*
Không sang đường khi đèn đỏ.
Don't cross the road when the light is red.
Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.
Ne traversez pas la route quand le feu est rouge.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง
빨간불에서 길을 건너지 마세요.
紅燈不要過馬路。
红灯 不要 过 马路 。 *
Tôi hơi nhức đầu.
I have a slight headache.
Ich habe leichte Kopfschmerzen.
Me duele un poco la cabeza.
J'ai un léger mal de tête.
Ho un leggero mal di testa.
ฉันปวดหัวเล็กน้อย
머리가 좀 아픕니다.
我的頭有點痛。
我 的 头 有点痛 。 *
Có tia chớp.
There is lightning.
Es gibt einen Blitz.
Hay un rayo.
Il y a des éclairs.
C'è un fulmine.
มีฟ้าผ่า.
번개.
閃電了。
闪电 了 。 *
Đèn đang sáng.
The lights are on.
Die Lichter sind an.
Las luces están encendidas.
Les lumières sont allumées.
Le luci sono accese.
ไฟเปิดอยู่
조명이 켜져 있습니다.
電燈亮了。
电灯 亮 了 。 *
Hộp này rất nhẹ.
This case is very light.
Diese Kiste ist sehr leicht.
Esta caja es muy ligera.
Cette boîte est très légère.
Questa scatola è molto leggera.
กล่องนี้เบามาก
이 상자는 매우 가볍습니다.
這個箱子很輕。
这个 箱子 很 轻 。 *
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định.
The sunlight is visible only in patches.
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
La luz del sol es visible sólo en parches.
La lumière du soleil n'est visible que par endroits.
La luce del sole è visibile solo a macchie.
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น
태양이 어렴풋이.
陽光若隱若現。
阳光 若隐若现 。 *
Cô ấy đang lau đèn.
She is cleaning the lights.
Sie putzt die Lampen.
Limpia las lámparas.
Elle nettoie les lampes.
Pulisce le lampade.
เธอทำความสะอาดโคมไฟ
그녀는 조명을 청소하고 있습니다.
她在清掃電燈。
她 在 清扫 电灯 。 *
Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
Algunos vuelos se retrasan.
Certains vols sont retardés.
Alcuni voli sono in ritardo.
บางเที่ยวบินล่าช้า
일부 항공편이 지연되었습니다.
部分航班延誤了。
部分 航班 延误 了 。 *
Đây là chuyến bay đến Mỹ.
This is the flight to America.
Dies ist der Flug nach Amerika.
Este es el vuelo a Estados Unidos.
C'est le vol pour l'Amérique.
Questo è il volo per l'America.
นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา
미국행 항공편입니다.
這是飛往美國的航班。
这是 飞往 美国 的 航班 。 *
Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
Afuera casi hay luz.
Il fait presque jour dehors.
È quasi chiaro fuori.
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
거의 새벽입니다.
天快亮了。
天 快 亮 了 。 *
Lá màu xanh lục nhạt.
The leaf is light green.
Das Blatt ist hellgrün.
La hoja es de color verde claro.
La feuille est vert clair.
La foglia è verde chiaro.
ใบเป็นสีเขียวอ่อน
잎은 옅은 녹색입니다.
葉子是淡綠色的。
叶子 是 淡绿色 的 。 *
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.
同事被裁員了,她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 *
Đèn trong phòng rất mờ.
The light in the room is very dim.
Das Licht im Raum ist sehr schwach.
La luz de la habitación es muy tenue.
La lumière dans la pièce est très faible.
La luce nella stanza è molto debole.
ไฟในห้องสลัวมาก
방의 조명이 어둡습니다.
房裡的燈光很昏暗。
房 里 的 灯光 很 昏暗 。 *
Một con chim đậu trên cành.
A bird alighted on the branch.
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
Un pájaro se posó en la rama.
Un oiseau s'est posé sur la branche.
Un uccello si posò sul ramo.
นกบินอยู่บนกิ่งไม้
작은 새가 나뭇가지에 멈춰 섰다.
一隻小鳥停在樹枝上。
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 *
Nhiều người sợ sét.
Many people are afraid of lightning.
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.
Mucha gente tiene miedo de los rayos.
Beaucoup de gens ont peur de la foudre.
Molte persone hanno paura dei fulmini.
หลายคนกลัวฟ้าผ่า
많은 사람들이 번개를 두려워합니다.
很多人懼怕閃電。
很多 人 惧怕 闪电 。 *
Bạn không nên vượt đèn đỏ.
You shouldn't run trough a red light.
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.
No deberías pasar un semáforo en rojo.
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.
Non si dovrebbe passare con il rosso.
คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง
빨간불을 켤 수 없습니다.
不能闖紅燈。
不能 闯红灯 。 *
Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc.
A streak of lightning lit up the sky for a split second.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที
번개가 순식간에 하늘을 비췄다.
閃電瞬間照亮了天空。
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 *
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า
수평선에 새벽이 나타났습니다.
天邊出現了曙光。
天边 出现 了 曙光 。 *
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng.
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
가이드는 우리를 등대를 방문하도록 안내했습니다.
嚮導帶領我們參觀燈塔。
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E102 | đèn đỏ | red lights | rote Ampeln |
|
| E130 | cột đèn | traffic lights | Ampeln |
|
| E133 | mưa nhỏ | light rain | leichter Regen |
|
| E061 | đèn xanh đèn đỏ | traffic lights | Ampeln |
|
| E160 | đèn | light | leicht |
|
| I070 | ánh sáng | light | leicht |
|
| I072 | ánh sáng | light | leicht |
|
| I085 | đèn | electric light | elektrisches Licht |
|
| I085 | ánh sáng | light | leicht |
|
| I101 | không minh mẫn | light-headed | leichtsinnig |
|
| I165 | hộp quẹt | lighter | Feuerzeug |
|
| I228 | ánh sáng | light | leicht |
|
| I006 | dừng đèn đỏ | stop for red light | Haltestelle für Rotlicht |
|
| I012 | tiếp viên | flight attendant | Flugbegleiterin |
|
| I026 | chuyến bay | flight | Flug |
|
| I031 | ánh sáng | light | leicht |
|
| I039 | giác ngộ | enlightened | aufgeklärt |
|
| I056 | dừng đèn đỏ | stop at a red light | an einer roten Ampel anhalten |
|
| I091 | ánh sáng | light | leicht |
|
| I161 | nhẹ đi nhất có thể | as light as possible | so leicht wie möglich |
|
| I166 | vượt đèn đỏ | go through a red light | über eine rote Ampel gehen |
|
| I201 | vượt đèn đỏ | go through a red light | über eine rote Ampel gehen |
|
190 つける: switch on, turn on: Please turn on the light. 300 まま: as is, still (in the current state): The light is still on. 440 つく: be on, be switched on: The room light is on. 443 電気: electricity, electric light: Can you turn on the light? 542 赤: red: The traffic light changed to red. 584 消す: switch off, turn off: Please turn the lights off during the day. 585 消える: be extinguished, disappear: Suddenly the lights went out. 717 軽い: light (of weight): These shoes are very light. 901 変わる: change, turn into: The traffic light turned green. 1158 信号: signal, traffic light: The traffic light turned green. 1467 黄色: yellow: The traffic light was yellow. 1483 ライター: lighter: I forgot my lighter at the shop. 1681 胸: chest, breast: I have a slight pain in my chest. 1754 柔らかい: soft, gentle: Soft sunlight feels pleasant. 2233 明かり: light: Let's turn on the room light. 2354 まぶしい: dazzling, glaring: Summer sunlight was dazzling. 2539 たばこ屋: cigarette store: I bought a lighter at the cigarette store. 2823 取り上げる: take, confiscate: I took the lighter from the child because it was dangerous. 3056 ずれる: go off track, go out of line: The poster is slightly out of its position. 3144 日差し: rays of the sun, sunlight: The sunlight is strong today. 3497 水色: light blue: A light blue ribbon was tied around the box. 3572 旅客: traveler, passenger: There were a lot of foreign travelers on the flight. 3957 飛行: flight: The flight time is about three hours. 4331 ブレーキ: brake: I stepped on the brake at the red light. 4383 殺人: murder, homicide: The murder was committed during daylight. 4493 軽快: light, cheerful: They began to dance with light steps. 4531 光: light: A beam of light shone through the window. 4851 苦しめる: torment (someone), trouble (someone): The strong sunlight troubled the athletes. 4891 薄着: light clothing: Children wear light clothing even during winter. 4932 反射: reflection: Car lights are reflected. 4993 照明: lighting: Please make the lighting brighter. 5234 近視: near-sightedness, short-sightedness: He is slightly near-sighted. 5377 傾ける: tilt, tip: She slightly tilts her head to the side when she smiles. 5483 スチュワーデス: flight attendant: She's become a flight attendant. 5572 電灯: electric light: The lights will be turned on at 5:00 pm. 5574 蛍光灯: fluorescent light: Please change the old fluorescent light. 5628 夕暮れ: dusk, twilight: The twilight sky is beautiful. 5742 輝く: shine, glitter: Her eyes are shining with delight. 6638 見所: good point; highlight: The critic introduced the highlights of the movie. 6685 最小限: minimum: Travel as light as possible. 6854 発覚: disclosure: The scandal at that big enterprise came to light. 6858 発着: departure and arrival: The flight arrival and departure information can be seen on the website. 6860 発芽: bud; sprout: Water and light are necessary for plants to germinate. 7045 チャンピオン: champion; titleholder: He is the lightweight champion. 7500 軽傷: slight injury: I had a traffic accident but I only sustained a slight injury. 7508 傷害: bodily harm; injury: He sustained a slight foot injury. 7620 冷や汗: cold sweat: He came out in a cold sweat when it seemed that his lie would come to light. 7621 ニュアンス: nuance: There is a slight difference in the nuance of what the two of them say. 7668 月光: moonlight; moonshine: Moonlight shone in through the window. 7670 光線: beam; ray: My eyes hurt in the strong light. 7719 ネオン: neon; neon sign: The neon lights in the town are dazzling. 7794 末端: end; tip: The lighthouse is at the end of the island. 8083 身軽: agile; light: I like to travel lightly. 8109 稲妻: lightning: Lightning flashed. 8337 屈折: bending; refraction: I experimented with the refraction of light. 8729 消灯: lights out: Lights out is nine o'clock at the dormitory. 8730 灯台: lighthouse: The ship is proceeding towards the lighthouse. 8731 灯: lantern; light: The town lights can be seen from the airplane. 8980 官僚: government official: Once again, a scandal involving a bureaucrat came to light. 9420 啓蒙: enlightenment: Students were enlightened by the book. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |