*
Em gái tôi tám tuổi.
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
제 여동생은 여덟 살입니다.
妹妹八歲了。
妹妹 八岁 了 。 *
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
아들은 8시에 일어나야 합니다.
兒子必須八點起床。
儿子 必须 八点 起床 。 *
Tôi đang thừa cân.
I am overweight.
Ich bin übergewichtig.
Tengo sobrepeso.
Je suis en surpoids.
Sono in sovrappeso.
ฉันมีน้ำหนักเกิน
나는 과체중이다.
我超重了。
我 超重 了 。 *
Tôi đã giảm cân.
I have lost weight.
Ich habe abgenommen.
He perdido peso.
J'ai perdu du poids.
Ho perso peso
ฉันได้สูญเสียน้ำหนัก
체중이 줄었어요.
我的體重減輕了。
我 的 体重减轻 了 。 *
Chúng có cùng chiều cao.
They are about the same height.
Sie sind etwa gleich groß.
Son más o menos de la misma altura.
Ils ont à peu près la même taille.
Hanno all'incirca la stessa altezza.
มีความสูงเท่ากัน
그들은 거의 같은 높이입니다.
他們差不多一樣高。
他们 差不多 一样 高 。 *
Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân.
Doing exercise is an effective way to lose weight.
Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.
Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso.
Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.
Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.
การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก
체중 감량을 위한 운동의 효과는 매우 좋습니다.
運動減肥的效果很好。
运动 减肥 的 效果 很 好 。 *
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
His plan to lose weight failed.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
Su plan para perder peso fracasó.
Son plan pour perdre du poids a échoué.
Il suo piano per perdere peso è fallito.
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
그의 체중 감량 계획은 실패했습니다.
他的減肥計畫失敗了。
他 的 减肥 计画 失败 了 。 *
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
차라리 먹지 않고 살을 빼겠다.
我寧可不吃飯也要減肥。
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 *
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Her technique for losing weight has worked.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
그녀의 체중 감량 방법은 효과가 있었습니다.
她的減肥方式奏效了。
她 的 减肥 方式 奏效 了 。 *
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
He is measuring the height of his older sister.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Mide la altura de su hermana mayor.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
그는 여동생의 키를 측정하고 있습니다.
他在給姐姐丈量身高。
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 *
Hôm nay là ngày hai mươi tám.
Today is the twenty-eighth.
Heute ist der 28..
Hoy es día 28.
Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui.
Oggi è il ventottesimo.
วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด
오늘은 28일입니다.
今天是廿八日。
今天 是 廿八日 。 *
Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ.
There is such a big difference in their height.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
그들의 높이는 매우 다릅니다.
他們的身高相差懸殊。
他们 的 身高 相差悬殊 。 *
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết.
The tree bent under the weight of the snow.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.
L'arbre a plié sous le poids de la neige.
L'albero si piegò sotto il peso della neve.
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ
눈이 나무를 구부립니다.
雪把樹壓彎了。
雪 把 树 压弯 了 。 *
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi.
Today is my Grandma's eightieth birthday.
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.
Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna.
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน
오늘은 우리 할머니의 팔순 생일입니다.
今天是奶奶的八十誕辰。
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E044 | giảm cân | lose weight | Gewicht verlieren |
|
| E086 | giảm cân | lose weight | Gewicht verlieren |
|
| E177 | chiều cao | height | Höhe |
|
| I001 | giảm cân | lose weight | Gewicht verlieren |
|
| I060 | lùn | short (for height) | kurz (für die Höhe) |
|
| I188 | tạ | weight | Gewicht |
|
| I028 | tạ | weights | Gewichte |
|
| I032 | độ cao | height | Höhe |
|
| I035 | lục bát | six eight poetry | sechs acht Gedichte |
|
23 八: eight: Please give me eight apples. 24 八つ: eight (things): There are eight clocks in that house. 50 八日: eight days, eighth of the month: I will go to England on the eighth. 329 高さ: height: The height of Mt. Fuji is 3,776m. 501 長男: eldest son: His oldest son is eight years old. 798 ビル: building: My company's on the eighth floor of that building. 910 減る: decrease, diminish: I've lost a lot of weight. 1277 通常: common, usually, typically: We're usually open until eight o'clock at night. 1399 泳ぐ: swim: She swims to lose weight. 1429 太る: grow fat, gain weight: My big sister puts on weight easily. 1861 眠る: sleep: I slept for eight hours yesterday. 1993 痩せる: lose weight, become thin: I've lost a little weight. 2071 中: middle, medium size: My child is of average height in class. 2145 目方: weight: I'd say the weight of this load is about 70 kilograms. 2253 門: gate, entrance: The school gate opens at eight o'clock. 2398 出場: participation: Eight teams participated today. 2611 閉店: shop closing: This shop closes at eight o'clock. 2803 重み: weight, importance: The branch looks like it might snap due to the weight of the snow. 3143 時差: time difference: The time difference between Japan and France is eight hours. 3305 増減: increase and decrease, rise and fall: My weight has not increased or decreased for the past few years. 3425 超過: excess: This luggage is overweight. 3796 平均: average: I work for about eight hours a day on average. 4230 勤務: duty, work: I work eight hours a day. 4532 測定: measure: Now we will measure your height and weight. 4535 測る: measure (length, depth, distance or dimensions): Please measure the height of this door. 4645 貨物: freight, cargo: Let's send this trunk by freight. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 5688 たこ: octopus: An octopus has eight legs. 5717 眠たい: sleepy: It's still eight o'clock, but I'm already sleepy. 7045 チャンピオン: champion; titleholder: He is the lightweight champion. 7814 輪郭: contour; outline: She lost weight and the shape of her face gained definition. 8078 下半身: lower half of one's body: I easily gain weight in my lower body area. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |