*
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
이 강은 국가의 국경입니다.
這條河是國境線。
这条 河 是 国境线 。 *
Biển cả vô bờ bến.
The sea is boundless.
Das Meer ist grenzenlos.
El mar no tiene límites.
La mer est sans limites.
Il mare è sconfinato.
ทะเลนั้นไร้ขอบเขต
바다는 끝이 없습니다.
大海漫無邊際。
大海 漫无边际 。 *
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên.
The boat is sailing on the boundless ocean.
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
El barco navega por el océano sin límites.
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต
범선은 넓은 바다를 항해했습니다.
帆船在茫茫大海中航行。
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 *
Cô ấy bị trói bằng dây thừng.
She is been bound with a rope.
Sie ist mit einem Seil gefesselt.
La han atado con cuerdas.
Elle a été attachée avec des cordes.
È stata legata con delle corde.
เธอถูกมัดด้วยเชือก
그녀는 밧줄로 묶여 있었다.
她被繩子捆住了。
她 被 绳子 捆住 了 。
| SAIGONESE |
|---|
122 行き: going, bound for (traditional reading): I got on the Tokyo-bound train. 5912 縄: rope, cord: I bound the branches with a rope. 6496 活力: vital power; vitality: He is always bounding with energy. 6911 真: reality; truth: They're bound by true friendship. 7058 反動: backlash; recoil: I over-ate on the rebound from the diet. 7231 際限: end; limits: Human desire knows no bounds. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |