ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
1 Old HSK word(s): 其 ** C qi2 it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
其 his, her, its, their / that heirloom ~技 术 advanced technology || ~青年 ahead of their time (youth) || 表扬~ exceptional praise 052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò)
5 传家宝 [傳-寶] chuánjiābǎo (pass-generation-treasure) heirloom: 节俭 是中国人的~. Plain living is a cherished heritage of the Chinese people. || 这 块玉是他们家的~. This jade is their family heirloom. '
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
tự heir Erbe 嗣 嗣 嗣
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb Big5 Eng Rad Mega Triple 胤 + 胤 + + heir, successor / progeny, posterity 肉 幺 Flesh 幺 (UNWIRKLICH) yin4
2000 Words
* 
heir: (one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office) 
Thronerbe {m}
* heir: (one who inherits, or is designated to inherit, the property of another) Erbe {m}
* heir: (one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office) Thronerbe {m}
* heir: (one who inherits, or is designated to inherit, the property of another) Erbe {m}
* heiress: (a woman who stands to inherit) Erbin {f}
* heirloom: (valued possession passed down through the generations) Erbstück {n}
* their: (belonging to them (plural)) ihr, ihre
* theirs: (that which belongs to them) ihrs, von ihnen
* those who can't use their head must use their back: was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
P3332 L085 007 P3332
说某人的坏话
to talk about s.o. behind their back, to slag s.o. off [vulg.!]
über jemanden lästern
nói xấu, dèm pha ai đó
P3449 L087 016 P3449
向某人要电话号码
to ask s.o. for their telephone number
jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
xin số điện thoại của ai đó
* Con gái của họ rất dễ thương. Their daughter is lovely. Ihre Tochter ist bezaubernd. Su hija es encantadora. Leur fille est adorable. La loro figlia è adorabile. ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก 그들의 딸은 매우 귀엽다. 他們的女兒很可愛。 他们 的 女儿 很 可爱 。
* Cả gia đình họ đi dã ngoại. Their whole family went on a picnic. Ihre ganze Familie machte ein Picknick. Toda su familia se fue de picnic. Toute leur famille est partie en pique-nique. Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic. ทั้งครอบครัวไปปิกนิก 온 가족이 야생에서 먹었습니다. 他們全家在野外用餐。 他们 全家 在 野外 用餐 。
* Đây là ngôi nhà mới của họ. This is their new house. Dies ist ihre neue Heimat. Esta es su nueva casa. C'est leur nouvelle maison. Questa è la loro nuova casa. นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา 이것은 그들의 새 집입니다. 這是他們的新房子。 这是 他们 的 新房子 。
* Con cái rất tin tưởng cha mẹ. Children trust their parents very much. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก 아이들은 부모를 신뢰합니다. 孩子都很信任父母。 孩子 都 很 信任 父母 。
* Họ đưa con trai đi chơi công viên. They take their son to the park. Sie bringen ihren Sohn in den Park. Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ 그들은 아들을 데리고 공원에서 놀았습니다. 他們帶兒子去公園玩。 他们 带 儿子 去 公园 玩 。
* Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Employees should obey their superior's orders. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา 직원은 상사의 지시에 따라야 합니다. 員工要聽從上司的指令。 员工 要 听从 上司 的 指令 。
* Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? How does their external appearance differ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? In che modo differisce il loro aspetto esterno? รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? 이들외모의 차이점은 무엇인가요? 它們的外表有什麼差別？ 它们 的 外表 有 什么 差别 ？
* Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. The children are playing with their toys. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา 아이들이 장난감을 가지고 놀고 있습니다. 孩子們在玩玩具。 孩子 们 在 玩 玩具 。
* Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ. The soldiers are defending their country. Die Soldaten verteidigen ihr Land. Los soldados están defendiendo a su país. Les soldats défendent leur pays. I soldati stanno difendendo il loro paese. ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา 군인은 나라를 지킨다. 士兵保衛國家。 士兵 保卫国家 。
* Mẹ của họ cho phép họ ăn kem. Their mother allowed them to eat ice cream. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. Su madre les permitió comer helado. Leur mère leur a permis de manger de la glace. La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato. แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม 어머니는 그들에게 아이스크림을 먹도록 허락했다. 媽媽准許他們吃冰淇淋。 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。
* Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. They are exchanging their name cards. Sie tauschen Visitenkarten aus. Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร 그들은 서로 명함을 교환합니다. 他們互相交換名片。 他们 互相交换 名片 。
* Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. The scientists concentrate on their experiments. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา 과학자들은 연구에 집중합니다. 科學家專心研究。 科学家 专心 研究 。
* Đây là nơi ở mới của họ. This is their new place. Dies ist ihr neues Zuhause. Esta es su nueva casa. C'est leur nouvel endroit. Questo è il loro nuovo posto. นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา 이것은 그들의 새로운 거주지입니다. 這是他們的新住處。 这是 他们 的 新 住处 。
* Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. It is in animals' nature to protect their young. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน 동물에게는 자식을 보호하려는 본능이 있습니다. 動物都有保護子女的天性。 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
* Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. The government has helped finance their research. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย 정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다. 政府資助了他們的研究。 政府 资助 了 他们 的 研究 。
* Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ. It is the duty of children to care for their parents. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ 아이들은 부모를 부양할 책임이 있습니다. 兒女有責任贍養父母。 儿女 有 责任 赡养父母 。
* Con cái là bảo bối của mẹ. Children are their mothers' treasures. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Los niños son los tesoros de sus madres. Les enfants sont les trésors de leurs mères. I bambini sono i tesori delle loro madri. ลูกคือสมบัติของแม่ 아이는 엄마의 아기입니다. 孩子是媽媽的寶貝。 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。
* Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. The students play a trick on their teacher during class. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน 학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다. 學生們在課堂上戲弄老師。 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
* Những người lính đang giữ vững lập trường của họ. The soldiers are holding their ground. Die Soldaten halten die Stellung. Los soldados se mantienen firmes. Les soldats tiennent bon. I soldati tengono la loro posizione. ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา 군인들은 그들의 땅을 지키고 있습니다. 士兵在堅守陣地。 士兵 在 坚守阵地 。
* Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า 선수들은 힘차게 앞으로 나아갔다. 運動員們努力地往前衝。 运动员 们 努力 地 往前 冲 。
* Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Everyone is happily waving their hands and shouting. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน 모두들 손을 들고 환호성을 질렀다. 大家高興地揚手歡呼。 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
* Cuộc đàm phán của họ thành công. Their negotiations are successful. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich. Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ 그들의 협상은 완전한 성공이었습니다. 他們的談判圓滿成功。 他们 的 谈判 圆满成功 。
* Đây là lễ cưới của họ. This is their wedding ceremony. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. Esta es su ceremonia de boda. C'est leur cérémonie de mariage. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา 이것이 그들의 결혼식입니다. 這是他們的結婚典禮。 这是 他们 的 结婚典礼 。
* Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. Their dancing postures are quite elegant. Ihr Tanz ist sehr elegant. Sus posturas de baile son muy elegantes. Leurs postures de danse sont très élégantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม 그들은 우아하게 춤을 춥니다. 他們的舞姿很優雅。 他们 的 舞姿 很 优雅 。
* Họ đã bỏ công sức của mình. They have given up their efforts. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. พวกเขาละทิ้งความพยายาม 그들은 노력을 포기했습니다. 他們放棄了努力。 他们 放弃 了 努力 。
* Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình. They are going home to visit their family members. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Van a casa a visitar a sus familiares. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Tornano a casa per visitare i loro familiari. พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ 그들은 친척을 구하기 위해 집으로 갔다. 他們回家省親。 他们 回家 省亲 。
* Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. Students should respect their teachers. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Los alumnos deben respetar a sus profesores. Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti. นักเรียนควรเคารพครูของตน 학생들은 선생님을 존경해야 합니다. 學生要尊敬老師。 学生 要 尊敬老师 。
* Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. There is such a big difference in their height. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Hay una gran diferencia en su altura. Il y a une si grande différence de taille entre eux. C'è una così grande differenza nella loro altezza. ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก 그들의 높이는 매우 다릅니다. 他們的身高相差懸殊。 他们 的 身高 相差悬殊 。
* Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Their wedding ceremony was held outdoors. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง 그들의 결혼식은 야외에서 진행되었습니다. 他們的結婚儀式在戶外舉行。 他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。
* Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. The children are receiving their formative education. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ 아이들은 계몽 교육을 받고 있습니다. 孩子們在進行啟蒙教育。 孩子 们 在 进行 启蒙教育 。
* Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] 그들의 싸움의 이유는 돈입니다. 他們爭吵的緣由是錢。 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
* Cuộc sống của họ rất khó khăn. Their lives are very hard. Ihr Leben ist sehr schwer. Su vida es muy dura. Leur vie est très dure. Le loro vite sono molto dure. ชีวิตของพวกเขายากมาก 그들의 삶은 어렵습니다. 他們的生活很艱苦。 他们 的 生活 很 艰苦 。
* Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. This complies with their requirements. Dies entspricht ihren Anforderungen. Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา 이것은 그들의 요구 사항과 일치합니다. 這很符合他們的要求。 这 很 符合 他们 的 要求 。
* Họ đã đến nhiều nơi trong đời. They have been to many places in their lifetime. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Sono stati in molti posti nella loro vita. พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต 그들은 인생에서 많은 장소를 방문했습니다. 他們這輩子去過很多地方。 他们 这辈子 去过 很多 地方 。
* Những người lính trung thành với đất nước của họ. The soldiers are loyal to their country. Die Soldaten sind ihrem Land treu. Los soldados son leales a su país. Les soldats sont loyaux envers leur pays. I soldati sono fedeli al loro paese. ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน 군인은 국가에 충성합니다. 軍人對國家是忠心的。 军人 对 国家 是 忠心 的 。
* Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง 그들은 여행 중에 잠시 휴식을 취했습니다. 他們在旅途中短暫的休息。 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
* Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว 모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다. 大家衷心地祝福新娘和新郎。 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
* Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng 중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다. 中國人稱呼自己的父母為爹娘。 中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
* Họ đã giữ lời. They kept their word. Sie hielten ihr Wort. Han cumplido su palabra. Ils ont tenu leur parole. Hanno mantenuto la parola. พวกเขารักษาคำพูด 그들은 약속을 지킵니다. 他們遵守諾言。 他们 遵守 诺言 。
* Những người lính đã chết vì đất nước của họ. The soldiers died for their country. Die Soldaten starben für ihr Land. Los soldados murieron por su país. Les soldats sont morts pour leur pays. I soldati sono morti per il loro paese. ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา 나라를 위해 희생한 군인들. 軍人為國犧牲。 军人 为国牺牲 。
* Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. Children are very dependent on their parents. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Los niños son muy dependientes de sus padres. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. I bambini dipendono molto dai loro genitori. เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก 아이들은 부모에게 매우 의존적입니다. 孩子很依賴父母。 孩子 很 依赖 父母 。
* Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder. Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. พ่อแม่ทุกคนรักลูก 부모는 자녀를 사랑합니다. 父母都疼愛自己的孩子。 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
* Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. They are remembering happy times in their past. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Están recordando tiempos felices de su pasado. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Ricordano i momenti felici del loro passato. พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา 그들은 좋은 옛날을 회상하고 있습니다. 他們在回憶過去的美好時光。 他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
* Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng. The new legislators made their first public appearance. Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica. สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก 새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다. 新議員首次公開露面。 新 议员 首次 公开 露面 。
* Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. People can keep their savings in banks. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ 은행은 예금을 저축할 수 있습니다. 銀行可以儲蓄存款。 银行 可以 储蓄存款 。
* Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา 병사들은 희생된 동료들을 배신했다. 戰士們為犧牲的戰友送行。 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
* Con cái nên hiếu kính cha mẹ. Children should show respect to their parents. Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Los niños deben honrar a sus padres. Les enfants doivent honorer leurs parents. I bambini dovrebbero onorare i loro genitori. ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่ 자녀는 부모를 공경해야 합니다. 兒女應該孝敬父母。 儿女 应该 孝敬父母 。
* Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ. Good students receive praise from their teacher. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante. นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ 좋은 학생은 교사로부터 칭찬을 받습니다. 好學生受到老師的稱贊。 好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
* Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. With great confidence, they set out on their journey. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง 그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다. 滿懷信心，他們踏上了征程。 满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
* Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. They held a funeral for their family member. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Celebraron un funeral para su familiar. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว 그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다. 他們為親人舉行了葬禮。 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
* Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. She is helping the kids with their studies. Sie hilft den Kindern beim Lernen. Está ayudando a los niños con sus estudios. Elle aide les enfants dans leurs études. Aiuta i bambini con i loro studi. เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา 그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다. 她輔導孩子們學習。 她 辅导 孩子 们 学习 。
* Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต 친구들이 모여서 고인을 경배합니다. 朋友們一起來拜祭故人。 朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
* Trẻ em được cha mẹ bảo vệ. Children are protected by their parents. Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Los niños son protegidos por sus padres. Les enfants sont protégés par leurs parents. I bambini sono protetti dai genitori. เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา 아이들은 부모의 보호를 받습니다. 孩子受到父母的庇護。 孩子 受到 父母 的 庇护 。
* Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. They went to the get-together with their wives. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา 그들은 아내와 함께 파티에 참석했습니다. 他們偕同妻子參加了聚會。 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
* Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น 회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다. 大家在會上踴躍地舉手發言。 大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
* Họ vung tay sang phải. They swing their arms to the right. Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Se mueven los brazos hacia la derecha. Ils balancent leurs bras vers la droite. Oscillano le braccia a destra. พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา 그들은 팔을 오른쪽으로 흔들었다. 他們向右甩胳膊。 他们 向 右 甩 胳膊 。
* Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. The parents are holding their children in their arms. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Los padres tienen a sus hijos en brazos. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. I genitori tengono i figli in braccio. พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน 부모는 아이들을 품에 안았다. 父母把孩子攬在懷裡。 父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
SAIGONESE I146 
của mình my, your, her, his, their 
meine, deine, sie, seine, ihre, ihre
I219 mỗi người một ý each person has their own opinion jede Person hat ihre eigene Meinung
746 生きる: live (one's life): They're all doing the best they can to live their life. 1152 自然: natural: It's natural that parents protect their children. 1206 亡くなる: die, pass away: Their old friend died the day before yesterday. 3181 支える: support, sustain: Fathers have a responsibility to support their families. 3554 合同: joint: The three companies had a joint presentation for their new products. 3564 似る: resemble, be alike: Girls resemble their mothers even in speech. 3588 西洋人: Westerner: Westerners are not good at sitting with their legs folded underneath them. 4289 見比べる: look and compare: She looked alternately at the two of them, reading their faces. 4340 水害: flood damage: A great number of people lost their homes due to flood damage. 4432 深まる: deepen, become deeper: Their love has become deeper and deeper. 4594 アクセント: accent, stress: American English and British English can be different in their accents. 5130 分散: dispersion: The company is splitting their investment into many different countries. 5166 呼びかける: call, urge: I asked my friends for their cooperation. 5542 よる: be based on, depend on: We can't judge people based on their appearance. 5554 忠実: faithful, loyal: Dogs are loyal to their owners. 5649 儀式: ceremony, ritual: Ceremonies have their rules of etiquette. 5652 犠牲: sacrifice, loss: A lot of people lost their lives in the disaster. 5926 巣: nest, den: Ants build their nests underground. 5949 誓う: vow, swear: The couple swore to be together for the rest of their life. 6060 口々に: variously: Everyone gave their own opinions. 6367 心中: double suicide; lovers' suicide: The couple's marriage was opposed by their parents, so they committed suicide together. 6503 勉学: study: Students are working hard at their studies. 6505 育む: cultivate; foster: The two of them nurtured their love over many long years. 6560 回帰: recurrence; revolution: Salmon instinctively return to their breeding ground. 6753 水増し: dilution; watering: That company is padding their bills. 7157 担う: bear on one's shoulder; undertake: Children bear the future of Japan on their shoulders. 7322 不相応: unbecoming; unsuited: Their extravagant lifestyle is not appropriate to their position. 7326 相応: becoming; suitable: Everyone should live within their means. 7455 加減: adjustment; in moderation: Children often don't know their own strength. 7737 方位: bearing; direction: Sailors can get their bearings from the stars. 7885 掲げる: put up: The flag was raised and the players made their entry. 7965 前途: distance yet to cover: Their future is bright. 8022 迫害: persecution: They were persecuted because of their ethnicity. 8305 呼び捨て: address informally: The teacher calls all students by their first name. 8373 放任: leave to one's own devices: Recently, the number of parents who let their children run wild is on the increase. 8462 興す: cause to rise: A lot of cities are trying to revive their fortunes with new industries. 8484 縄張り: one's territory: Dogs are fighting over their territory. 8928 抑制: control; suppression: These days, there is an increase in the number of people who cannot control their feelings. 8951 戒め: caution; commandment: I protected the children from their father's harsh punishment. 9397 捧げる: dedicate: They are committing their youth to sports. TED Talk Segment Vietnamese English
tự heir Erbe 嗣 嗣 嗣
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple |
|---|---|---|---|---|---|
| 胤 + | 胤 + + | heir, successor / progeny, posterity | 肉 | 幺 | Flesh 幺 (UNWIRKLICH) yin4 |
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| P3332 | L085 007 P3332 | 说某人的坏话 | to talk about s.o. behind their back, to slag s.o. off [vulg.!] | über jemanden lästern | nói xấu, dèm pha ai đó | | ||||||||||
| P3449 | L087 016 P3449 | 向某人要电话号码 | to ask s.o. for their telephone number | jemanden nach seiner Telefonnummer fragen | xin số điện thoại của ai đó | | ||||||||||
| | ||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| I146 | của mình | my, your, her, his, their | meine, deine, sie, seine, ihre, ihre | |
| I219 | mỗi người một ý | each person has their own opinion | jede Person hat ihre eigene Meinung | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|