*
Anh ấy là em trai của tôi.
He is my younger brother.
Er ist mein jüngerer Bruder.
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
เขาเป็นน้องชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的弟弟。
他 是 我 的 弟弟 。 *
Anh ấy là anh trai tôi.
He is my older brother.
Er ist mein älterer Bruder.
Él es mi hermano mayor.
C'est mon grand frère.
È mio fratello maggiore.
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的哥哥。
他 是 我 的 哥哥 。 *
Em trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
내 동생은 여섯 살입니다.
我弟弟六歲了。
我 弟弟 六岁 了 。 *
Tôi có một người em trai.
I have a younger brother.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
Tengo un hermano menor.
J'ai un frère plus jeune.
Ho un fratello minore.
ฉันมีน้องชาย
나에게는 남동생이 있다.
我有一個弟弟。
我 有 一个 弟弟 。 *
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.
其中的高個子就是我哥哥。
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 *
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
그녀는 동생을 팔에 안았다.
她把弟弟摟在懷裡。
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 *
Em trai tôi đang khóc.
My younger brother is crying.
Mein jüngerer Bruder weint.
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
동생은 울었다.
弟弟哭了。
弟弟 哭 了 。 *
Họ là anh em.
They are brothers.
Sie sind Brüder.
Son hermanos.
Ils sont frères.
Sono fratelli.
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
그들은 형제 다.
他們是兄弟。
他们 是 兄弟 。 *
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
두 어린 소년은 형제입니다.
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 *
Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
저와 동생은 낚시를 좋아합니다.
我和哥哥都喜歡釣魚。
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 *
Em trai đang đứng trong lọ hoa.
Younger brother is standing in the flowerpot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
El hermano menor está parado en la maceta.
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้
남동생은 화분에 서 있습니다.
弟弟站在花盆裡。
弟弟 站 在 花盆 里 。 *
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
형이 누군지 모르겠어.
我分辨不出誰是哥哥。
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 *
Bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older brother's wife.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
왼쪽이 제 여동생입니다.
左邊那位是我嫂子。
左边 那位 是 我 嫂子 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
이모[아버지의 동생의 아내]는 의사입니다.
我的嬸嬸是一名醫生。
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 *
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
남동생은 가족의 막내입니다.
弟弟是家裡的小幺。
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E176 | anh hai | oldest brother | ältester Bruder |
|
| I084 | anh rể | older brother-in-law | älterer Schwager |
|
| I184 | anh hai | eldest brother | ältester Bruder |
|
43 二十日: 20 days, 20th of the month: The 20th of next month is my little brother's birthday. 449 車: car, automobile: My younger brother bought a car. 601 二階: second floor, upstairs: My elder brother is on the second floor. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 767 高校生: high school student: My little brother's a high school student. 802 数学: mathematics: My big brother's a math teacher. 873 アルバイト: part-time job: My big brother works part-time. 1123 兄: older brother: My big brother is good at swimming. 1124 お兄さん: older brother: How old is your big brother? 1125 兄さん: older brother: Congratulations, big brother. 1127 弟: younger brother: My little brother likes baseball. 1173 バイク: motorcycle: My older brother loves motorcycles. 1351 集める: collect, gather: My little brother collects stamps. 1608 独身: single, unmarried: My big brother's still single. 1642 コーラ: cola, coke: My older brother likes cola. 1867 掛け算: multiplication: My little brother is learning multiplication. 2153 口喧嘩: quarrel: I quarreled with my younger brother yesterday. 2269 かじる: nibble, bite: My little brother enjoyed nibbling an apple. 2614 商社: trading firm: My elder brother works for a trading firm. 3106 美術: art, fine arts: My little brother is majoring in fine art. 3571 くすぐる: tickle: My younger brother tickled the sole of my foot. 3802 高等学校: high school: My little brother graduated from high school. 3812 臆病: cowardly, timid: My younger brother used to be cowardly when he was little. 3928 設計: design, plan: My big brother is designing a ship. 4262 退学: dropping out of school: My little brother dropped out of high school. 4439 落ち着き: calm, composure: My little brother lacks composure. 4654 体操: gymnastics, physical exercise: My big brother's a gymnast. 4683 起き上がる: get up: My younger brother finally got out of bed. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4906 追伸: P.S.: P.S. How is your older brother? 5037 大喜び: great joy: My little brother is overjoyed that he's got a new bike. 5133 散らかる: be in a mess, lie scattered: My little brother's room is always messy. 5268 団地: housing estate, housing complex: My little brother lives in a housing complex. 7347 生態: ecology; mode of life: My younger brother is researching plant ecology at the university. 7763 横取り: interception: My younger brother stole my cake. 7901 体付き: one's figure: My younger brother's physique has become muscular. 7993 貧弱: meager; poor: My younger brother is thin and weedy. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |