*
Có ô tô trước nhà.
There is a car in front of the house.
Vor dem Haus steht ein Auto.
Hay un coche delante de la casa.
Il y a une voiture devant la maison.
C'è una macchina davanti alla casa.
มีรถอยู่หน้าบ้าน
집 앞에 차가 있습니다.
房子前面有一輛車。
房子 前面 有 一辆车 。 *
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.
The guide is in front of us leading the way.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
가이드가 길을 안내합니다.
導游在前面帶路。
导游 在 前面 带路 。 *
Họ đang ngồi trước cửa nhà.
They are sitting in front of the house.
Sie sitzen vor dem Haus.
Están sentados frente a la casa.
Ils sont assis devant la maison.
Sono seduti davanti alla casa.
พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน
그들은 집 앞에 앉아 있습니다.
他們坐在屋子前面。
他们 坐在 屋子 前面 。 *
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
그는 여자친구 앞에서 죄책감을 느꼈다.
他在女朋友面前感到心虛。
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 *
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es conveniente discutir delante de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
아이들 앞에서 논쟁하는 것은 현명하지 않습니다.
在孩子面前爭吵是不明智的。
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E084 |  trước cửa |  in front of one’s door |  vor der eigenen Tür |
|
| I027 | trước mặt | in front of someone’s face | vor dem Gesicht einer Person |
|
| I059 | ngay trước mặt | right in front of | direkt vor |
|
346 前: front, before: Let's meet in front of the store. 553 本屋: bookstore (colloquial): There's a bookstore in front of the station. 969 遅い: slow, late: The car in front of me is very slow. 1352 集まる: gather, be collected: There are a lot of people gathering in front of the station. 2080 上がる: get nervous: He gets nervous in front of other people. 2289 人前: in front of people: She gets nervous in front of other people. 2472 駅前: in front of the station: There is a police box in front of the station. 2612 書店: bookstore (formal): There's a new bookstore in front of the station. 3209 割り込む: cut in: A car cut in front of me. 3781 並木: row (line) of trees: I heard that the line of trees in front of the station fell over in the typhoon. 3942 公立: public: There is a public library in front of the station. 4611 横切る: cut across: A cat cut across in front of me. 4794 行列: queue, line: There is a long line in front of the shop. 4798 列: row, line: There was a long line in front of the shop. 4848 苦痛: pain, stress: It's stressful for me to speak in front of other people. 5058 裁判所: courthouse: They are waiting in front of the courthouse for the announcement. 5260 劇場: theater: Let's meet in front of the theater at 8:00 pm. 5774 噴水: jet, fountain: Let's meet in front of the fountain in the park. 6784 立ち話: stand talking: My mother is standing in front of the shop talking. 8523 おなら: fart: I farted in front of other people. 8942 巡査: patrolman; police: The policeman is standing in front of the police box. 9193 官邸: official residence: The journalists gathered in front of the official residence. 9252 如何: how; what: That kind of behavior in front of other people is disgraceful. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
前 in front, forward / preceding 
vor