*
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
두 당사자는 회의장에서 계약을 체결했습니다.
雙方在會議廳簽約。
双方 在 会议厅 签约 。 *
Mọi người đều vỗ tay đồng tình.
Everyone applauds in agreement.
Alle applaudieren zustimmend.
Todos aplauden de acuerdo.
Tout le monde applaudit en signe d'accord.
Tutti hanno applaudito d'accordo.
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
모두 손뼉을 쳤다.
大家拍手表示贊同。
大家 拍手 表示 赞同 。 *
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
They signed an agreement at the meeting.
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
Han firmado un acuerdo en la reunión.
Ils ont signé un accord lors de la réunion.
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม
그들은 회의에서 합의서에 서명했습니다.
他們在會上簽署了協定。
他们 在 会上 签署 了 协定 。 *
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.
This is the loan agreement for my house.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Voici mon contrat de prêt immobilier.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
제 모기지 계약서입니다.
這是我的房屋抵押合同。
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I080 | bất đồng | disagreement | Meinungsverschiedenheit |
|
2548 末: the end, in the end: After long talks, they finally reached an agreement. 4124 まとまる: come together, agree on: We've all come to an agreement. 5369 一致: agreement, match: We all came to an agreement. 6000 頷く: nod: She showed agreement with a nod. 7447 妥結: agreement; compromise: The negotiations between the two companies ended in agreement. 7873 調印: signature; signing: 26 countries signed the agreement. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |