*
Chúng tôi đã đến đích.
We have arrived at our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.
Hemos llegado a nuestro destino.
Nous sommes arrivés à destination.
Siamo arrivati a destinazione.
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว
목적지에 도착했습니다.
我們到達了目的地。
我们 到达 了 目的地 。 *
Tàu đã đến ga.
The train has arrived at the station.
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
El tren ha llegado a la estación.
Le train est arrivé à la gare.
Il treno è arrivato alla stazione.
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว
차가 정류장에 있습니다.
車到站了。
车到 站 了 。 *
Máy bay đã đến sân bay.
The plane has arrived at the airport.
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
El avión ha llegado al aeropuerto.
L'avion est arrivé à l'aéroport.
L'aereo è arrivato all'aeroporto.
เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว
비행기가 공항에 도착했습니다.
飛機抵達了機場。
飞机 抵达 了 机场 。 *
Mùa thu đã đến.
Fall has arrived.
Der Herbst ist da.
El otoño ha llegado.
L'automne est arrivé.
L'autunno è arrivato.
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
가을이 왔습니다.
秋季來臨了。
秋季 来临 了 。 *
Máy bay đã đến đích.
The plane has arrived at its destination.
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
El avión ha llegado a su destino.
L'avion est arrivé à destination.
L'aereo è arrivato a destinazione.
เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว
비행기가 목적지에 도착했습니다.
飛機抵達了目的地。
飞机 抵达 了 目的地 。 *
Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris.
We have finally arrived in Paris.
Wir sind endlich in Paris angekommen.
Por fin hemos llegado a París.
Nous sommes enfin arrivés à Paris.
Finalmente siamo arrivati a Parigi.
ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว
드디어 파리에 도착했습니다.
我們終於來到巴黎啦。
我们 终于 来到 巴黎 啦 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B13 | tới | come, arrive | kommen, ankommen |
|
| E084 | tới | arrive | ankommen |
|
| E130 | tới | arrive | ankommen |
|
| E141 | tới | arrive | ankommen |
|
| I003 | tới | arrive | ankommen |
|
45 三日: three days, third of the month: It took three days for the letter to arrive. 51 九日: nine days, ninth of the month: The package will arrive on the ninth. 606 ホテル: hotel: I've just arrived at the hotel. 668 郵便: mail service, postal mail: The mail has just arrived. 868 急行: express train: The express train just arrived. 924 着く: arrive at, reach: I will arrive in Osaka at 8:00 pm. 935 なかなか: not easily, not readily: The parcel still hasn't arrived. 1022 ホーム: platform: The train will arrive on this platform soon. 1083 以上: more than, not less than: The plane arrived over an hour late. 1259 港: port, harbor: The ship arrived at the port. 1853 小包: parcel, package: A package arrived from my friend in France. 2299 前後: around, order: I will arrive there around 6 o'clock. 2572 無事: safely, peacefully: I arrived home safely. 3376 速達便: special delivery, express mail: It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail. 3384 遅れ: delay, being late: The train arrived ten minutes late. 3767 目的地: destination: I've finally arrived at the destination. 3825 いらっしゃる: come, go (honorific): Your guest has arrived. 3958 飛行場: airport, airdrome: The bus has arrived at the airport. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 4115 登校: going to school: Pupils arrive at school around 8 AM. 4770 プラットホーム: platform: I waited on the platform for the train to arrive. 4795 列車: train: The train has arrived at the platform. 5162 落ち葉: fallen leaves: The season of falling leaves has arrived. 5372 到着: arrival: I arrived at Tokyo at 9 pm. 5450 到底: (not) possibly, utterly: We can't possibly arrive in Tokyo tonight. 6429 入荷: arrival of goods: A new game as arrived. 6770 必着: to be delivered: Please send your resume to arrive not later than March 5th. 8468 到来: advent; arrival: A new era has arrived. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |