RANDOM

1 People 2 Family Members 3 Getting to know others 4 At school 5 Countries and Languages 6 Reading and writing 7 Numbers 8 The time 9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

5 Old HSK word(s): 反 ** C fan3 on the contrary/ instead 反 ** C fan3 on the contrary/ instead 反而 ** C fan3'er2 on the contrary/ instead 替代 ** D ti4dai4 substitute/ instead of 反倒 ** D fan3dao4 on the contrary/ instead

反 reverse, opposite, contrary, anti

倒 fall over / lie down / take turns

on the contrary, instead 281 Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng)

7 反而 [-] fǎn’ér (instead-but) on the contrary, instead: ~容易. On the contrary, it’s easy. || ~更难. On the contrary, it’s more difficult. || ~看不清楚. On the contrary, I can’t see clearly. '

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

khước instead stattdessen 却  卻  却

Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:

30 Languages	Chinese	Vietnamese
096 1720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	他不工作，而是躺在床上。	Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
096 1721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	她没有做饭，却在读报纸。	Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
096 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	他没有回家，却坐在酒吧里。	Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple

INSTEAD: As a replacement for. Spatial relations

*

instead: (in the place of (it))

stattdessen

*

instead: (in the place of (it))

stattdessen

*

instead of: (in lieu of; in place of; rather than)

an Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle

2000 Words

886 代わり: substitution, alternative: Let's use olive oil instead of sesame. 2990 かえって: rather, instead: If you do something like that, it will have adverse effects instead. 6707 代用: substitute: I had no saucepan so I used a frying-pan instead.

SAIGONESE
I113	thay vì	instead of	anstelle von
I115	thay vì	instead of	anstelle von
I217	thay vì	instead of	anstelle von

TED Talk	Segment	Vietnamese	English