*
Anh ta bị trúng đạn và bị thương.
He was hit and injured.
Er wurde getroffen und verwundet.
Se golpeó y se lesionó.
Il a été frappé et blessé.
È stato colpito e ferito.
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ
그는 부상을 입었다.
他被打傷了。
他 被 打伤 了 。 *
Tuyết rất trắng.
Snow is very white.
Der Schnee ist sehr weiss.
La nieve es muy blanca.
La neige est très blanche.
La neve è bianchissima.
หิมะขาวมาก
눈이 아주 하얗습니다.
雪很白。
雪 很 白 。 *
Có một đám mây trắng ở chân trời.
There is a patch of white clouds on the horizon.
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.
Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.
Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon.
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
수평선에 흰 구름이 있습니다.
天邊有一片白雲。
天边 有 一片 白云 。 *
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
그녀는 건축가가 되기를 열망한다.
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 *
Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân.
The playing field is marked with white lines.
Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.
Hay líneas blancas dibujadas en el campo.
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
Ci sono linee bianche disegnate sul campo.
มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม
코트에 흰색 선이 그려집니다.
球場上劃有白線。
球场上 划有 白线 。 *
Anh ấy đánh bóng.
He hit the ball.
Er schlug den Ball.
Ha golpeado la pelota.
Il a frappé la balle.
Ha colpito la palla.
เขาตีลูกบอล
그는 공을 쳤다.
他擊中了球。
他 击中 了 球 。 *
Màu lông chó con trắng như tuyết.
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
강아지의 코트는 흰색입니다.
小狗的毛色雪白。
小狗 的 毛色 雪白 。 *
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt.
This area has been hit by a flood.
Das Gebiet wurde überflutet.
Esta zona ha sido afectada por una inundación.
Cette zone a été touchée par une inondation.
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม
여기에 홍수가 났어요.
這裡遭受了水災。
这 里 遭受 了 水灾 。 *
Đánh hay đấy!
Nice hit!
Schöner Treffer!
¡Buen golpe!
Joli coup !
Bel colpo!
ตีสวย!
공은 정말 잘 놀았다.
球打得真妙。
球 打 得 真妙 。 *
Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Es un excelente arquitecto.
C'est un architecte exceptionnel.
È un architetto eccezionale.
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
그는 뛰어난 건축가입니다.
他是一名傑出的建築師。
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 *
Chiếc xe bị va chạm.
The car was hit.
Das Auto wurde angefahren.
El coche fue golpeado.
La voiture a été percutée.
L'auto è stata colpita.
รถถูกชน
차가 맞았다.
車被撞了。
车 被 撞 了 。 *
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น
흰구름이 하늘을 아주 파랗게 물들였습니다.
白雲襯托得天空很藍。
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 *
Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ.
A zebra's body is striped black and white.
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.
Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées.
Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero.
ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ
얼룩말의 전신은 흑백입니다.
斑馬的全身都是黑白相間的。
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 *
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét.
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La factura le cayó como un rayo.
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
Il conto lo ha colpito come un fulmine.
บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า
이 법안은 파란색에서 볼트와 같습니다.
這份帳單猶如晴天霹靂。
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 *
Nơi này thường xuyên bị bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
태풍의 영향을 받는 경우가 많습니다.
這裡經常受到颱風的襲擊。
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 *
Răng của cô ấy rất trắng.
Her teeth are very white.
Ihre Zähne sind sehr weiß.
Sus dientes son muy blancos.
Ses dents sont très blanches.
I suoi denti sono bianchissimi.
ฟันของเธอขาวมาก
그녀의 이빨은 매우 하얗다.
她的牙齒很白。
她 的 牙齿 很白 。 *
Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng.
She is wearing a white scarf.
Sie trägt einen weißen Schal.
Lleva un pañuelo blanco.
Elle porte un foulard blanc.
Indossa una sciarpa bianca.
เธอสวมผ้าพันคอสีขาว
그녀는 흰색 스카프를 착용합니다.
她帶了一條白色的圍巾。
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 *
Cô ấy đang đi tất trắng.
She is wearing white socks.
Sie trägt weiße Socken.
Lleva calcetines blancos.
Elle porte des chaussettes blanches.
Indossa calzini bianchi.
เธอสวมถุงเท้าสีขาว
그녀는 흰색 양말을 신고 있습니다.
她穿著白色的襪子。
她 穿着 白色 的 袜子 。 *
Đây là đường trắng dạng hạt.
This is granulated white sugar.
Dies ist granulierter weißer Zucker.
Este es azúcar blanco granulado.
Il s'agit de sucre blanc granulé.
Questo è zucchero bianco semolato.
นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น
이것은 백색 과립 설탕입니다.
這是白砂糖。
这是 白砂糖 。 *
Con mèo có bàn chân màu trắng.
The cat is paws are white.
Die Katze ist Pfoten sind weiß.
El gato tiene patas blancas.
Le chat a les pattes blanches.
Il gatto è le zampe bianche.
ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว
고양이의 발은 흰색입니다.
這隻貓的爪子是白的。
这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E031 |  màu trắng |  white |  weiß |
|
| E045 | đánh | fight, hit | kämpfen, schlagen |
|
| E047 | tẩy trắng | whiten | weiß |
|
| E059 | màu trắng | white | weiß |
|
| E143 | màu trắng | white | weiß |
|
| E212 | đánh | hit | aufrufen |
|
| E212 | bị … đánh | get hit | getroffen werden |
|
| I046 | đụng | hit, crash | Treffer, Absturz |
|
| I048 | đập | bang, hit | Knall, Schlag |
|
| I073 | trắng trắng | white-ish | weißlich |
|
| I016 | rơi (vô) | hit | aufrufen |
|
| I033 | kiến trúc | architecture | Architektur |
|
| I076 | kiến trúc sư | architect | Architekt |
|
| I082 | đập | hit, bang | Treffer, Knall |
|
| I105 | đánh | hit | aufrufen |
|
| I201 | bị xe hơi tông | get hit by a car | von einem Auto angefahren werden |
|
536 白い: white, blank: His teeth are white. 537 白: white: White is the color of snow. 639 ブラウス: blouse: She's wearing a white blouse. 742 打つ: hit, strike: I fell down and hit my knee. 816 当たる: hit, strike: The ball hit him on the head. 823 方法: method, procedure: We hit on a good method. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1486 ワイシャツ: business shirt, dress shirt: He's wearing a white shirt. 1522 外側: exterior, outside: Please don't walk outside the white line. 1523 内側: inside, interior: Please step back behind the white line. 1662 庭: garden, yard: There's a white cat in the garden. 1761 突き当たり: end of a street: You'll hit the end of the road. 1839 肌: skin: Her skin is very white. 2286 ワンピース: dress (one piece dress): She was wearing a white dress. 3025 後回し: saving something for later, postponement: Let's save chit-chat for later. 3534 白線: white (warning) line: Please stand behind the white lines as you wait. 3591 西洋: the West: I'm interested in Western architecture. 3791 平野: plain land: The vast plains were covered with pure-white snow. 4279 はねる: run over, hit: He was hit by a car but was fine. 4434 ぶつける: hit, strike: I hit my car against the wall. 4749 思い付く: think of, hit upon: He hit on a good idea. 5145 大根: oriental radish: Daikon radish is a long, white vegetable. 5199 むしろ: rather: He's an artist rather than an architect. 5566 粉: powder, flour: The white powder is baby's milk. 5837 県庁: prefectural office: That white building is the prefectural office. 5980 パンティー: underwear: I bought some white underwear. 6041 万人: all people: This tune is a hit with everyone. 6102 青ざめる: become pale: His face went white with shock. 6166 前書き: foreword; preface: A famous architect is writing the preface of this book. 6244 白書: white paper: This is last year's Economic White Paper. 6408 名案: splendid idea: He hit on a good idea. 6432 物足りない: be unsatisfactory: One glass of beer doesn't hit the spot. 6472 打つ: impress: You must not hit your friends. 6916 橙色: orange: The team's uniform is white and orange. 7378 命中: hit; on-target impact: The darts hit the center of the target. 8053 投射: incidence; projection: The image was projected onto a white wall. 8195 著名: eminence; prominence: She is an eminent architect. 8389 白衣: white coat; white robe: Please wear a white coat while experimenting. 8403 主演: leading part: All movies that the actor stars in are hits. 8540 直撃: direct hit: The typhoon hit the island directly. 8548 暴風雨: rainstorm; tempest: Tokyo was hit by torrential rain. 8722 白粉: powder: She is wearing a small amount of white face powder. 9086 降伏: submission; surrender: The white flag is a signal of surrender. 9213 紅白: red and white: Curtains with red and white stripes are hanging in the hall. 9372 むかむか: feel disgusted: He was angry and hit the wall. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
冬 winter, 11th lunar month 
Anschlag {m} 
