*
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
Los dos chicos se están peleando.
Les deux garçons se battent.
I due ragazzi stanno litigando.
เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
두 소년이 싸우고 있습니다.
兩個男孩在打架。
两个 男孩 在 打架 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu.
He loves boxing and fighting.
Er boxt und kämpft gerne.
Le encanta el boxeo y la lucha.
Il aime la boxe et les combats.
Ama la boxe e il combattimento.
เขารักการชกมวยและการต่อสู้
그는 권투 싸움을 좋아합니다.
他喜歡拳擊打鬥。
他 喜欢 拳击 打斗 。 *
Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
Los bomberos están luchando contra un incendio.
Les pompiers combattent un incendie.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ
소방관이 불을 끄고 있었다.
消防員在滅火。
消防员 在 灭火 。 *
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không.
He is good at fighting with his bare hands.
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
Es bueno luchando con las manos desnudas.
Il est doué pour se battre à mains nues.
È bravo a combattere a mani nude.
เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา
그는 비무장 전투를 잘한다.
他擅長徒手格鬥。
他 擅长 徒手格斗 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Họ đang học cách chiến đấu.
They are learning how to fight.
Sie lernen zu kämpfen.
Están aprendiendo a luchar.
Ils apprennent à se battre.
Stanno imparando a combattere.
พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้
그들은 싸움을 연습하고 있습니다.
他們在練習搏鬥。
他们 在 练习 搏斗 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E045 | đánh | fight, hit | kämpfen, schlagen |
|
| I112 | chọi trâu | buffalo fighting | Büffelkampf |
|
959 ひどい: cruel, awful: I had an awful fight with my little sister. 1984 喧嘩: fight, argument: Stop fighting. 4991 仲直り: reconciliation, making up: I reconciled with my friend I had a fight with. 5438 消防: fire fighting, fire prevention: Fire fighters must be brave. 5802 醜い: ugly, bad-looking: Let's stop this ugly fight. 7747 停学: suspension from school: He had a fight and was suspended from high school. 8177 仲裁: arbitration; mediation: He intervened in the fight. 8484 縄張り: one's territory: Dogs are fighting over their territory. 8961 傍観: observer; spectator: I was watching the fight. 9465 罵る: abuse; speak ill of: I suffered my wife's terrible verbal abuse when we were fighting. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |