*
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
남자친구는 저와 여행을 갔습니다.
男朋友同我一起去旅行。
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 *
Cô hạ sinh an toàn một bé trai.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
Ha dado a luz a un niño sin problemas.
Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.
Ha dato alla luce un bambino in sicurezza.
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
그녀는 성공적으로 아들을 착륙시켰습니다.
她順利地產下了兒子。
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 *
Hai cậu bé đang đánh nhau.
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
Los dos chicos se están peleando.
Les deux garçons se battent.
I due ragazzi stanno litigando.
เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
두 소년이 싸우고 있습니다.
兩個男孩在打架。
两个 男孩 在 打架 。 *
Các chàng trai trẻ rất tinh thần.
The young boys are very spirited.
Die Kinder sind sehr lebhaft.
Los chicos jóvenes son muy animados.
Les jeunes garçons sont très fougueux.
I ragazzi sono molto vivaci.
น้องๆ ร่าเริงกันมาก
십대들은 매우 활발합니다.
少年們很活潑。
少年 们 很 活泼 。 *
Cậu bé khoảng sáu tuổi.
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
El niño tiene unos seis años.
Le garçon a environ six ans.
Il ragazzo ha circa sei anni.
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ
소년은 약 6살입니다.
這個男孩大約六歲。
这个 男孩 大约 六岁 。 *
Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng.
The little boy is lying on the ground observing an insect.
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น
어린 소년은 곤충을 관찰하기 위해 땅에 누워 있었습니다.
小男孩趴在地上觀察昆蟲。
小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 *
Cậu bé đang đi theo bố.
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
El niño sigue a su padre.
Le garçon suit son père.
Il ragazzo sta seguendo suo padre.
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
소년은 아버지를 따랐다.
男孩跟隨著父親。
男孩 跟随 着 父亲 。 *
Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng.
My boyfriend gave me a bunch of roses.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
Mi novio me regaló un ramo de rosas.
Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.
Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.
แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน
남자친구가 장미꽃다발을 선물했어요.
男朋友送我一束玫瑰花。
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 *
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
El niño está inflando un globo.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.
เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง
어린 소년이 풍선을 불고 있습니다.
小男孩在吹氣球。
小男孩 在 吹 气球 。 *
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.
She and her boyfriend broke up.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
그녀는 남자 친구와 바람을 피웠다.
她跟她的男朋友吹了。
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 *
Cậu nhỏ rất can đảm.
The small boy is very courageous.
Der kleine Junge ist sehr mutig.
El pequeño es muy valiente.
Le petit garçon est très courageux.
Il bambino è molto coraggioso.
เด็กน้อยใจกล้ามาก
어린 소년은 매우 용감합니다.
小男孩很勇敢。
小男孩 很 勇敢 。 *
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi.
Those two little boys are twin brothers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
두 어린 소년은 형제입니다.
那兩個小男孩是胞兄弟。
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 *
Cậu bé đang nổi trên mặt nước.
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
El niño está flotando en la superficie del agua.
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ
어린 소년은 물 위에 떠 있었습니다.
小男孩浮在水面上。
小男孩 浮在 水面 上 。 *
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Mon petit ami se confie à moi.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
남자친구가 저를 믿었습니다.
男朋友對我吐露心聲。
男朋友 对 我 吐露 心声 。 *
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình.
She is holding her boyfriend's hand.
Sie hält die Hand ihres Freundes.
Ella está sosteniendo la mano de su novio.
Elle tient la main de son petit ami.
Sta tenendo la mano del suo ragazzo.
เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ
그녀는 남자친구의 손을 잡았다.
她挽著男朋友的手。
她 挽 着 男朋友 的 手 。 *
Cậu bé này rất nghịch ngợm.
This little boy is very naughty.
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
Este niño es muy travieso.
Ce petit garçon est très vilain.
Questo ragazzino è molto cattivo.
เด็กน้อยคนนี้ซนมาก
어린 소년은 매우 장난꾸러기입니다.
這個小男孩很淘氣。
这个 小男孩 很 淘气 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B05 | bạn trai | boyfriend | Freund |
|
| E069 | thằng / thằng nhỏ | young boy | kleiner Junge |
|
| E092 | con trai | boy, guy | Junge, Kerl |
|
| E037 | ngoan lắm | good boy / good girl | braver Junge / braves Mädchen |
|
| E122 | con trai | boy | Junge |
|
| E212 | thằng | boy | Junge |
|
| I068 | thằng nhỏ | a little boy | ein kleiner Junge |
|
141 少年: boy (between 7 and 18 years old): The boys are playing soccer. 250 男の子: boy: The boys are playing soccer. 745 生まれる: be born, come into existence: My sister and her husband had a baby boy. 1762 ボーイフレンド: boyfriend: My boyfriend was handsome. 2192 男子: boy (usually over the age of 7), young man: Boys, you line up here. 2593 食費: food expenses: We have three boys, so our food expenses are high. 2993 学問: learning, scholarship: He's liked to learn ever since he was a little boy. 4357 救助: rescue, relief: A boy was rescued in the swimming pool. 5004 交互: alternately: Please make a line of boys and girls alternately. 5686 抱く: embrace (firmly with affection), have a dream, ambition etc.: Boys, be ambitious. 5911 網: net: The boy caught the butterfly with his net. 7542 戦車: tank: The boy wanted to ride in the tank. 7608 浮かれる: be gay; become buoyant: My older sister is excited because she has a boyfriend. 8063 誘拐: abduction; kidnapping: A three-year-old boy was kidnapped. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |