *
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
La lluvia ha hecho que haga más frío.
Avec la pluie, il fait plus froid.
La pioggia ha reso più freddo.
ฝนทำให้อากาศเย็นลง
비가 와서 더 추워지네요.
下雨,天更冷了。
下雨 , 天 更 冷 了 。 *
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้
제 주식은 올해 이익을 냈습니다.
今年我的股票獲利了。
今年 我 的 股票 获利 了 。 *
Anh ta bịa ra một lời nói dối.
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
Se ha inventado una mentira.
Il a inventé un mensonge.
È inventato una bugia.
เขาเป็นคนโกหก
그는 거짓말을 했다.
他編造了一個謊言。
他 编造 了 一个 谎言 。 *
Tôi đã kiếm được một số tiền.
I have made some money.
Ich habe etwas Geld verdient.
He ganado algo de dinero.
J'ai gagné de l'argent.
Ho fatto dei soldi.
ฉันทำเงินได้แล้ว
나는 돈을 벌었다.
我賺了一筆錢。
我 赚 了 一笔 钱 。 *
Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
Han hecho un nuevo plan.
Ils ont élaboré un nouveau plan.
Hanno preparato un nuovo piano.
พวกเขาได้วางแผนใหม่
그들은 새로운 계획을 세웠다.
他們制定了一個新計畫。
他们 制定 了 一个 新计画 。 *
Tôi đã đến nhà ga trong thời gian.
I made it to the station in time.
Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
Llegué a la estación a tiempo.
Je suis arrivé à la gare à temps.
Sono arrivato alla stazione in tempo.
ฉันไปถึงสถานีทันเวลา
나는 시간에 맞춰 역에 도착했다.
我及時趕到了車站。
我 及时 赶到 了 车站 。 *
Chúng tôi đã kiếm được một tài sản.
We have made a fortune.
Wir haben ein Vermögen gemacht.
Ganamos mucho dinero.
Nous avons gagné beaucoup d'argent.
Abbiamo fatto fortuna.
เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
우리는 부자입니다.
我們發財了。
我们 发财 了 。 *
Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá.
The experiment has made a breakthrough.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
El experimento ha supuesto un gran avance.
L'expérience a fait une percée.
L'esperimento ha fatto una svolta.
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
실험은 돌파구를 마련했습니다.
實驗取得了突破。
实验 取得 了 突破 。 *
Bạn đã mắc sai lầm.
You made a mistake.
Du hast einen Fehler gemacht.
Ha cometido un error.
Vous avez fait une erreur.
Hai fatto un errore.
คุณทำผิดพลาด
당신이 잘못했습니다.
你做錯了。
你 做 错 了 。 *
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời.
This bag is made of excellent quality leather.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
이 가죽 가방은 최고의 가죽을 사용합니다.
這個皮包使用了上好的皮革。
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 *
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc.
A nightmare made her wake with a start.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
그녀는 악몽에 잠에서 깼다.
她被惡夢驚醒了。
她 被 恶梦 惊醒 了 。 *
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He's made a model plane.
Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
Ha hecho un modelo de avión.
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.
Ha realizzato un modello di aereo.
เขาทำเครื่องบินจำลอง
그는 모형 비행기를 만들었습니다.
他做了一個飛機模型。
他 做 了 一个 飞机 模型 。 *
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
She made a mistake at work.
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
Ella cometió un error en el trabajo.
Elle a fait une erreur au travail.
Ha commesso un errore sul lavoro.
เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน
그녀는 직장에서 실수를 했다.
她在工作中犯錯了。
她 在 工作 中 犯错 了 。 *
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì?
What does "man-made satellite" mean?
Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
¿Qué significa "satélite artificial"?
Que signifie "satellite artificiel" ?
Cosa significa "satellite artificiale"?
ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร?
인공위성이란?
何謂人造衛星?
何谓 人造卫星 ? *
Con dao này được làm bằng thép.
This knife is made of steel.
Dieses Messer besteht aus Stahl.
Este cuchillo es de acero.
Ce couteau est en acier.
Questo coltello è realizzato in acciaio.
มีดนี้ทำจากเหล็ก
이 칼은 강철로 만들어졌습니다.
這把刀是鋼做的。
这 把 刀 是 钢 做 的 。 *
Bánh mì được làm bằng bột mì.
Bread is made of flour.
Brot wird aus Mehl hergestellt.
El pan está hecho de harina.
Le pain est fait de farine.
Il pane è fatto di farina.
ขนมปังทำจากแป้ง
빵은 밀가루로 만듭니다.
麵包是用麵粉做的。
面包 是 用 面粉 做 的 。 *
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
그의 도박은 망했습니다.
他賭博賭得傾家蕩產。
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 *
Giường đã được dọn sẵn.
The bed is already made.
Das Bett ist schon gemacht.
La cama ya está hecha.
Le lit est déjà fait.
Il letto è già fatto.
เตียงนอนทำเสร็จแล้ว
침대는 이미 만들어졌습니다.
床已經鋪好了。
床 已经 铺 好 了 。 *
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다.
愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 *
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
시장은 엄숙하게 발표를 발표했다.
市長鄭重宣布一項消息。
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 *
Mái nhà được làm bằng gạch men.
The roof is made with ceramic tiles.
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
El techo está hecho con tejas de cerámica.
Le toit est fait de tuiles de céramique.
Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.
หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก
지붕은 타일로 덮여 있습니다.
屋頂是用瓦片蓋的。
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 *
Anh ấy đã phát điên.
He is gone mad.
Er ist verrückt.
Se ha vuelto loco.
Il est devenu fou.
È impazzito.
เขาบ้าไปแล้ว
그는 정상이 아니다.
他瘋了。
他 疯 了 。 *
Mẹ đã làm một số bánh crêpes.
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
Mamá ha hecho unos crepes.
Maman a fait des crêpes.
La mamma ha fatto delle crêpes.
แม่ได้ทำเครป
엄마가 팬케이크를 만들었어요.
媽媽做了些薄餅。
妈妈 做 了 些 薄饼 。 *
Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
This toy is made of tin.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
Este juguete es de hojalata.
Ce jouet est en étain.
Questo giocattolo è fatto di latta.
ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก
이 장난감은 주석으로 만들어졌습니다.
這個玩具是錫做的。
这个 玩具 是 锡 做 的 。 *
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다.
新議員首次公開露面。
新 议员 首次 公开 露面 。 *
Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền.
He made a lot of money.
Er hat viel Geld verdient.
Ha ganado mucho dinero.
Il a gagné beaucoup d'argent.
Ha fatto molti soldi.
เขาทำเงินได้มากมาย
그는 많은 돈을 벌었습니다.
他掙了很多錢。
他 挣 了 很多 钱 。 *
Đồng tiền được làm bằng đồng.
The coin is made of bronze.
Die Münze besteht aus Bronze.
La moneda es de bronce.
La pièce est en bronze.
La moneta è in bronzo.
ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์
동전은 구리로 만들어졌습니다.
硬幣是用銅做的。
硬币 是 用 铜 做 的 。 *
Nho có thể được làm thành rượu.
Grapes can be made into wine.
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
Las uvas se pueden convertir en vino.
Le raisin peut être transformé en vin.
L'uva può essere trasformata in vino.
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
포도는 와인을 만드는 데 사용할 수 있습니다.
葡萄可以用來釀酒。
葡萄 可以 用来 酿酒 。 *
Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin.
I made a trip to Berlin.
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.
Hice un viaje a Berlín.
J'ai fait un voyage à Berlin.
Ho fatto un viaggio a Berlino.
ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน
나는 베를린에 갔다.
我去了一趟柏林。
我 去 了 一趟 柏林 。 *
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía.
Cotton candy is made from cane sugar.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย
마시멜로는 사탕수수 설탕으로 만듭니다.
棉花糖是用蔗糖製作的。
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 *
Lốp xe được làm bằng cao su.
Tires are made of rubber.
Reifen bestehen aus Gummi.
Los neumáticos están hechos de goma.
Les pneus sont faits de caoutchouc.
I pneumatici sono in gomma.
ยางทำจากยาง
타이어는 고무로 되어 있습니다.
輪胎是用橡膠做的。
轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 *
Chén trà được làm từ một ống tre.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou.
La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù.
ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่
찻잔은 대나무 관으로 만들어졌습니다.
茶杯是用竹筒做的。
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 *
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
We made the deal successfully.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
이 사업은 성공했습니다.
這樁生意成功了。
这桩 生意 成功 了 。 *
Kim cương được làm bằng carbon.
Diamonds are made of carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
Los diamantes están hechos de carbono.
Les diamants sont faits de carbone.
I diamanti sono fatti di carbonio.
เพชรทำจากคาร์บอน
다이아몬드는 탄소로 구성되어 있습니다.
金剛石由碳組成。
金刚石 由 碳 组成 。 *
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
레닌의 초상은 사람들이 그를 추모할 수 있도록 동상으로 만들어졌습니다.
列寧像被製成雕像供人們瞻仰。
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E210 | điên | mad, angry | verrückt, wütend |
|
| E053 | làm bằng | made of | hergestellt aus |
|
| I130 | bằng vàng | made from gold | aus Gold |
|
| I168 | nóng | mad | verrückt |
|
| I168 | nổi nóng | get mad | wütend werden |
|
| I091 | nhân tạo | human-made, artificial | von Menschenhand geschaffen, künstlich |
|
| I147 | làm từ | made from | hergestellt aus |
|
| I203 | do … làm | made by | hergestellt von |
|
132 大幅: drastically, substantially: We made a substantial change to the plan. 254 お菓子: sweets, snacks: I made sweets with my mother. 426 間に合う: be in time, suffice: I made it in time for class. 651 思い出: memory: I made wonderful memories during my trip. 809 セーター: sweater: This sweater is made of wool. 891 決定: decision: An important decision was made at the meeting. 896 予約: reservation, appointment: I made a reservation at the restaurant. 1046 書類: documents, papers: I made ten copies of the document. 1187 和風: Japanese style: I made Japanese-style pasta for dinner. 1257 グラフ: chart, graph: He made a chart of the sales figures. 1356 用件: matter, things to be done: I made a note of the matter. 1625 可愛らしい: lovely, charming: She made some lovely clothes for her daughter. 1814 どんどん: quickly, rapidly: He made quick progress along the mountain path. 1896 稼ぐ: earn, make money: I hear he made a lot of money. 2074 ナイロン: nylon: This jacket is made of nylon. 2151 窓口: window (ticket window), contact: Bank transfers can be made at window number 3. 2283 初日: first day, opening day: The mayor made a speech on the first day of the conference. 2301 フライパン: frying pan: I made a sunny-side up egg in the frying pan. 2362 閉会: closing: The chairperson made closing remarks. 2364 間に合わせる: make do: I made do with cookies for lunch. 2534 鉄: iron: This pot is made of iron. 2542 味わう: savor, appreciate: I took my time savoring my mother's homemade cooking. 2579 作り上げる: make up, build up: It's a story that she made up. 2581 作り話: fiction, made-up story: That kid is telling a made-up story. 3074 株式: stock: He made a large profit by buying and selling stocks. 3292 化学: chemistry: Cosmetics are made in chemical factories. 3372 上達: progress, proficiency: You've made a great deal of progress in a short time. 3382 ぎりぎり: just in time, barely: I made it just in time for the start of work. 3646 結び: end, close: He made a speech to close the conference. 3712 議長: chairperson: The chairperson made the opening speech at the conference. 4011 資産: property, assets: The minister's assets were made public. 4114 登場: appearance (on stage, etc.): The audience got excited when she made her appearance. 4194 組み合わせる: join together, combine: I put many kinds of flowers together and made a bouquet. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4286 追加: addition, supplement: I made an additional order. 4295 判決: judicial decision, judgment: Judgment has been made. 4610 もうける: make a profit: I made a million yen in the stock market last month. 4739 誤る: make a mistake: He made a mistake operating the machine. 4821 既製: ready-made, ready-to-wear: His figure doesn't fit the ready-made clothing size. 4998 工夫: contrivance, use of one's ingenuity: I made various adjustments and carried out the work. 5009 たく: make a fire (stove etc.): I gathered wood and made a fire. 5124 水素: hydrogen: Water is made of hydrogen and oxygen. 5149 羽根: feather: This pen is made from a bird's feather. 5253 銅: copper: The ten yen coin is made of copper. 5255 演説: speech, address: He made a speech in the provinces. 5274 固める: make (something) firm: I've already made up my mind. 5285 催す: feel, experience: Listening to the quiet music made me feel sleepy. 5374 バット: bat: This bat is made of metal. 5385 張り切る: go all out, make efforts: My mother went all out and made a lunch box. 5475 絹: silk: This shirt is made of silk. 5567 大麦: barley: Barley can be made into beer. 5569 小麦粉: flour: Udon noodles are made from flour. 5665 竹: bamboo: This flute is made of bamboo. 5958 アルミニウム: aluminum: This pan is made of aluminum. 6033 多大: great; serious: He made a major contribution to the business. 6123 前払い: advance payment; up front payment: Payments must be made in advance. 6143 下見: preliminary inspection: I made a preliminary inspection of the hall for the party. 6249 赤飯: cooked rice and red beans: My mother made steamed rice with red beans on my birthday. 6282 有り合わせ: available; in hand: We made do with what we could find for supper. 6332 無風: calm; windless: The yacht made no progress due to the lack of wind out at sea. 6434 物好き: curiosity: You must be mad to go all the way in the rain. 6448 分量: quantity: I made a mistake in the amount of sugar. 6451 配分: distribution; division: I made a mistake in setting the pace. 6711 指切り: pledging by hooking each other's pinkies: I made a pact with my friend. 6757 乗用車: automobile: Japanese-made passenger cars are popular. 6767 不時着: emergency landing: The airplane made an emergency landing in the mountains. 6891 画する: mark off; plan: They developed a product that made them stand out from the competition. 6928 コットン: cotton: This T-shirt is made of cotton. 6929 品種: kind: A new variety of rose has been made. 6959 気違い: insanity; lunatic: He was shouting madly. 7064 手応え: resistance; response: I made a solid job of the test this time. 7109 劇的: dramatic: He made a dramatic recovery thanks to the medicine. 7192 夜具: bedclothes; quilt: We made up the beds as we had guests coming to stay. 7216 公表: proclamation; public announcement: Names of the parties concerned are not to be made public. 7345 ドリル: drill: I made some holes in the board with a drill. 7371 年頭: beginning of the year: The chairman made his New Year speech. 7718 寄せ集め: mixture; odds and ends: This team is made up of amateurs. 7740 置物: ornament: This ornament is made of silver. 7743 わいわい: excitedly; get excited: We all made a lot of noise reveling. 7759 黄金: gold; money: The crown is made of gold. 7885 掲げる: put up: The flag was raised and the players made their entry. 7936 念頭: mind; thoughts: I made the investment bearing in mind the various risks. 7983 見栄: vanity: He bought a nice-looking foreign-made car. 8014 薄まる: be diluted; thin out: The ice has melted and made the coffee weak. 8210 為す: do; perform: He made a fortune in one generation. 8298 みっちり: fully; hard: The coach made us train hard. 8326 鉄骨: steel frame: These stairs are made from a steel frame. 8336 折紙: origami; paper for folding: I made an origami crane out of paper. 8348 毒薬: poisonous drug: He was made to take the poison. 8381 視力: eyesight: I had some glasses made as my eyesight had deteriorated. 8432 妙: strangeness: He made a strange movement. 8450 声明: declaration: The president made a statement. 8608 化繊: synthetic fiber: This blouse is made of synthetic fibers. 8655 鉱業: mining: This town was made prosperous by mining. 8701 はらはら: suspensefully: The action movie made me feel excited. 8721 小豆: adzuki bean: Anko is made from adzuki beans. 8781 羊毛: wool: This sweater is made of wool. 8898 雨垂れ: raindrops: The dripping rain over many years made that hole in the stone. 9010 ちやほや: fuss; pamper: She felt good having such a fuss made over her. 9162 踏ん張る: hold out; keep one's footing: The players made a last desperate effort. 9244 愚痴: idle complaint: I was made to listen to her complain. 9267 賭け: bet; gamble; wager: I made a bet on which team would win. 9336 煉瓦: brick: The walls of this house are made of brick. 9366 剥ぐ: peel; strip off: Cork is made from bark peeled off trees. 9398 捗る: make progress: I made progress at work today. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |