*
Không sang đường khi đèn đỏ.
Don't cross the road when the light is red.
Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.
Ne traversez pas la route quand le feu est rouge.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง
빨간불에서 길을 건너지 마세요.
紅燈不要過馬路。
红灯 不要 过 马路 。 *
Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
Her shadow stretched out across the beach.
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
Su sombra se extiende por la playa.
Son ombre s'étendait sur la plage.
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.
เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด
그녀의 그림자는 해변에 인쇄되었습니다.
她的影子印在沙灘上。
她 的 影子 印在 沙滩 上 。 *
Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
길을 건널 때는 교통법규를 지킨다.
過馬路要遵守交通規則。
过 马路 要 遵守 交通规则 。 *
Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ.
To cross the street, one should use the crosswalk.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
길을 건너려면 횡단보도를 이용하세요.
過馬路要走人行橫道。
过 马路 要 走 人行横道 。 *
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 *
Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố.
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
Las carreteras cruzan toda la ciudad.
Des routes sillonnent toute la ville.
Le strade attraversano l'intera città.
ถนนตัดผ่านทั้งเมือง
도시의 도로 십자형.
城市的道路縱橫交錯。
城市 的 道路 纵横交错 。 *
Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên.
He came across an elephant on the savannah.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
Se encontró con un elefante en la sabana.
Il a croisé un éléphant dans la savane.
Si è imbattuto in un elefante nella savana.
เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา
그는 초원에서 코끼리와 마주쳤다.
他在草原上撞見一頭大象。
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 *
Họ đang vượt sông.
They are crossing the river.
Sie überqueren den Fluss.
Están cruzando el río.
Ils traversent la rivière.
Stanno attraversando il fiume.
พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ
그들은 강을 건너고 있습니다.
他們正在渡河。
他们 正在 渡河 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E061 | qua đường | cross the street | die Straße überqueren |
|
| I139 | đọc thấy | read, come across | lesen, rüberkommen |
|
| I061 | gạch | cross out | durchstreichen |
|
172 左右: right and left: Look left and right before crossing the crosswalk. 226 川: river, stream: I crossed a small stream. 1062 四つ角: intersection: Please turn left at that crossroad up there. 1471 横断歩道: pedestrian crossing, crosswalk: There's a crosswalk over there. 1927 踏切: railroad crossing: You have to expect a long wait at this railroad crossing. 2174 海峡: straits, channel: A bridge has been built across the strait. 2436 十字路: crossroads: A car collided with a motorcycle in the crossroads. 3998 高原: plateau, highland: A pleasant breeze was blowing across the plateau. 4611 横切る: cut across: A cat cut across in front of me. 4617 横断: crossing, traversing: Be careful when crossing the road. 5673 あぐら: sitting cross-legged: He is sitting cross-legged while talking. 7120 均一: equality; uniformity: Postal fees are uniform across the whole country. 7169 熱意: ardor; zeal: His enthusiasm came across in the letter. 7783 鉄橋: iron bridge: The train is crossing the iron bridge. 7785 陸橋: overland bridge: We crossed the viaduct by car. 8227 隔てる: partition; separate: My parents live over there across the road. 8593 恐る恐る: cautiously; fearfully: I crossed the suspension bridge timidly. 8940 巡り会う: come across; meet by chance: I came across the ideal person. 9113 軒並み: across the board; row of houses: Stock prices fell across the board. 9223 十字架: cross; crucifix: Jesus Christ was put on the cross. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |