*
Anh ấy rất tức giận.
He is furious.
Er ist wütend.
Está furioso.
Il est furieux.
È furioso.
เขาโกรธ
그는 화가 났었 다.
他發火了。
他 发火 了 。 *
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ.
He is measuring the length of the wooden board.
Er misst die Länge des Holzbretts.
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
Il mesure la longueur de la planche de bois.
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
그는 판자의 길이를 측정하고 있습니다.
他在測量木板的長度。
他 在 测量 木板 的 长度 。 *
Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì.
He is manufacturing bread loaves.
Er stellt Brot her.
Está fabricando barras de pan.
Il fabrique des miches de pain.
Produce pagnotte di pane.
เขากำลังผลิตขนมปังก้อน
그는 빵을 만들고 있다.
他在製造麵包。
他 在 制造 面包 。 *
Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở.
The flowers and the grass here are both flourishing.
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen.
Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo.
ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน
이곳에는 꽃과 식물이 자라고 있습니다.
這裡花草興旺。
这 里 花草 兴旺 。 *
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học.
The students play a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다.
學生們在課堂上戲弄老師。
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 *
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi.
He is measuring my waist.
Er misst meine Taille.
Me está midiendo la cintura.
Il mesure ma taille.
Mi sta misurando la vita.
เขากำลังวัดเอวของฉัน
그는 내가 허리를 측정하는 것을 돕고 있다.
他在幫我量腰圍。
他 在 帮 我 量 腰围 。 *
Người chết được chôn cất tại đây.
The dead are buried here.
Die Toten sind hier begraben.
Los muertos están enterrados aquí.
Les morts sont enterrés ici.
I morti sono sepolti qui.
คนตายถูกฝังที่นี่
여기에 묻힌 죽은 사람들이 있습니다.
這裡埋著死亡的人。
这 里 埋 着 死亡 的 人 。 *
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
He is measuring the height of his older sister.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Mide la altura de su hermana mayor.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
그는 여동생의 키를 측정하고 있습니다.
他在給姐姐丈量身高。
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 *
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
그녀의 가족은 이 무덤에 묻혔습니다.
她的家人葬在這個墳墓裡。
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 *
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này.
The martyrs are buried in this cemetery.
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
Los mártires están enterrados en este cementerio.
Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière.
I martiri sono sepolti in questo cimitero.
ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้
순교자들은 이 묘지에 묻혔습니다.
烈士葬在這塊墓地裡。
烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 *
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng.
Durians have a very distinctive smell.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
Los durians tienen un olor muy característico.
Les durians ont une odeur très particulière.
I durian hanno un odore molto caratteristico.
ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก
두리안의 냄새는 매우 특별합니다.
榴槤的氣味很特殊。
榴梿 的 气味 很 特殊 。 *
Khách sạn này rất sang trọng.
This hotel is very luxurious.
Das Hotel ist sehr luxuriös.
Este hotel es muy lujoso.
Cet hôtel est très luxueux.
Questo hotel è molto lussuoso.
โรงแรมนี้หรูหรามาก
이 호텔은 매우 고급스럽습니다.
這間賓館非常豪華。
这 间 宾馆 非常 豪华 。 *
Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
Vale la pena atesorar un hermoso amor.
Un bel amour vaut la peine d'être chéri.
Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore.
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา
아름다운 사랑은 소중합니다.
美好的愛情是令人珍惜的。
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 *
Cung điện này rất sang trọng.
This palace is very luxurious.
Dieser Palast ist sehr luxuriös.
Este palacio es muy lujoso.
Ce palais est très luxueux.
Questo palazzo è molto lussuoso.
วังนี้หรูหรามาก
이 궁전은 매우 고급스럽습니다.
這座宮殿很豪華。
这座 宫殿 很 豪华 。 *
Anh ta trông rất tức giận.
He looks furious.
Er sieht wütend aus.
Parece furioso.
Il a l'air furieux.
Sembra furioso.
เขาดูโกรธ
그는 매우 화난 것처럼 보였다.
他顯得很氣憤。
他 显得 很 气愤 。 *
Trong mùa mưa lũ, lũ lụt.
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
장마철 홍수.
雨季洪水泛濫。
雨季 洪水 泛滥 。 *
Tôi bị chôn vùi trong cát.
I am buried in the sand.
Ich bin im Sand begraben.
Estoy enterrado en la arena.
Je suis enterrée dans le sable.
Sono sepolto nella sabbia.
ฉันถูกฝังอยู่ในทราย
나는 모래에 묻혔다.
我被埋在沙子裡了。
我 被 埋 在 沙子 里 了 。 *
Cung điện rất sang trọng.
The palace is very luxurious.
Der Palast ist sehr luxuriös.
El palacio es muy lujoso.
Le palais est très luxueux.
Il palazzo è molto lussuoso.
พระราชวังมีความหรูหรามาก
궁전은 고급스럽습니다.
宮廷很豪華。
宫廷 很 豪华 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này.
His mother is buried here.
Seine Mutter ist hier begraben.
Su madre está enterrada en este lugar.
Sa mère est enterrée à cet endroit.
Sua madre è sepolta in questo luogo.
แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
그의 어머니는 여기에 묻혔다.
他的媽媽葬在這裡。
他 的 妈妈 葬 在 这 里 。 *
Chiếc xe này rất sang trọng.
This car is very luxurious.
Dieses Auto ist sehr luxuriös.
Este coche es muy lujoso.
Cette voiture est très luxueuse.
Questa macchina è molto lussuosa.
รถคันนี้หรูหรามาก
이 차는 매우 고급스럽습니다.
這輛轎車很豪華。
这辆 轿车 很 豪华 。 *
Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง
광저우시는 광둥성 관할입니다.
廣州市歸廣東省管轄。
广州市 归 广东省 管辖 。 *
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
그녀는 친구를 위해 차를 따릅니다.
她給朋友斟茶。
她 给 朋友 斟茶 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E033 |  Em thích ca sĩ nào nhất? |  Who’s your favourite singer? |  Wer ist Ihr Lieblingssänger? |
|
| E096 | … thích nhất | favourite | Favorit |
|
| I033 | khách du lịch | tourist | Touristen |
|
| I134 | bảo mật | security | Sicherheit |
|
| I166 | shipper | courier | Kurier |
|
361 昼間: daytime, during the day: I'm busy with work during the daytime. 584 消す: switch off, turn off: Please turn the lights off during the day. 608 夏休み: summer vacation: I went to my grandma's house during summer vacation. 612 冬休み: winter vacation: I'm going to my grandpa's house during winter break. 651 思い出: memory: I made wonderful memories during my trip. 1000 プール: pool: I went to the pool during summer vacation. 1893 ざあざあ: pouring: It's pouring. 2154 大手: major company: He works for a big manufacturing company. 2442 地方: district, region: The fishing industry is flourishing in this region. 2933 つい: inadvertently, carelessly: I inadvertently yawned during the meeting. 3126 ラッシュ: rush, rush hour: I take the train during rush hour every morning. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3813 クラブ: club: I'll go to the club's training camp during summer vacation. 3854 証券: securities: I'm thinking of selling securities to make some funds. 3883 確立: establishment: In Northern Europe, social security is well established. 3886 確保: securement: Securing great talent is important. 4112 登山: mountain climbing: I go mountain climbing with my family during summer vacation. 4162 脳: brain: Sugar is nourishment for the brain. 4383 殺人: murder, homicide: The murder was committed during daylight. 4504 湿度: humidity: Humidity is high during summer in Japan. 4563 好奇心: curiosity: Children are full of curiosity. 4595 設置: establishment, installation: A security camera has been installed in the shop. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4891 薄着: light clothing: Children wear light clothing even during winter. 4967 怒り: anger, fury: He was furious. 5441 防ぐ: prevent: Please stretch well to prevent injuries. 5521 海水浴: sea bathing: I go to swim in the sea during the summer. 5751 栽培: cultivation: Mandarin orange cultivation is flourishing in this region. 5861 盆地: basin: It's very hot in the basin during summer. 5883 埋める: bury, fill up (a hole, etc.): I dug a hole in the backyard and buried it in there. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 6192 空車: empty car; vacant taxi: There are few empty taxis during the weekend. 6297 レンタル: hire; rental: We hired bicycles during vacation. 6428 御輿: portable shrine; sacred palanquin: I have carried the portable shrine on my shoulders during a festival before. 6475 生前: during one's lifetime: This is what he used during his life. 6570 不当: unfair; unreasonable: She was furious as she was being treated unfairly at work. 6614 不利益: disadvantage: Don't do anything injurious to the company. 6628 製鉄: iron manufacture: Japanese steel manufacturing technology is outstanding. 6836 実情: real state of affairs: It is a fact that manufacturing cannot keep up with orders. 6970 雨宿り: shelter from the rain: I took shelter in the bookstore during the rain shower. 7038 庶民: common people: He has a luxurious home that is not within the financial reach of ordinary people. 7158 保安: preservation of public peace: This company specializes in security and protection. 7160 担保: mortgage; security: He borrowed money using the house as security. 7314 連ねる: join; put in a row: A stream of motorcycles went touring. 7492 修行: ascetic training: He is enduring difficult training. 7521 管轄: control; jurisdiction: The licenses are issued at the police station of jurisdiction. 7589 落ちこぼれ: dropout: I was a hopeless student during my junior high school days. 7837 守衛: doorkeeper; guard: The security guard deals with matters at night. 8044 荷札: tag: Please fill in the label for the courier service. 8048 朝礼: morning assembly: The new teacher was introduced during the morning assembly. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 8596 ぷんぷん: be in a huff; fume: She was furious. 8676 ぞろぞろ: in succession: The tourists trooped along behing the guide. 9087 伏せる: keep secret; turn downward: I hid myself under the desk during the earthquake. 9493 亡骸: corpse; remains: I buried the remains of the small bird under the root of the tree. 9503 夥しい: large quantity of: Massive traffic jams are expected during the holiday period. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
奢 extravagant, wasteful / exaggerate 
Kanton Uri 
