*
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình.
My son can do the laundry by himself.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.
Mon fils peut faire la lessive tout seul.
Mio figlio può fare il bucato da solo.
ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง
아들은 스스로 옷을 빨 것이다.
兒子會自己洗衣服。
儿子 会 自己 洗衣服 。 *
Con trai tôi đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
Mi hijo está jugando solo.
Mon fils joue tout seul.
Mio figlio sta giocando da solo.
ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว
아들은 혼자 놀고 있습니다.
兒子獨自一人在玩。
儿子 独自一人 在 玩 。 *
Anh ta giấu mình trong vali.
He hides himself in the suitcase.
Er versteckt sich im Koffer.
Se esconde en la maleta.
Il se cache dans la valise.
Si nasconde nella valigia.
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
그는 상자에 몸을 숨겼다.
他把自己隱藏在箱子裡。
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 *
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.
He is angry with himself for his stupid behavior.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
그는 자신의 어리석은 행동에 화가 났습니다.
他在懊惱自己愚蠢的行為。
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
| SAIGONESE |
|---|
2371 ぶつぶつ: in a mutter, mumble: He mumbled to himself. 2666 情熱: passion, enthusiasm: My father passionately devotes himself to work. 3669 自ら: (for) oneself, personally: The president himself negotiated with the company. 4978 受け身: being passive: He always takes a passive attitude and never initiates anything himself. 5302 つぶやく: mutter, murmur: He was muttering something to himself. 5520 うちわ: round paper fan: My father is fanning himself with a paper fan. 6109 内向: introversion: He hid his anger and kept it to himself. 6114 閉じこもる: shut oneself up: He shuts himself away in his room all the time. 8073 独断: dogmatism: He decides everything by himself. 8084 身投げ: suicide by drowning or jumping: He threw himself from the cliff. 8565 自滅: self-destruction: That man destroyed himself through drinking. 8573 防戦: defensive battle: He tried to defend himself against the accusation. 9539 籠もる: hide away: Father has shut himself up in the study since the morning. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |