*
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi.
They held a banquet to celebrate in my honor.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
그들은 나를 위해 잔치를 베풀었다.
他們設宴為我慶祝。
他们 设宴 为 我 庆祝 。 *
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình.
He asks for a retirement from his post.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Pide la jubilación de su puesto.
Il demande une retraite de son poste.
Chiede un pensionamento dal suo incarico.
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
그는 은퇴를 요청했다.
他要求退職。
他 要求 退职 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
공무원은 국민의 감독하에 있습니다.
政府官員受人民的監督。
政府 官员 受 人民 的 监督 。 *
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
2008년 베이징 올림픽이 개최되었습니다.
2008年的奧運會在北京舉行。
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 *
Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây.
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
Aquí se celebra una carrera de bicicletas.
Une course de vélo a lieu ici.
Qui si tiene una gara ciclistica.
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่
다음은 자전거 경주입니다.
這裡在進行自行車競賽。
这 里 在 进行 自行车 竞赛 。 *
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
This government official is very corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
Este funcionario es muy corrupto.
Ce fonctionnaire est très corrompu.
Questo funzionario del governo è molto corrotto.
ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก
이 정부 관리는 매우 부패했습니다.
這個政府官員很腐敗。
这个 政府 官员 很 腐败 。 *
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
그들의 결혼식은 야외에서 진행되었습니다.
他們的結婚儀式在戶外舉行。
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 *
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn.
He won the short-distance championship.
Er hat den Sprint gewonnen.
Ganó el campeonato de corta distancia.
Il a gagné le championnat de courte distance.
Ha vinto il campionato di breve distanza.
ได้แชมป์ระยะประชิด
그는 스프린트 대회에서 우승을 차지했습니다.
他獲得了短跑比賽的冠軍。
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 *
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
성대한 결혼식을 올렸습니다.
他們舉行了隆重的結婚典禮。
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 *
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ.
They are holding the funeral ceremony in the church.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.
La cérémonie funéraire a lieu à l'église.
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.
พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์
그들은 교회에서 장례를 치렀다.
他們在教堂裡辦喪事。
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 *
Ông ấy là một quan chức rất trung thực.
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
Es un funcionario muy honesto.
C'est un fonctionnaire très honnête.
È un funzionario molto onesto.
เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก
그는 깨끗한 공무원입니다.
他為官廉潔。
他 为 官 廉洁 。 *
Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ.
He is bribing government officials.
Er besticht Regierungsbeamte.
Está sobornando a funcionarios del gobierno.
Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement.
Corrompe i funzionari del governo.
เขาติดสินบนข้าราชการ
그는 정부 관리들에게 뇌물을 주었다.
他賄賂政府官員。
他 贿赂 政府 官员 。 *
Các quan chức đang ở tại khách sạn này.
The official is staying at this hotel.
Der Beamte wohnt in diesem Hotel.
El funcionario se aloja en este hotel.
Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel.
Il funzionario soggiorna in questo hotel.
เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้
관리들은 이 호텔에 머물렀다.
官員下榻在這家酒店。
官员 下榻 在 这家 酒店 。 *
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다.
他們為親人舉行了葬禮。
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 *
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
國家嚴懲貪官污吏。
国家 严惩 贪官污吏 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
貪官禍國殃民。
贪官 祸国殃民 。 *
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh.
The government officials have a good salary.
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario.
Les fonctionnaires ont un bon salaire.
I funzionari del governo hanno un buon stipendio.
ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี
공무원의 급여는 매우 좋습니다.
政府官員的俸祿很不錯。
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
chức 
office, duty, rank (military), role, position 
halten