*
Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới.
Her baby is due next month.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
Su bebé nacerá el mes que viene.
Son bébé doit naître le mois prochain.
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
그녀는 다음 달에 아기를 가질 것이다.
她下個月生孩子。
她 下个月 生 孩子 。 *
Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy.
Due to the rain, the game has been canceled.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
우천으로 인해 경기가 취소되었습니다.
由於下雨,比賽取消了。
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 *
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa.
The game has been suspended due to rain.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
El partido se ha suspendido por la lluvia.
Le match a été suspendu à cause de la pluie.
La partita è stata sospesa per pioggia.
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
우천으로 인해 경기가 중단되었습니다.
由於下雨比賽中斷了。
由于 下雨 比赛 中断 了 。 *
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn.
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
청구서가 연체되면 이자가 부과됩니다.
帳單逾期不付要罰利息的。
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 *
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông.
She subdued the man.
Sie überwältigte den Mann.
Ella sometió al hombre.
Elle a maîtrisé l'homme.
Ha sottomesso l'uomo.
เธอปราบชายคนนั้น
그녀는 남자를 제압했다.
她降伏了這個男人。
她 降伏 了 这个 男人 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương.
He passed out due to his injury.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
Se desmayó debido a su lesión.
Il s'est évanoui à cause de sa blessure.
È svenuto a causa del suo infortunio.
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
그는 부상을 입고 기절했습니다.
他受傷暈倒了。
他 受伤 晕倒 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E170 | do trời sinh | due to innate ability | aufgrund angeborener Fähigkeit |
|
474 中止: suspension, cancellation: The sports day has been canceled due to the rain. 476 止まる: come to a stop, cease: The train stopped this morning due to an accident. 711 ガス: gas: The gas line stopped due to the earthquake. 2729 不通: interruption of service: The train stopped due to a power failure this morning. 2732 不況: depression, recession: There's little work due to the recession. 2803 重み: weight, importance: The branch looks like it might snap due to the weight of the snow. 2952 弱る: weaken, be debilitated: He's been getting weaker due to his illness. 3215 期日: due date: Please pay the fee by the due date. 4340 水害: flood damage: A great number of people lost their homes due to flood damage. 4613 断水: water stoppage: The water supply was cut off for a week due to the earthquake. 4618 むける: come off, peel: My skin peeled due to sunburn. 4842 よる: be caused by, be due to: His illness is due to overwork. 4897 高気圧: high atmospheric pressure: This heat is due to high atmospheric pressure. 5014 高齢: advanced age, old age: He resigned as president due to his age. 5027 延期: postponement, deferment: The sports festival has been postponed due to the rain. 6116 円安: depreciation of the yen: Export is expanding due to the weak yen. 6278 雪解け: thawing of snow: The river is swollen due to the thawing snow. 6301 副作用: reaction; side-effect: I'm a little sleepy due to the side effects of the medicine. 6320 高熱: high fever: He has been having nightmares due to a high fever since last night. 6332 無風: calm; windless: The yacht made no progress due to the lack of wind out at sea. 6442 重力: gravity: Things fell down due to gravity. 6521 トラブル: travel; trouble: Departure is delayed due to unexpected trouble. 6532 体質: physical constitution: I can't eat eggs due to allergies. 6643 決算: settlement of accounts: I am very busy this month due to closing the financial books. 6795 運休: suspension of service: The bullet train service has been suspended due to the strong wind. 6855 発作: attack; fit: He was hospitalized due to a heart attack. 7145 煙る: smoke: The top of the mountain was hazy due to the fog. 7248 失格: disqualification: The player was disqualified due to drug use. 7249 過失: error; negligence: Due to the fault of the driver, there was a major accident. 7370 脳死: brain death: Her husband became brain dead due to the traffic accident. 7924 ぐったり: run-down; wearily: The child is very run-down due to a fever. 7938 断念: abandonment: The departure was abandoned due to bad weather. 7942 不順: irregular; unseasonable: The athletic meet has been canceled due to unseasonable weather. 8335 折り返す: turn back; turn up: I had to turn back due to the "No through road" sign. 9361 凄まじい: terrible: The house collapsed due to a terrible tremor. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |