*
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Nous sommes en réunion en ce moment.
Siamo in riunione in questo momento.
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
회의를 하고 있습니다.
我們正在開會。
我们 正在 开会 。 *
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
La place Tiananmen est au centre de Pékin.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
천안문 광장은 베이징의 중심에 위치하고 있습니다.
天安門廣場位于北京市中心。
天安门广场 位于 北京市 中心 。 *
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
알람 시계가 울렸지만 그는 일어나지 않았다.
鬧鐘響了,但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 *
Chăn đệm rất ấm.
Comforters are very warm.
Die Steppdecken sind sehr warm.
Los consoladores son muy cálidos.
Les couettes sont très chaudes.
Le trapunte sono molto calde.
ผ้าห่มอุ่นมาก
이불은 매우 따뜻합니다.
棉被很暖和。
棉被 很 暖和 。 *
Họ phục vụ trong quân đội.
They are serving in the army.
Sie dienen in der Armee.
Están sirviendo en el ejército.
Ils servent dans l'armée.
Stanno servendo nell'esercito.
พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ
그들은 군 복무를 하고 있습니다.
他們在服兵役。
他们 在 服兵役 。 *
Người nông dân đang cho bò ăn.
The farmer is feeding the cows.
Der Landwirt füttert die Kühe.
El granjero está alimentando a las vacas.
Le fermier donne à manger aux vaches.
Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.
ชาวนากำลังให้อาหารวัว
농부가 소에게 먹이를 주고 있습니다.
農夫在給牛喂食。
农夫 在 给 牛 餵 食 。 *
Bên trong nhà thật ấm áp.
It is warm inside the house.
Es ist warm im Haus.
Hace calor dentro de la casa.
Il fait chaud dans la maison.
Fa caldo dentro la casa.
มันอบอุ่นในบ้าน
집이 매우 따뜻합니다.
屋內很暖。
屋内 很 暖 。 *
Một đội quân phục vụ đất nước của mình.
An army serves its country.
Eine Armee dient ihrem Land.
Un ejército sirve a su país.
Une armée est au service de son pays.
Un esercito serve il suo paese.
กองทัพรับใช้ประเทศชาติ
군대는 국가를 위해 봉사합니다.
軍隊為國家服務。
军队 为 国家 服务 。 *
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng.
He sent me his warm regards.
Er schickte mir seine besten Grüße.
Me ha enviado sus cálidos saludos.
Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses.
Mi ha inviato i suoi cordiali saluti.
เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน
그는 나에게 정중하게 인사했다.
他親切地問候我。
他 亲切 地 问候 我 。 *
Tôi đi rút tiền từ máy ATM.
I go to withdraw money from an ATM.
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.
Voy a sacar dinero de un cajero automático.
Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.
Vado a prelevare denaro da un bancomat.
ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม
나는 돈을 인출하기 위해 ATM에 간다.
我去ATM取款。
我 去 ATM 取款 。 *
Trang trại có rất nhiều bò.
The farm has a lot of cows.
Der Hof hat viele Kühe.
La granja tiene muchas vacas.
La ferme a beaucoup de vaches.
La fattoria ha molte mucche.
ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก
목장에는 소가 많이 있습니다.
牧場裡養了很多牛。
牧场 里 养 了 很多 牛 。 *
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ).
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
이곳의 환경은 매우 쾌적합니다.
這裡的環境很宜人。
这 里 的 环境 很 宜人 。 *
Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông.
He makes a living by farming.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
Se gana la vida con la agricultura.
Il vit de l'agriculture.
Si guadagna da vivere coltivando.
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา
그는 농사를 지으며 산다.
他以務農為生。
他 以 务农 为生 。 *
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
그녀는 이 클럽의 회원입니다.
她是這家俱樂部的會員。
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 *
Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ.
The house is in a meadow.
Das Haus steht auf einer Wiese.
La casa está en un prado.
La maison est dans une prairie.
La casa è in un prato.
บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า
집은 잔디로 둘러싸여 있습니다.
房子周圍是草地。
房子 周围 是 草地 。 *
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.
Smoking is harmful to your health.
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.
Fumar es perjudicial para la salud.
Fumer est dangereux pour la santé.
Il fumo è dannoso per la salute.
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
흡연은 건강을 해칩니다.
吸煙損害健康。
吸烟 损害 健康 。 *
Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp.
The weather in spring is very warm.
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.
El tiempo en primavera es muy cálido.
Le temps au printemps est très chaud.
Il clima in primavera è molto caldo.
อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก
봄의 날씨는 매우 따뜻합니다.
春天的天氣很溫暖。
春天 的 天气 很 温暖 。 *
Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát.
We are leaving in a moment.
Wir gehen gleich.
Nos vamos en un momento.
Nous partons dans un instant.
Partiamo tra un attimo.
เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่
곧 출발할 예정입니다.
我們馬上就要啟程了。
我们 马上 就要 启程 了 。 *
Đội quân này rất kỷ luật.
This army is very disciplined.
Diese Armee ist sehr diszipliniert.
Este ejército es muy disciplinado.
Cette armée est très disciplinée.
Questo esercito è molto disciplinato.
กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก
이 팀은 매우 훈련되어 있습니다.
這支隊伍很有紀律。
这支 队伍 很 有 纪律 。 *
Đây thực sự là một điều kỳ diệu.
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
Esto es realmente un milagro.
C'est vraiment un miracle.
Questo è davvero un miracolo.
นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
이것은 정말 장관입니다.
這真是一個奇觀。
这 真是 一个 奇观 。 *
Bạn đã mắc sai lầm.
You made a mistake.
Du hast einen Fehler gemacht.
Ha cometido un error.
Vous avez fait une erreur.
Hai fatto un errore.
คุณทำผิดพลาด
당신이 잘못했습니다.
你做錯了。
你 做 错 了 。 *
Chợ nông sản rất sôi động.
The farmer's market is very lively.
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft.
El mercado de agricultores está muy animado.
Le marché fermier est très animé.
Il mercato degli agricoltori è molto vivace.
ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก
시장은 매우 활기차다.
集市很熱鬧。
集市 很 热闹 。 *
Mặt hồ rất phẳng lặng.
The lake surface is very calm.
Der See ist spiegelglatt.
La superficie del lago está muy tranquila.
La surface du lac est très calme.
La superficie del lago è molto calma.
พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก
호수는 매우 잔잔합니다.
湖面很平靜。
湖面 很 平静 。 *
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
Su discurso ha sido muy bien acogido.
Son discours est chaleureusement accueilli.
Il suo discorso è accolto calorosamente.
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
그의 연설은 뜨거운 반응을 얻었다.
他的發言得到熱烈的回响。
他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 *
Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
Los soldados están en una misión.
Les soldats sont en mission.
I soldati sono in missione.
ทหารอยู่ในภารกิจ
군인들이 임무를 수행하고 있습니다.
士兵在執行一項任務。
士兵 在 执行 一项 任务 。 *
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He's made a model plane.
Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
Ha hecho un modelo de avión.
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.
Ha realizzato un modello di aereo.
เขาทำเครื่องบินจำลอง
그는 모형 비행기를 만들었습니다.
他做了一個飛機模型。
他 做 了 一个 飞机 模型 。 *
Cô ấy là một biên tập viên tạp chí.
She is a magazine editor.
Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
Es editora de una revista.
Elle est rédactrice en chef d'un magazine.
È redattrice di riviste.
เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร
그녀는 잡지 편집자입니다.
她是雜誌編輯。
她 是 杂志 编辑 。 *
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
몸 상태를 확인하기 위해 병원에 갔다.
我去醫院檢查身體。
我 去 医院 检查 身体 。 *
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn.
My daughter's room is a mess.
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
La habitación de mi hija es un desastre.
La chambre de ma fille est en désordre.
La stanza di mia figlia è un disastro.
ห้องลูกสาวของฉันรก
딸의 방은 엉망이다.
女兒的房間很雜亂。
女儿 的 房间 很 杂乱 。 *
Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng.
They are having a meeting in the auditorium.
Sie haben ein Treffen im Hörsaal.
Tienen una reunión en el auditorio.
Ils ont une réunion dans l'auditorium.
Hanno una riunione nell'auditorium.
พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม
그들은 강당에서 회의를 가졌습니다.
他們在禮堂開會。
他们 在 礼堂 开会 。 *
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
Está haciendo una maqueta de avión.
Il fabrique une maquette d'avion.
Sta realizzando un modellino di aeroplano.
เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง
그는 비행기 모형을 만들고 있다.
他在製作飛機模型。
他 在 制作 飞机 模型 。 *
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
그녀는 동생을 팔에 안았다.
她把弟弟摟在懷裡。
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 *
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
He is both a musician and a conductor.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
그는 음악가이자 지휘자이기도 하다.
他既是音樂家也是指揮家。
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了,她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
She made a mistake at work.
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
Ella cometió un error en el trabajo.
Elle a fait une erreur au travail.
Ha commesso un errore sul lavoro.
เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน
그녀는 직장에서 실수를 했다.
她在工作中犯錯了。
她 在 工作 中 犯错 了 。 *
Đi xe máy rất nguy hiểm.
Riding a motorbike is very dangerous.
Motorradfahren ist sehr gefährlich.
Conducir una moto es muy peligroso.
Conduire une moto est très dangereux.
Guidare una moto è molto pericoloso.
การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก
오토바이를 타는 것은 위험합니다.
騎摩托車很危險。
骑 摩托车 很 危险 。 *
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
A mat is laid out on the floor.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tapis a été placé sur le sol.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
เสื่อถูกวางบนพื้น
바닥에는 매트가 깔려 있었다.
地上鋪了一張席子。
地 上铺 了 一张 席子 。 *
Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
Afuera casi hay luz.
Il fait presque jour dehors.
È quasi chiaro fuori.
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
거의 새벽입니다.
天快亮了。
天 快 亮 了 。 *
Cô ấy đang vá quần áo.
She is mending the garment.
Sie flickt das Kleidungsstück.
Está remendando la prenda.
Elle répare le vêtement.
Sta rammendando l'indumento.
เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า
그녀는 옷을 수선하고 있습니다.
她在補衣服。
她 在 补 衣服 。 *
Khán giả vỗ tay nồng nhiệt.
The audience applauded warmly.
Das Publikum applaudierte herzlich.
El público aplaude calurosamente.
Le public applaudit chaleureusement.
Il pubblico ha applaudito calorosamente.
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น
관객들은 뜨거운 박수를 보냈다.
觀眾熱烈地鼓掌。
观众 热烈 地 鼓掌 。 *
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。 *
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.
大家被召集到這裡開會。
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 *
Quân đội đã đàn áp bạo loạn.
The army has suppressed the riot.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
El ejército ha reprimido la revuelta.
L'armée a réprimé l'émeute.
L'esercito ha represso la rivolta.
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
군대는 폭동을 진압했다.
軍隊鎮壓了暴亂。
军队 镇压 了 暴乱 。 *
Anh vui mừng duỗi tay ra.
He stretched out his arms joyfully.
Er streckte freudig die Arme aus.
Extendió los brazos con alegría.
Il a tendu les bras joyeusement.
Allungò le braccia con gioia.
เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน
그는 행복하게 손을 뻗었다.
他開心地伸開雙手。
他 开心 地 伸开 双手 。 *
Tôi yêu hạnh nhân
I love almonds
Ich liebe Mandeln
Me encantan las almendras
J'aime les amandes
Amo le mandorle
ฉันรักอัลมอนด์
나는 아몬드를 좋아한다.
我愛吃杏仁。
我 爱 吃 杏仁 。 *
Đây là một cái mỏ.
This is a mine.
Dies ist ein Bergwerk.
Esto es una mina.
C'est une mine.
Questa è una miniera.
นี่คือเหมือง
이것은 광산입니다.
這是一座礦山。
这是 一座 矿山 。 *
Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này.
He admires this work.
Er bewundert dieses Werk.
Admira esta obra.
Il admire cette oeuvre.
Ammira quest'opera.
เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้
그는 이 작품에 감탄하고 있다.
他在欣賞這幅作品。
他 在 欣赏 这 幅 作品 。 *
Anh ấy có cánh tay rất khỏe.
He has very strong arms.
Er hat sehr starke Arme.
Tiene unos brazos muy fuertes.
Il a des bras très forts.
Ha braccia molto forti.
เขามีแขนที่แข็งแรงมาก
그의 팔은 강하다.
他的手臂很有勁。
他 的 手臂 很 有劲 。 *
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
ATM은 카드로 돈을 인출합니다.
ATM憑卡取錢。
ATM 凭卡取 钱 。 *
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp.
I use real estate as a mortgage.
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
Utilizo bienes raíces como hipoteca.
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
Uso l'immobile come mutuo.
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
부동산을 담보로 사용하고 있습니다.
我用房產來抵押貸款。
我用 房产 来 抵押 贷款 。 *
Anh ta bị bắt đi lính.
He was drafted into the army.
Er wurde in die Armee eingezogen.
Fue reclutado por el ejército.
Il a été enrôlé dans l'armée.
È stato arruolato nell'esercito.
เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ
그는 군대에 징집되었습니다.
他應徵入伍了。
他 应征入伍 了 。 *
Có một sự cố cơ học.
There is been a mechanical breakdown.
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.
Ha habido una avería mecánica.
Il y a eu une panne mécanique.
C'è stato un guasto meccanico.
มีการพังทลายทางกล
기계가 고장났습니다.
機械出故障了。
机械 出 故障 了 。 *
Xin vui lòng chờ một phút.
Please wait a minute.
Bitte warten Sie einen Moment.
Por favor, espere un momento.
Attendez une minute, s'il vous plaît.
Per favore aspetta un minuto.
กรุณารอสักครู่
기다리세요.
請稍等。
请稍等 。 *
Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình.
She admires her superior very much.
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
Ella admira mucho a su superior.
Elle admire beaucoup son supérieur.
Ammira moltissimo il suo superiore.
เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก
그녀는 그의 상사를 매우 존경했습니다.
她很仰慕他的上司。
她 很 仰慕 他 的 上司 。 *
Trong phòng thật ấm áp.
It is warm in the room.
Es ist warm im Raum.
Hace calor en la habitación.
Il fait chaud dans la pièce.
È caldo nella stanza.
มันอบอุ่นในห้อง
방은 매우 따뜻합니다.
房間裡很暖和。
房间 里 很 暖和 。 *
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
바람이 너무 강해서 모자가 날아갈 뻔했습니다.
風很大,差點兒把她的帽子颳跑了。
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 *
Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh.
He handles things calmly.
Er geht ruhig vor.
Maneja las cosas con calma.
Il gère les choses calmement.
Gestisce le cose con calma.
เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น
그는 침착하게 일을 처리합니다.
他處事泰然。
他 处事 泰然 。 *
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
성대한 결혼식을 올렸습니다.
他們舉行了隆重的結婚典禮。
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 *
Anh ta đang đóng một cái đinh.
He is hammering a nail.
Er schlägt einen Nagel ein.
Está clavando un clavo.
Il enfonce un clou.
Sta piantando un chiodo.
เขากำลังตอกตะปู
그는 못을 망치고 있다.
他在敲釘子。
他 在 敲 钉子 。 *
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp.
The atmosphere in this restaurant is quite nice.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
El ambiente de este restaurante es bastante agradable.
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี
이 레스토랑의 분위기는 매우 좋습니다.
這家餐廳的氣氛很不錯。
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 *
Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.
She is observing cell membranes with a microscope.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
Está observando las membranas celulares con un microscopio.
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์
그녀는 현미경을 사용하여 세포막을 관찰했습니다.
她用顯微鏡觀察細胞膜。
她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 *
Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng.
He heats the food in a microwave.
Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle.
Calentó la comida en el microondas.
Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes.
Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde.
เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ
그는 전자레인지를 사용하여 접시를 데웁니다.
他用微波爐熱菜。
他 用 微波炉 热菜 。 *
Ông được coi là người có đức độ.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
그는 지혜로운 사람이라고 합니다.
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 *
Họ sẽ phục vụ trong quân đội.
They are going to serve in the army.
Sie werden ihren Militärdienst ableisten.
Van a servir en el ejército.
Ils vont servir dans l'armée.
Serviranno nell'esercito.
พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ
이들은 군 복무를 할 예정이다.
他們要去服兵役。
他们 要 去 服兵役 。 *
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội.
He is a high-ranking general in the army.
Er ist ein ranghoher General in der Armee.
Es un general de alto rango en el ejército.
C'est un général de haut rang dans l'armée.
È un generale di alto rango nell'esercito.
เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ
그는 육군의 고위 장군이다.
他是軍隊的高級將領。
他 是 军队 的 高级将领 。 *
Họ có một gia đình rất hòa thuận.
They have a very harmonious family.
Ihre Familie ist sehr harmonisch.
Tienen una familia muy armoniosa.
Ils ont une famille très harmonieuse.
Hanno una famiglia molto armoniosa.
พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก
그들의 가족은 매우 조화롭습니다.
他們的家庭很和睦。
他们 的 家庭 很 和睦 。 *
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
농업 수입은 수조 달러에 이르렀습니다.
農業的收益已達兆億美金。
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 *
Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp.
We have 16.5 acres of farmland.
Wir haben 6,6 Hektar Ackerland.
Tenemos 100 acres de tierra de cultivo.
Nous avons 100 acres de terres agricoles.
Abbiamo 100 acri di terreno agricolo.
เรามีที่นา 100 ไร่
100에이커의 농지가 있습니다.
我們有100畝農田。
我们 有 100 亩 农田 。 *
Toàn đội có một bầu không khí hài hòa.
The team has a harmonious atmosphere.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
El equipo tiene un ambiente armonioso.
L'équipe a une atmosphère harmonieuse.
La squadra ha un'atmosfera armoniosa.
ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
팀 분위기가 화기애애하다.
團隊的氣氛很和諧。
团队 的 气氛 很 和谐 。 *
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오!
不要用喇叭對著我說話!
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ! *
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다.
我們常用蜜蜂比喻勤勞的人。
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 *
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
그녀는 따뜻한 집을 원했습니다.
她奢望有一個溫暖的家。
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 *
Anh ta đang nhắm vào mục tiêu.
He is aiming at the target.
Er zielt auf das Ziel.
Está apuntando al objetivo.
Il vise la cible.
Sta mirando al bersaglio.
เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย
그는 목표물을 겨냥했다.
他瞄準了目標。
他 瞄准 了 目标 。 *
Anh gần như nghẹt thở.
He almost choked.
Er würgte fast.
Casi se ahoga.
Il a failli s'étouffer.
Quasi soffocò.
เขาแทบจะสำลัก
그는 질식했다.
他嗆到了。
他 呛到 了 。 *
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
농부들은 들판에서 열심히 일했습니다.
農民在田裡辛苦地耕耘。
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 *
Ông là một bậc thầy về bói toán.
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
Es un maestro de la adivinación.
C'est un maître de la divination.
È un maestro della divinazione.
เขาเป็นเจ้านายของแผนก
그는 점술의 대가입니다.
他是個占卜大師。
他 是 个 占卜 大师 。 *
Những người nông dân đang thu hoạch mía.
The farmers are harvesting the sugar cane.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
Los agricultores están cosechando la caña de azúcar.
Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย
농부들이 사탕수수를 수확하고 있습니다.
農民正在收割甘蔗。
农民 正在 收割 甘蔗 。 *
Họ vung tay sang phải.
They swing their arms to the right.
Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
Se mueven los brazos hacia la derecha.
Ils balancent leurs bras vers la droite.
Oscillano le braccia a destra.
พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา
그들은 팔을 오른쪽으로 흔들었다.
他們向右甩胳膊。
他们 向 右 甩 胳膊 。 *
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới.
The company has a monopoly on the world's computer market.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
이 회사는 세계 컴퓨터 시장에서 독점권을 가지고 있습니다.
該公司壟斷了世界的電腦市場。
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 *
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi.
She put her head on her arms and fell asleep.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
그녀는 베개에 팔을 대고 잠들었다.
她枕著手臂睡著了。
她 枕着 手臂 睡着 了 。 *
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại.
Flying saucers are still a mystery to mankind.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ
비행 접시는 여전히 인간에게 미스터리입니다.
飛碟對人類而言,還是一個謎。
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 *
Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ.
The parents are holding their children in their arms.
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
Los padres tienen a sus hijos en brazos.
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.
I genitori tengono i figli in braccio.
พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน
부모는 아이들을 품에 안았다.
父母把孩子攬在懷裡。
父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 *
Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
Le está picando un mosquito.
Il se fait piquer par un moustique.
È stato morso da una zanzara.
เขากำลังถูกยุงกัด
그는 모기에 물렸다.
他被蚊子咬了。
他 被 蚊子 咬 了 。 *
Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh.
Bacteria multiply very quickly.
Bakterien vermehren sich sehr schnell.
Las bacterias se multiplican muy rápidamente.
Les bactéries se multiplient très rapidement.
I batteri si moltiplicano molto rapidamente.
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว
박테리아는 매우 빠르게 번식합니다.
細菌繁衍的速度很快。
细菌 繁衍 的 速度 很快 。 *
Anh ấy rất rộng mở.
He is very broadminded.
Er ist sehr aufgeschlossen.
Tiene una mente muy amplia.
Il est très large d'esprit.
È molto aperto.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก
그는 매우 개방적입니다.
他為人很豁達。
他 为 人 很 豁达 。 *
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.
He has graduated with a master is degree.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
Se graduó con una maestría en grado.
Il est diplômé d'une maîtrise.
Si è laureato con un master is degree.
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
그는 석사 학위로 졸업했습니다.
他碩士畢業了。
他 硕士 毕业 了 。 *
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
이 작은 유럽 여관에는 특별한 맛이 있습니다.
這個歐洲的小客棧別有風味。
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E017 | mới | a moment ago | soeben |
|
| E027 | Cho tui nhắn lại được không? | Can I leave a message? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen? |
|
| E027 | mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E079 | nhà thuốc | pharmacy | Apotheke |
|
| E084 | Đợi chút nha! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! |
|
| E090 | mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E127 | nhà thuốc | pharmacy | Apotheke |
|
| E137 | vậy… uống nước ấm đi | drink warm water then | dann warmes Wasser trinken |
|
| E194 | tim em muốn rớt ra ngoài luôn | my heart almost burst out of my chest | Mein Herz brach mir fast aus der Brust |
|
| E034 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| E056 | một con khỉ | a monkey | ein Affe |
|
| E061 | mới | just a moment ago | soeben |
|
| E062 | giơ tay lên | lift your arms | Heben Sie Ihre Arme |
|
| E088 | gần như | almost, nearly | fast, fast |
|
| E089 | mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E095 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| E125 | hầu như | almost | fast |
|
| E131 | cuốn hút | charming | charmant |
|
| E165 | lúc nãy | a moment ago | soeben |
|
| E165 | từ từ | slow down, wait a minute | verlangsamen, warten Sie eine Minute |
|
| E183 | nông dân | farmer | Landwirt |
|
| E187 | bình tĩnh | relax, calm down | entspannen, beruhigen |
|
| E193 | lúc nãy | a moment ago | soeben |
|
| E202 | sắp… rồi | almost | fast |
|
| I027 | mém ói | almost throw up | fast kotzen |
|
| I052 | mắc sai lầm | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| I087 | sợ muốn đái trong quần | so scared I almost wet myself | so erschrocken, dass ich mich fast nass gemacht habe |
|
| I092 | bị muỗi cắn | bitten by a mosquito | von einer Mücke gestochen |
|
| I092 | đeo | wear (on your arm) | Verschleiß (am Arm) |
|
| I106 | ôm | hug, put arms around | Umarmen, Arme umarmen |
|
| I113 | thanh toán | make payment, pay a bill | Zahlung leisten, eine Rechnung bezahlen |
|
| I142 | để ria mép | grow a moustache | sich einen Schnurrbart wachsen lassen |
|
| I143 | có hại | harmful | schädlich |
|
| I209 | chiến tranh lạnh | cold war, silent treatment | Kalter Krieg, schweigende Behandlung |
|
| I209 | sửa sai | correct a mistake | einen Fehler korrigieren |
|
| I209 | tái phạm | repeat a mistake | einen Fehler wiederholen |
|
| I214 | xém | almost | fast |
|
| I216 | dược | pharmaceutical | pharmazeutische |
|
| I007 | bình tĩnh | relax, calm down | entspannen, beruhigen |
|
| I012 | Bình tĩnh đi! | Stay calm! | Bleiben Sie ruhig! |
|
| I014 | lúc nãy | a minute ago | vor einer Minute |
|
| I014 | bình tĩnh | calm down | Beruhigen Sie sich! |
|
| I015 | Khoan đã! | Wait a minute! | Warten Sie einen Moment! |
|
| I021 | tay | arm, hand, palm | Arm, Hand, Handfläche |
|
| I040 | hòa hợp | harmonious | harmonisch |
|
| I042 | giành vương quyền | claim the throne | den Thron beanspruchen |
|
| I044 | họp | have a meeting | eine Sitzung abhalten |
|
| I050 | một chiếc xe máy | a motorbike | ein Motorrad |
|
| I064 | không khí | atmosphere | Atmosphäre |
|
| I066 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| I075 | ngắm | look at with admiration | mit Bewunderung anschauen |
|
| I091 | mới nãy | a moment ago | soeben |
|
| I115 | công nhận | admit, recognise | zugeben, erkennen |
|
| I133 | mém | almost | fast |
|
| I153 | mém | almost | fast |
|
| I166 | công nhận | admit | zugeben |
|
| I198 | nguyên tắc là nguyên tắc | it’s a matter of principle | es ist eine Frage des Prinzips |
|
| I201 | xém | almost | fast |
|
| I223 | một cuộc hôn nhân | a marriage | eine Ehe |
|
| I225 | đeo khẩu trang | wear a mask | eine Maske tragen |
|
8 三: three: She's a mother of three children. 33 あと: after: I saw a movie after work. 76 火曜日: Tuesday: There's a meeting on Tuesday. 179 一人で: by oneself, alone: I'm going to see a movie alone today. 187 ミーティング: meeting: The meeting started at 9 a.m. 245 少女: girl: It's a magazine for girls. 347 午前: morning, a.m.: Now for the 9.00 a.m. news. 351 メニュー: menu: Can I have a menu, please? 353 半月: half a month: I came to Japan half a month ago. 362 昼前: in the morning, before noon: There was a meeting in the morning. 403 読む: read: She's reading a magazine. 446 ぬるい: tepid, lukewarm: The bath was lukewarm. 460 交通費: traveling expense, transportation fee: Transportation to the company costs 8,000 yen a month. 594 売店: booth, shop: I bought a magazine at a shop in the station. 607 春: spring: It's warm this spring, don't you think? 623 暖かい: warm: This coat is really warm. 624 暖める: warm (something) up: I'm warming up the car now. 625 暖まる: get warm: The room hasn't warmed up yet. 802 数学: mathematics: My big brother's a math teacher. 844 目覚まし時計: alarm clock: The alarm clock went off at seven o'clock. 849 残す: leave, leave undone: She left a message. 890 入場券: entrance ticket: The admission ticket is 3,000 yen. 934 オートバイ: motorbike, motorcycle: He rides a motorcycle. 1074 間違い: mistake, error: There's a mistake in this sentence. 1113 母親: mother: She's a mother of a two-year-old kid. 1146 課: section, division: Our division is going to have a meeting now. 1244 小説: novel: I read about three novels a month. 1253 ほぼ: almost, nearly: My work is almost finished. 1506 起こる: happen: There was a major incident in town. 1579 不幸: unhappiness, misfortune: A misfortune befell her family. 1611 招く: invite: I invited my parents for a meal. 1637 ウール: wool: This wool sweater is warm. 1730 伝言: message: There's a message from the section chief. 1744 刺す: sting, stab: I got an insect bite on my arm. 1842 腕: arm: He has big arms. 1851 毛布: blanket: This blanket is warm. 1852 ねずみ: rat, mouse: A mouse came out in the kitchen. 1880 歓迎: welcome: I received a warm welcome. 1890 怪我: injury: She injured her arm. 1897 とんとん: tapping, patting: I gave my mother a massage by patting on her shoulders. 1964 蚊: mosquito: I was bitten on my foot by a mosquito. 2008 日ソ: Japanese-Soviet: Japan and the Soviet Union held a meeting back in those days. 2063 巨大: huge, gigantic: That huge building is a museum. 2073 中央: center, central position or role: The park is located almost in the center of the town. 2089 上下: top and bottom (Japanese origin): He is wearing a matching top and bottom. 2090 ぶら下がる: hang down, dangle: A monkey is hanging in the tree. 2140 魅力: charm, attraction: I was charmed by her cheerfulness. 2148 一口: mouthful, bite: He ate the sweet bun at a mouthful. 2158 手のひら: palm (of hand): My palms are sweaty. 2161 手足: hands and feet, limbs: That person has long arms and legs. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2176 石炭: coal: There is a mountain of coal in the hut. 2222 まあまあ: now now, well well: Now, now, please calm down. 2230 明日: tomorrow (very formal): We'll have a meeting tomorrow. 2239 東西: east and west: There's a major road running from east to west. 2243 北東: northeast: There's a mountain in the northeastern part of the town. 2324 飯: cooked rice, meal (vulgar language): Did you have a meal this morning? 2340 言づける: leave a message: I left her a message. 2374 本社: head office, headquarters (of company): There's a meeting at the head office today. 2376 一員: member: He's a member of the baseball club. 2377 会員: member: She's a member of the club. 2436 十字路: crossroads: A car collided with a motorcycle in the crossroads. 2515 デザイン: design: The design of this garment is wonderful. 2558 処理: handling, processing: The administrative processing takes one week. 2581 作り話: fiction, made-up story: That kid is telling a made-up story. 2624 ジャンプ: jump: A monkey jumped onto a tall tree. 2626 手段: means, way: He did whatever he could to achieve his aims. 2653 暖か: warm: The weather has been warm recently. 2737 便り: letter, correspondence: I get a letter from my mother once a month. 2761 市場: market (industrial, financial, etc.): The digital camera market is expanding rapidly. 2784 物体: object, physical body: A mysterious object is flying in the sky. 2833 おごる: treat: He treated me to a meal. 2848 打ち合わせ: meeting, arrangement: Let's have a meeting in the afternoon. 2931 イスラム教: Islam, Muslim religion: This is a Muslim mosque. 2942 最強: strongest: He is a member of the strongest team. 2967 あり: ant: A swarm of ants is on the sugar. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 2987 性質: nature, property: This dog has a calm nature. 3044 当日: the day (of the event etc.): You can buy admission tickets on the same day. 3048 手当て: medical treatment: She quickly administered first aid treatment. 3058 文法: grammar: I'll study English grammar today. 3249 券: voucher, ticket: Do you have an admission ticket? 3327 市立: municipal, city-run: My daughter goes to a municipal school. 3334 出席: attendance, presence: I'll attend a meeting in the afternoon. 3351 不運: misfortune, bad luck: He suffered a misfortune. 3444 表す: express (something): We expressed our joy by throwing our arms in the air. 3469 ぽかぽか: pleasantly warm: It's a lovely warm day today. 3523 立ち直る: get over, recover: She's got over a mistake. 3609 親子: parent and child: A mother duck and her ducklings are in the pond. 3692 チーム: team: He's a member of the team. 3699 主要: major, principal: IT is a major industry in India. 3807 等しい: equal, same: I have almost no knowledge of stocks. 3815 外科: surgery: My friend was admitted to hospital for surgery because he broke a bone. 3828 生死: life and death: This is a matter of life and death. 3878 スタイル: style, figure: With her good figure, she looks like a model. 3919 基地: base, military base: There used to be a military base here. 3953 交際: association, dating: He was dating a model. 4020 正当: legitimate, valid: This is a legitimate claim. 4029 マッチ: match, matchbox: Do you have a match? 4055 調和: harmony, agreement: She lives her life in harmony with nature. 4134 行政: administration: The pension problem is one of the biggest issues of current administration. 4164 悩み: troubles, worries: He had a major concern. 4183 革命: revolution: That is a major revolution in history. 4275 参議院: House of Councilors, Upper House: He is a member of the House of Councilors. 4298 批評: criticism, comment: The movie has received critical acclaim. 4302 感心: admiration: I admired his patience. 4342 無害: harmless: This pesticide is harmless to humans. 4435 見落とす: miss, fail to notice: I failed to notice a mistake. 4438 落ち着く: calm down, settle in: Calm down and listen to me. 4443 波: wave, fluctuations: The waves of the sea are calm today. 4471 モダン: modern: That building has a modern design. 4514 影: shadow, shade: There is a man's shadow reflected in the window. 4565 奇跡: miracle: His magic is like a miracle. 4608 雰囲気: atmosphere, mood: The shop has a really good atmosphere. 4610 もうける: make a profit: I made a million yen in the stock market last month. 4693 冷静: cool, calm: Let's talk calmly. 4728 載る: appear in print, be published: Our professor's paper was published in a magazine. 4739 誤る: make a mistake: He made a mistake operating the machine. 4761 所属: belonging, affiliation: I used to be a member of the music club at school. 4763 属する: belong, be a member (of): I'm a member of the civic orchestra. 4815 中途: halfway: I joined the company as a mid-career worker. 4885 農家: farm: He was born into a farming family. 4886 農村: farming village, agricultural community: I grew up in a farming village. 4888 農民: peasant, farmer: Farmers in the Middle Ages were poor. 4895 気圧: atmospheric pressure: The atmospheric pressure is low in high mountains. 4897 高気圧: high atmospheric pressure: This heat is due to high atmospheric pressure. 4922 ちぎれる: be torn off, come off: It feels as though my arm could tear off because my luggage is so heavy. 4937 過程: process, course: There is a problem in the programming process. 4964 志す: aim, pursue: I aim to become a doctor. 5098 プライド: pride: He is a man of great pride. 5132 散らかす: make a mess: Please don't make a mess in the room. 5203 診察: medical examination: I had a medical exam at the hospital today. 5214 毒: poison, harm: Drinking too much can harm your body. 5225 編集: editing: I work as a magazine editor. 5387 主張: claim, assertion: My boss accepted my claim. 5401 軍事: military affairs: He's been working a military related job. 5402 軍: army, troops: The injured were taken to the army hospital. 5412 武器: weapon, arms: They took arms and stood up. 5452 抗議: protest: His remark provoked a lot of protesting claims. 5484 人柄: character, personality (usually positive): Everyone loves his warm personality. 5499 ミスプリント: misprint: There was a misprint in the handout. 5577 暦: calendar, almanac: Winter starts today according to the almanac. 5578 エイズ: AIDS: AIDS is a major social problem in that country. 5623 肌着: underwear: It was cold, so I put on some warm underwear. 5661 お坊さん: monk, priest: A monk came out of the temple. 5705 同姓: same surname: In Japan, it's common for a married couple to have the same surname. 5709 幼児: young child: There's no admission fee for small children. 5721 一瞬: instant, moment: For a moment I couldn't believe what I heard. 5731 追い掛ける: chase, run after: A police car is chasing a motorcycle. 5753 ウィークエンド: weekend: I'm going to watch a movie this weekend. 5771 惜しい: almost, close: Almost! We were that close to winning the championship. 5809 賢い: wise, smart: He is a calm, wise man. 5812 頑丈: solid, secure: I replaced the lock with a more secure one. 5844 擦る: rub, scrub: I rubbed my cold hands to warm them up. 5869 群衆: masses (of people), crowd: He spoke to the crowd through a microphone. 5888 狙う: aim, be after: We will aim for a championship victory next year. 5956 羨ましい: envious, jealous: I almost envy his talent. 5966 ちり: dust: Even dust can accumulate into a mountain. 5990 麓: foot of the mountain: He lives at the foot of a mountain. 6009 月賦: monthly installments: I bought a new car on monthly payments. 6033 多大: great; serious: He made a major contribution to the business. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6082 好き好き: a matter of taste: Whichever you choose, it is a matter of personal taste. 6123 前払い: advance payment; up front payment: Payments must be made in advance. 6247 黒子: birthmark; mole: She has a mole on her forehead. 6296 傑作: masterpiece: This novel is a masterpiece that will stand the test of time. 6406 名作: fine work; masterpiece: This movie is a masterpiece. 6448 分量: quantity: I made a mistake in the amount of sugar. 6451 配分: distribution; division: I made a mistake in setting the pace. 6455 勾配: gradient; slope: We walked on a mountain path with a steep incline. 6533 気質: temperament: She is a warm-hearted person. 6555 口数: number of accounts; words: He is a man of few words. 6560 回帰: recurrence; revolution: Salmon instinctively return to their breeding ground. 6594 施す: conduct; give alms: The doctor gave me appropriate treatment. 6596 経理: accounting: I asked accounting for payment. 6597 国営: government-managed: This is a park administered by the government. 6615 マスク: face mask: I wore a mask because I had a cold. 6617 収まる: be put in place; cool down: The police came and calmed the situation down. 6655 残高: balance; remainder: I looked up the balance of my savings account at the ATM. 6725 猶予: postponement: There was not a moment's grace to save him. 6747 磁石: compass; magnet: The leaflet is stuck to the refrigerator with a magnet. 6749 夜更け: late at night: He went out alone for a midnight stroll. 6760 乗り回す: drive about: My son is driving a motorcycle around. 6788 立法: lawmaking; legislation: The Diet is a lawmaking body. 6842 マネージャー: manager: She is a manager of the baseball club. 6846 過半数: majority: The bill was passed by a majority in favor. 6851 仕送り: sending of money: He receives a monthly allowance from his parents. 6880 製薬: pharmaceutical manufacture: He's working for a pharmaceutical company. 6881 医薬品: pharmaceuticals: This shop sells pharmaceuticals. 6893 外面: exterior; outside: By his appearance, he seems to have calmed down. 6915 色彩: color; coloring: The colors in the picture are in harmony. 6934 立て直す: rally; reorganize: The company needs a management reshuffle. 6948 共稼ぎ: dual income: As a married couple we have a dual income. 6957 アピール: appeal; attraction: The kimono brings out the charm of a Japanese woman. 6976 温もり: warmth: I could feel the lingering warmth of his hand. 6984 和: harmony; peace; sum: Harmony of the spirit is valued in Japan. 6985 和む: be softened; become calm: Just by his being here the place calms down. 7021 自ずから: by itself; naturally: If we try hard, the road will be opened as a matter of course. 7153 危うく: almost; nearly: He was almost run over by a car. 7169 熱意: ardor; zeal: His enthusiasm came across in the letter. 7211 公使: minister: He is a minister for that country. 7249 過失: error; negligence: Due to the fault of the driver, there was a major accident. 7284 非: wrong; wrongdoing: He admitted he was wrong and apologized. 7389 先進国: developed country: It can be said that the developed countries are the cause of global warming. 7465 比喩: metaphor; simile: The teacher explained by using a metaphor. 7471 評: comment; review: The work was acclaimed as the best movie in the world. 7528 殺気: stormy atmosphere: He sensed a strange atmosphere behind him. 7554 反乱: rebellion; revolt: A revolt arose in the army. 7603 雪崩: avalanche: It has suddenly got warmer so please be careful of avalanches. 7633 ミセス: married women: I bought a married women's magazine. 7679 揺るがす: shake; shock: The scandal was a major incident that rocked the world. 7683 神業: providence: His trick is just like a miracle. 7705 遺体: body; remains: A man's remains were discovered on the riverbank. 7775 中継ぎ: broadcasting; relay: He is a middle-relief pitcher. 7778 引き継ぐ: succeed to; take over: He takes over the administration of this district. 7789 極楽: paradise: She was in heaven after getting a massage. 7839 お守り: good-luck charm: I bought a lucky charm for safety on the roads. 7883 細やか: modest: We had a modest celebration. 7896 誤差: aberration; error: This clock is almost never wrong. 7963 暇潰し: kill time: I watched a movie to kill time. 7986 養成: education; training: They train programmers at that school. 8004 農場: farm: I work at the farm now. 8005 農地: farming land; farmland: He owns vast farmland. 8069 努めて: with effort: He tried as hard as he could to appear calm. 8075 身分: social position: He is a man of high social standing. 8089 占領: occupation: The town was occupied by the army. 8186 迷路: labyrinth; maze: The roads in this town are like a maze. 8221 与党: party in power: He is a member of the governing party. 8223 贈与: donation; presentation: I received a monetary gift from my parents. 8235 納税: tax payment: Payment of taxes is the duty of citizens. 8236 滞納: arrears; non-payment: He defaulted on payment of school fees. 8237 納まる: be delivered; be paid: All of the luggage was crammed into the trunk. 8256 不燃物: incombustibles: Please put nonflammable things in this box. 8318 容疑者: suspect: He is a murder suspect. 8322 容赦: forgiveness; pardon: When playing a match he shows no mercy. 8345 療養: recuperation: He is undergoing medical treatment. 8358 潔く: bravely: You should admit defeat with a brave face. 8395 装う: dress oneself; make up: He gave the appearance of calmness. 8397 仮面: disguise; mask: A man wearing a mask appeared. 8415 賛美: admiration; praise: A lot of people admire him. 8424 促成: promotion of growth: Tomatoes are grown intensively on this farm. 8430 顕微鏡: microscope: I learnt how to use a microscope at elementary school. 8433 怪奇: mystery; wonder: Last night I watched a drama about a mysterious incident. 8480 張り出す: jut out; project: High atmospheric pressure is stretching over the Kanto region. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 8509 軍備: armaments: 30% of the national budget is used for arms. 8512 陸軍: army: My grandfather was in the army. 8513 軍縮: reduction of armaments: The politician who worked to reduce world armaments has passed away. 8525 武装: armament; equipment: The terrorists are armed. 8696 感嘆: admiration: Everyone expressed admiration. 8699 害虫: harmful insect: There was an outbreak of harmful insects in the field. 8718 農耕: farming: They found the land suitable for farming. 8719 耕す: plow; till: The farmer is cultivating the field. 8735 散髪: haircut: He has a haircut once a month. 8794 肥料: fertilizer; manure: They use natural fertilizers on that farm. 8805 脇: under arm: He is carrying the child under his arm. 8873 百姓: farmer; peasant: He thinks he'd like to try farm work. 8924 模擬試験: mock examination: I took a mock university entrance test. 8927 抑止: deterrent: Control of global warming was called for. 9001 追悼: mourning: There was a memorial program for the singer who died last month. 9021 碑: monument: A monument has been erected beside the schoolhouse. 9101 敗北: defeat; setback: He did not admit defeat. 9165 埋め立て: reclamation: The park was built on land reclaimed from the sea. 9177 狙い: aim; target: I took aim and fired the arrow. 9197 むっつり: moodily; sulkily: He is always grumpy and almost never laughs. 9201 善し悪し: good or bad; right or wrong: It is a mixed blessing to be overcautious. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9234 謙虚: humble; modest: I admired his modest attitude. 9279 慕う: adore; yearn for: The children are very attached to the headmaster. 9297 襟巻き: muffler; scarf: This scarf is very warm. 9380 吃る: stutter: He stammered because of nerves. 9386 宥める: calm down; soothe: I desperately calmed the woman who was angry. 9399 見惚れる: be fascinated by; look admiringly at: He looked admiringly as she was so beautiful. 9437 金槌: hammer: Bring me a hammer. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |