*
Hôm nay là sinh nhật tôi.
Today is my birthday.
Heute ist mein Geburtstag.
Hoy es mi cumpleaños.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Oggi è il mio compleanno.
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน.
오늘은 내 생일.
今天是我的生日。
今天 是 我 的 生日 。 *
Cô hạ sinh an toàn một bé trai.
She safely gave birth to a boy.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
Ha dado a luz a un niño sin problemas.
Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.
Ha dato alla luce un bambino in sicurezza.
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
그녀는 성공적으로 아들을 착륙시켰습니다.
她順利地產下了兒子。
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 *
Chúc mừng sinh nhật.
Happy birthday to you.
Alles Gute zum Geburtstag.
Feliz cumpleaños.
Bon anniversaire à toi.
Buon compleanno.
สุขสันต์วันเกิด.
생일 축하 해요.
祝你生日快樂。
祝 你 生日快乐 。 *
Bà là mẹ ruột của tôi.
She is my birth mother.
Sie ist meine leibliche Mutter.
Es mi madre biológica.
C'est ma mère biologique.
È la mia madre naturale.
เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน
그녀는 내 시어머니입니다.
她是我的親娘。
她 是 我 的 亲娘 。 *
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật.
She is ready to blow out the birthday candles.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
Está lista para soplar las velas de cumpleaños.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
È pronta a spegnere le candeline.
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
그녀는 생일 초를 불려고 합니다.
她正準備吹生日蠟燭。
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 *
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi.
Today is my Grandma's eightieth birthday.
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.
Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna.
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน
오늘은 우리 할머니의 팔순 생일입니다.
今天是奶奶的八十誕辰。
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E062 | sinh nhật | birthday | Geburtstag |
|
| I043 | ăn sinh nhậ | spend one’s birthday | seinen Geburtstag verbringen |
|
| I129 | đẻ | give birth | gebären |
|
43 二十日: 20 days, 20th of the month: The 20th of next month is my little brother's birthday. 79 くれる: be given: My friend gave me a birthday present. 749 誕生日: birthday: Her birthday is July 16th. 1055 プレゼント: present, gift: I got some presents on my birthday. 1331 ケーキ: cake: We ate cake on his birthday. 1615 妻: (speaker's) wife: It's my wife's birthday today. 2014 月日: month and date: Please write your date of birth here. 2195 双子: twins: My friend gave birth to twins. 2865 生年月日: date of birth: Please tell me your date of birth. 2885 誕生: birth: I gave birth to a baby girl last month. 2897 出産: childbirth, delivery: She gave birth to a girl. 4553 密か: secret, private: We're secretly planning a birthday party for her. 4987 ろうそく: candle: We put candles on the birthday cake. 5336 小鳥: small bird: I got a small bird for my birthday. 6249 赤飯: cooked rice and red beans: My mother made steamed rice with red beans on my birthday. 6474 出生: birth: We reported our son's birth to the public office. 6483 生誕: birth; nativity: Christmas is a day when we celebrate the birth of Christ. 6610 勝る: be better than; excel: The birth of my child was the happiest thing bar none. 6832 実家: one's parents' home: My wife is returning to her parents' family's home for the birth. 8504 避妊: contraception: We used birth control for two years after getting married. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |