| SAIGONESE |
|---|
| E035 | ai mà… | someone who… | jemand, der... |
|
| E038 | người mà… | someone who… | jemand, der... |
|
| E047 | để ý | to like someone secretly | jemanden heimlich zu mögen |
|
| E082 | ai | who, someone | wer, jemand |
|
| E116 | kêu… dậy | wake someone up | jemanden aufwecken |
|
| E187 | người khác | someone else | jemand anderes |
|
| E227 | kêu | ask (someone to do something) | bitten (jemanden, etwas zu tun) |
|
| I027 | trước mặt | in front of someone’s face | vor dem Gesicht einer Person |
|
| I055 | đá | dump someone | jemandem den Laufpass geben |
|
| I114 | làm … mất hứng | rain on someone's parade | Regen auf jemandes Parade |
|
| I150 | ai | someone | jemand |
|
| I167 | đem lại cho | bring someone something | jemandem etwas bringen |
|
| I176 | nói xấu | talk behind someone’s back | hinter dem Rücken von jemandem reden |
|
| I176 | để yên cho | let someone off | jemanden aussteigen lassen |
|
| I176 | tát gãy răng | knock someone’s teeth out | jemandem die Zähne ausschlagen |
|
| I200 | làm… hết hồn luôn | scare someone to death | jemanden zu Tode erschrecken |
|
| I210 | nhờ… giùm | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I228 | dẫn… theo | bring (someone) | bringen (jemanden) |
|
| I002 | bỏ qua | forgive, let someone off | verzeihen, jemanden entlassen |
|
| I017 | quen | be seeing someone | mit jemandem zusammen sein |
|
| I017 | công nhân cây xanh | tree surgeon | Baumchirurg |
|
| I020 | cản… lại | stop someone from doing something | jemanden davon abhalten, etwas zu tun |
|
| I020 | dạy… một bài học | teach someone a lesson | jemandem eine Lektion erteilen |
|
| I021 | quen | be dating someone | mit jemandem zusammen sein |
|
| I023 | nhờ… giùm | ask someone for help | jemanden um Hilfe bitten |
|
| I035 | kêu | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I050 | chở | give someone a ride | jemanden mitnehmen |
|
| I075 | kệ người ta đi | leave someone alone | jemanden in Ruhe lassen |
|
| I079 | đưa | take someone somewhere | jemanden irgendwo hinbringen |
|
| I128 | bênh | defend, take someone’s side | verteidigen, sich auf die Seite von jemandem stellen |
|
| I133 | làm… mất hứng | put someone off | jemanden vertrösten |
|
| I140 | đứa / ai | someone | jemand |
|
872 救急車: ambulance: Someone please call an ambulance. 998 表: front, outside: There's someone at the front door. 1031 真ん中: center, middle (casual): Someone is standing in the middle of the road. 1380 盗む: steal, rob: Someone stole my bag. 1623 誰か: someone: Please ask someone. 1887 いきなり: all of a sudden, suddenly: Someone tapped on my shoulder suddenly from behind. 3560 人違い: mistaken identity: I'm sorry I mistook you for someone else. 4437 落とし物: lost property: I picked up someone's lost wallet. 5144 証拠: proof, evidence: We can't arrest someone until we find evidence. 5725 がらがら: gargle: Someone is gargling loudly. 5959 鳩: pigeon, dove: I fed the pigeons in the park. 6380 見ず知らず: strange; unknown: I was greeted by someone I don't know. 6453 気配: indication; sign: I sensed someone behind. 6678 最期: one's last moments: Napoleon's death was a lonely one. 6689 急所: vital part: It is a foul to kick someone in the groin. 6952 同化: assimilation: The chameleon blends in to the colors of the surroundings. 7719 ネオン: neon; neon sign: The neon lights in the town are dazzling. 7820 操る: manipulate; steer: Someone seems to be manipulating him from behind. 8574 堤防: bank; embankment: Someone is on the embankment fishing. 9144 甚だ: excessively; very: It is very annoying when someone calls in the middle of the night. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |