6 Old HSK word(s): 海关 ** B hai3guan1 customs 顾客 ** B gu4ke4 shopper/ customer/ client 风俗 ** B feng1su2 custom 规则 ** C gui1ju rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms 客 ** C ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 俗 ** D su2 custom/ tacky
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
俗 social customs / vulgar, unrefined customer 地方~ regional customs || ~习惯 customs and habits || 春节~ Spring Festival customs habit, customs customs house, customs get accustomed to conventional, customary 为大家 ~ serve for everyone || ~行业 seivce industry || 热心为顾客~ warm-heartedly serve the customers custom-made 009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi)
22 顾客 [顧-] gùkè (return-guest) customer: ~至上supremacy of customers || 方便~ make it convenient for customers '
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb Big5 Eng Rad Mega Triple
2000 Words
CUSTOM: A pattern of behavior inherited or acquired through frequent repetition. Social and political relations
* 
custom: (duties or tolls imposed by law on commodities, imported or exported) 
Zoll {m}
* custom: (familiar acquaintance; familiarity) Gewohnheit {f}
* custom: (frequent repetition of the same act) Brauch {m}, Gewohnheit {f} [habit], Sitte {f}
* custom: (habitual buying of goods) Gewohnheit {f}
* custom: (long-established practice) Brauch {m}, Sitte {f}, Usus {m}
* custom: (the customary toll, tax, or tribute) Zoll {m}
* accustom: (cohabit) SEE: cohabit ::
* accustom: (to be wont) sich gewöhnen [to get used/accustomed to], pflegen
* accustom: (to make familiar by use) gewöhnen
* accustomed: (familiar) gewohnt
* custom: (duties or tolls imposed by law on commodities, imported or exported) Zoll {m}
* custom: (familiar acquaintance; familiarity) Gewohnheit {f}
* custom: (frequent repetition of the same act) Brauch {m}, Gewohnheit {f} [habit], Sitte {f}
* custom: (habitual buying of goods) Gewohnheit {f}
* custom: (long-established practice) Brauch {m}, Sitte {f}, Usus {m}
* custom: (the customary toll, tax, or tribute) Zoll {m}
* customarily: (normally) SEE: normally ::
* customary: (agreeing with, or established by, custom) üblich
* customer: (one who purchases or receives a product or service) Kunde {m}, Abnehmer {m}, Käufer {m}
* customer service: (act of providing services) Kundendienst {m}
* customer support: (provision of service) Kundendienst
* custom house: (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit) Zollhaus
* customize: (to alter) speziell anfertigen
* customs: (plural of {{m) SEE: [[en custom]] ::
* customs: (The duties or taxes imposed on imported or exported goods) Zoll {m}
* customs: (The government department or agency that is authorised to collect the taxes imposed on imported goods) Zoll {m}, Zollamt {n}
* customs officer: (officer) Zöllner {m}, Zöllnerin {f}, Zollbeamter {m}, Zollbeamtin {f}
* customs union: (a type of trade bloc which is composed of a free trade area with a common external tariff) Zollunion
P0973 L003 014 P0973
海关检查
customs
die Zollkontrolle
hải quan
P5348 L124 021 P5348
习俗
custom
der Brauch
tập quán, phong tục, thói quen
* Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน 중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다. 中秋節吃月餅是中國的風俗。 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
* Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Customers can choose any food they want in the supermarket. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ 슈퍼마켓의 음식은 고객이 선택할 수 있습니다. 超市裡的食品可以任顧客挑選。 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
* Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ 중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다. 中國人有拜祭祖宗的習俗。 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
* Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. She is pitching products to customers. Sie stellt Kunden Produkte vor. Ella está promocionando productos a los clientes. Elle présente des produits aux clients. Sta proponendo prodotti ai clienti. เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า 그녀는 고객에게 상품을 판매합니다. 她向客人推銷商品。 她 向 客人 推销 商品 。
* Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành. He is very customer friendly. Er ist sehr kundenfreundlich. Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ 그의 서비스 태도는 매우 성실합니다. 他的服務態度很誠懇。 他 的 服务态度 很 诚恳 。
* Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". The motto of the service industry is "the customer comes first". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" 서비스의 신조는 고객 우선입니다. 服務的宗旨是顧客第一。 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
* Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม 드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다. 端午節吃粽子是一種傳統習俗。 端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
SAIGONESE E013 
khách hàng customer 
Kunde
E129 khách hàng customer Kunde
E095 khách hàng customer Kunde
E211 khách hàng customer Kunde
I109 khách quen regular customer Stammkunde
273 客: visitor, customer: That shop has a lot of young customers. 1919 敬語: polite speech: Use polite language to customers. 2685 心理: mentality, psychology: It's important to understand customer mentality. 3702 主: main, chief: Her main job is customer service. 4119 税関: customs office: They confiscated my fur at the customs office. 5815 頂く: receive, eat (humble): We received some sweets from our customer. 6527 慣習: custom; usage: This is an old local custom. 6581 法人: corporation: This site is for corporate customers. 7065 応接: reception: Be sincere in dealing with customers. 7243 持て成す: entertain: He wined and dined his customer. 7649 破棄: annulment; breaking: The contract with the customer was annulled. 8641 誠意: good faith; sincerity: Interact with sincerity towards the customers. 8668 風俗: manners; popular morals: I am interested in the customs of that country. 8669 民俗: folk customs; folkways: I investigated the folk customs of Finland. TED Talk Segment Vietnamese English
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| P0973 | L003 014 P0973 | 海关检查 | customs | die Zollkontrolle | hải quan | | |||||||||||||||||||||||||
| P5348 | L124 021 P5348 | 习俗 | custom | der Brauch | tập quán, phong tục, thói quen | | |||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| E013 | khách hàng | customer | Kunde | |
| E129 | khách hàng | customer | Kunde | |
| E095 | khách hàng | customer | Kunde | |
| E211 | khách hàng | customer | Kunde | |
| I109 | khách quen | regular customer | Stammkunde | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|