*
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
주최자가 회의 시작을 알립니다.
主持人宣布會議開始。
主持人 宣 布 会议 开始 。 *
Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma.
The child is dressed up as a ghost.
Das Kind ist als Geist verkleidet.
El niño se ha disfrazado de fantasma.
L'enfant est déguisé en fantôme.
Il bambino è vestito da fantasma.
เด็กแต่งตัวเป็นผี
그 아이는 유령인 척하고 있습니다.
小孩子在扮鬼。
小孩子 在 扮鬼 。 *
Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch.
The child showed an expression of hostiliy.
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck.
El niño mostró una expresión de hostilidad.
L'enfant montra une expression d'hostilité.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
เด็กแสดงความเกลียดชัง
아이는 증오의 표정을 보였다.
孩子露出仇視的表情。
孩子 露出 仇视 的 表情 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E094 | con ma | ghost | Gespenst |
|
| I103 | con ma | ghost | Gespenst |
|
| I039 | gay gắt | hostile | feindlich |
|
2567 有力: powerful, influential: That city is a strong candidate to host the Olympics. 4231 務める: perform a duty, play a role: I'll be the host. 5026 引き延ばす: extend, prolong: The host dragged out the timeframe of his speech. 5228 解放: release, setting free: I'm glad that the hostage has been released. 5318 司会: master of ceremonies, host: He is a good host. 5891 祈る: pray, wish for: Everyone is praying for the safety of the hostage. 6531 人質: hostage; prisoner: The criminal released the hostage. 6744 お化け: ghost: The child says she saw a ghost. 8583 敵対: antagonism; hostility: He is hostile toward the section manager. 9151 幽霊: apparition; ghost: Apparently she saw a ghost yesterday. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |