ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID
22 Old HSK word(s): 位 ** A wei4 (measure word for people of status) 别人 ** A bie2ren other people/ others 人 ** A ren2 person/ man/ people 俩 ** A lia3 two people (used in oral Chinese) 人们 ** A ren2men persons/ people/ the public 口 ** A kou3 mouth/ (measure word for people) 人民 ** A ren2min2 the people 老板 ** B lao3ban3 common people 其他 ** B qi2ta1 other (people) 名 ** B ming2 name/ (measure word for people) 解放军 ** C jie3fang4jun1 liberation army/ Chinese People's Liberation Army 民间 ** C min2jian1 among the people 殖民地 ** C zhi2min2di4 propagate-people-territory/ colony 渔民 ** C yu2min2 fishing-person/ fisherman/ fishing people 大众 ** C da4zhong4 masses/ general public/ common people 传说 ** C chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale 人心 ** C ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling 平民 ** D ping2min2 the common people 乡亲 ** D xiang1qin1 villager/ local people 政协 ** D zheng4xie2 the Chinese People's Political Consultative Conference 名额 ** D ming2'e2 quota of people 全民 ** D quan2min2 the whole people/ all the people
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
全 maintain, keep whole or intact 民 people, subjects, citizens man, person, people, human being people ordinary people, the ‘person in the street’ masses, people, public others, other people, somebody else old people, the aged young people honest people decent people 人大~ representative of National People’s Congress || 留学生~ international student representative classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) Representative of the National People’s Congress measure word for people, especially those with a specific position or occupation measure word for people (polite) measure word for a batch of goods, and for things, people arriving at the same time ~人 eastern people || ~文化 Eastern culture || ~国家 Eastern culture 中国古代 医学认为 ~是有害身体健康的事情. Chinese ancient medicine thinks masturbation is harmful to people’s health. ~大 家 move everyone || 让人~ make people feel touched || 十分~ extremely moved consider other people’s needs, give thought to others play the finger-guessing game (played at a dinner party by two people) 人口~ population survey || ~这个人 survey the people || 进行~ carry out a survey 中国的~是中华人民共和国. China’s full name is the People’s Republic of China. || 英国的~是大不列颠及北爱尔兰联合王国. The full name of the U.K. is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 这只是他个人看法, 不 ~公司的立场. This is only his personal opinion, which does not represent the view of the company. || ~大多数人利益 represent the interests of most people || 他~全体学生向老师表示感谢. On behalf of all the students, he expressed gratitude to the teacher. people of the same trade or occupation be overcrowded with people meddling in other people’s business benefit both country and people bring calamity to the country and the people 这几年人民得到的~最多. In recent years the people have received greater material benefits than ever before. || 价格~ inexpensive price fill people with enthusiasm, inspiring ~的要 求minimum requirements || ~的知识rudimentary knowledge || 参加考试的 人~有一百人. At least 100 people took this exam. have the support of the people ~完成 nearing completion || ~老百姓 close to the people || 那人不容易~. That person is rather standoffish. huge crowds of people people come and go 年轻人~工作经验少, 所以不容易找到好工作. It’s not easy for young people to find good jobs because they have less work experience. || 他~睡得晚, 觉得头很疼. He got a headache because he was sleeping late. a nominal suffix denoting a person or people 001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié)
1 人 [-] rén (man, people) man, person, people, human being: 两个~ two people || 男/女~ man/woman || 名~ celebrity '
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
dân people Volk 民 民 民
Phonetic KEY:
人 People rén Phonetic KEY:
民 People mín
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb Big5 Eng Rad Mega Triple 氓 + 氓 + + people / subjects / vassals 氏 亡 Clan 亡 (FLIEHEN) 【◎Fix:◎mang2;◎meng2】 民 + 民 + + people, subjects, citizens 氏 民 Clan 民 (VOLK) min2
2000 Words 07 0318
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 
人民
người dân
PEOPLE: A group of persons forming or belonging to a particular nation, class, ethnic group, country, family, etc. Social and political relations
* 
people: (a body of human beings; a group of two or more persons) 
Leute {p}, Menschen {m-p}
* people: (a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.) Volk {n}
* people: (a group of persons regarded as being employees etc.) Leute {p}
* people: (a person's ancestors, relatives or family) Familie {f}, Verwandten {p}, Angehörigen {p}
* people: (to fill with people) bevölkern
* people: (to inhabit, to occupy) bewohnen, besiedeln, bevölkern
* Democratic People's Republic of Korea: (country in East Asia (official name)) Demokratische Volksrepublik Korea {f}
* people: (a body of human beings; a group of two or more persons) Leute {p}, Menschen {m-p}
* people: (a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.) Volk {n}
* people: (a group of persons regarded as being employees etc.) Leute {p}
* people: (a person's ancestors, relatives or family) Familie {f}, Verwandten {p}, Angehörigen {p}
* people: (to fill with people) bevölkern
* people: (to inhabit, to occupy) bewohnen, besiedeln, bevölkern
* people's army: (communist-based military organization) Volksarmee {f}
* People's Democratic Republic of Yemen: (South Yemen) Volksdemokratische Republik Jemen
* People's Liberation Army: (army branch) Volksbefreiungsarmee {f}, Volksbefreiungsarmee {f}
* people smuggling: (smuggling of people) SEE: human smuggling ::
* people's republic: (people's republic) Volksrepublik {f}
* People's Republic of Bangladesh: (People's Republic of Bangladesh) Volksrepublik Bangladesch {f}
* People's Republic of China: (official name of China) Volksrepublik China {f}
* people who live in glass houses shouldn't throw stones: (one shouldn't criticize others for having the same fault) wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
* townspeople: (the population or inhabitants of a village, town or city) Städter {m-p}, Stadtbewohner {m-p}, Bürger {m-p}
* Yugoslav People's Army: (military of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia) Jugoslawische Volksarmee {f}
P0398 L006 032 P0398
人们
people
die Leute
người
P2048 L056 017 P2048
人民
people
das Volk
dân
P4156 L100 029 P4156
人群
crowd (of people)
die Menschenmenge
đám đông
* Có rất nhiều người trên đường phố. There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Ci sono molte persone per strada. มีผู้คนมากมายในถนน 거리에 많은 사람들이 있습니다. 街上有很多人。 街上 有 很多 人 。
* Có bốn người trong gia đình anh ta. There are four people in his family. Es sind vier Personen in seiner Familie. Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. ครอบครัวของเขามีสี่คน 그의 가족은 4명이다. 他家一共有四口人。 他家 一共 有 四口 人 。
* Người dân ở đây rất nhiệt tình. The people here are very enthusiastic. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก 여기 사람들은 매우 열정적입니다. 這里的人民很熱情。 这里 的 人民 很 热情 。
* Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. Many people have gathered in the street. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน 많은 사람들이 거리에 모였습니다. 街上聚集了很多民眾。 街上 聚集 了 很多 民众 。
* Mọi người đang đợi xe buýt. People are waiting for the bus. Die Menschen warten auf den Bus. La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. ผู้คนกำลังรอรถบัส 모두가 버스를 기다리고 있습니다. 大家在等公車。 大家 在 等 公车 。
* Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc. The People's Republic of China is shortened to China. Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. La República Popular China se acorta a China. La République populaire de Chine est abrégée en Chine. Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina. สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน 중화인민공화국을 중국이라고 합니다. 中華人民共和國簡稱中國。 中华人民共和国 简称 中国 。
* Tổng cộng có năm người ở đây. There are five people here in total. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend. Aquí hay cinco personas en total. Il y a cinq personnes ici en tout. Ci sono cinque persone qui in totale. มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ 여기에 다섯 명이 있습니다. 這裡一共有五個人。 这 里 一共 有 五个 人 。
* Có rất nhiều người trên đường phố. There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße. Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Ci sono molte persone per strada. มีผู้คนมากมายในถนน 거리에 보행자가 많습니다. 街上的行人很多。 街上 的 行人 很多 。
* Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. This stadium can hold a few thousand people. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. En este estadio caben varios miles de personas. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน 이 경기장은 수만 명을 수용할 수 있습니다. 這個球場可以容納幾萬人。 这个 球场 可以 容纳 几万人 。
* Cái lạnh khiến người ta rùng mình. The cold makes people shiver. Die Kälte lässt die Menschen erschauern. El frío hace temblar a la gente. Le froid fait frissonner les gens. Il freddo fa rabbrividire le persone. ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น 추위가 떨고 있습니다. 寒冷令人打寒戰。 寒冷 令人 打 寒战 。
* Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. There are five people in our team including me. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย 우리 일행은 나를 포함해 다섯 명이다. 包括我在內，我們組有五個人。 包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。
* Tôi biết một trong những người đó. I know one of those people. Ich kenne eine dieser Personen. Conozco a una de esas personas. Je connais une de ces personnes. Conosco una di quelle persone. ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น 나는 그들 중 하나를 알고 있습니다. 我認識他們之中的某一個人。 我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。
* Nhiều người theo đuổi tiền bạc. Many people pursue money. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Mucha gente persigue el dinero. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Molte persone cercano soldi. หลายคนไล่ตามเงิน 많은 사람들이 돈을 쫓습니다. 很多人都追求金錢。 很多 人 都 追求 金钱 。
* Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu. Roses remind people of love. Rosen erinnern Menschen an Liebe. Las rosas recuerdan al amor. Les roses rappellent aux gens l'amour. Le rose ricordano alle persone l'amore. ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก 장미는 사랑을 연상시킵니다. 玫瑰讓人聯想到愛情。 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
* Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết. She tells me a secret few people know. Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. Me ha contado un secreto que pocos conocen. Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono. เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ 그녀는 나에게 잘 알려지지 않은 비밀을 말했다. 她告訴我一個鮮為人知的秘密。 她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。
* Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. There are 1.3 billion people in China. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Hay 1.300 millones de personas en China. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน 중국의 인구는 13억입니다. 中國有13億人口。 中国 有 13 亿 人口 。
* Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ 중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다. 中國人有拜祭祖宗的習俗。 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
* Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. People are appealing to the government to institute reforms. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน 사람들은 정부에 개혁을 촉구했습니다. 人們呼吁政府進行改革。 人们 呼吁 政府 进行 改革 。
* Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") 젊은이들은 패션을 추구합니다. 年輕人追求時尚。 年轻人 追求 时尚 。
* Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน 공무원은 국민의 감독하에 있습니다. 政府官員受人民的監督。 政府 官员 受 人民 的 监督 。
* Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. We should not ignore the questions people are asking. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม 모두의 질문을 무시할 수 없습니다. 不能忽視大家的提問。 不能 忽视 大家 的 提问 。
* Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ. People have a strong desire for money. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. La gente tiene un gran deseo de dinero. Les gens ont un fort désir d'argent. Le persone hanno un forte desiderio di denaro. ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า 사람들은 돈에 대한 강한 욕망을 가지고 있습니다. 人有強烈的金錢欲望。 人有 强烈 的 金钱 欲望 。
* Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio. หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ 많은 사람들이 벚꽃을 즐기기 위해 공원을 찾습니다. 很多人去公園賞櫻花。 很多 人去 公园 赏 樱花 。
* Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar. Young people like to drink in bars. Junge Leute trinken gerne in Bars. A los jóvenes les gusta beber en los bares. Les jeunes aiment boire dans les bars. Ai giovani piace bere nei bar. คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์ 젊은이들은 술집에서 술을 마시는 것을 좋아합니다. 年輕人喜歡去酒吧喝酒。 年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
* Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. She is always cheerful and pleasant to people. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. Siempre es alegre y agradable con la gente. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. È sempre allegra e piacevole con le persone. เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ 그녀는 항상 사람들에게 친절합니다. 她總是對人和顏悅色。 她 总是 对人 和颜悦色 。
* Nhiều người liên quan đến vụ này. Many people are involved in this case. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Muchas personas están involucradas en este caso. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Molte persone sono coinvolte in questo caso. หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ 많은 사람들이 이 사건에 연루되어 있습니다. 這個案件涉及到很多人。 这个 案件 涉及 到 很多 人 。
* Anh ta đang đe dọa ai đó. He threatened people. Er hat die Leute bedroht. Está amenazando a alguien. Il menace quelqu'un. Sta minacciando qualcuno. เขากำลังคุกคามใครบางคน 그는 위협적이다. 他在恐嚇人。 他 在 恐吓 人 。
* Có rất nhiều người trên bãi biển. There are a lot of people on the beach. Es sind viele Leute am Strand. Hay mucha gente en la playa. Il y a beaucoup de monde sur la plage. C'è molta gente sulla spiaggia. ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย 해변에는 많은 사람들이 있습니다. 海灘上有很多人。 海滩 上 有 很多 人 。
* Nhiều người sợ sét. Many people are afraid of lightning. Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Mucha gente tiene miedo de los rayos. Beaucoup de gens ont peur de la foudre. Molte persone hanno paura dei fulmini. หลายคนกลัวฟ้าผ่า 많은 사람들이 번개를 두려워합니다. 很多人懼怕閃電。 很多 人 惧怕 闪电 。
* Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. He is stealing other people's personal information. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น 그는 다른 사람들의 사생활을 훔치고 있습니다. 他在盜取別人的隱私。 他 在 盗取 别人 的 隐私 。
* Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. People can keep their savings in banks. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ 은행은 예금을 저축할 수 있습니다. 銀行可以儲蓄存款。 银行 可以 储蓄存款 。
* Tiền có sức quyến rũ con người. Money can tempt people. Geld kann Menschen in Versuchung führen. El dinero tiene el poder de seducir a la gente. L'argent a le pouvoir de séduire les gens. Il denaro ha il potere di sedurre le persone. เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน 돈은 사람을 유혹할 수 있습니다. 金錢能誘惑人。 金钱 能 诱惑 人 。
* Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ 그녀는 마음이 좁고 다른 사람을 용납하지 않습니다. 她心眼窄，容不下別人。 她 心眼 窄 , 容不下 别人 。
* Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ 정부는 구호 지원을 제공했습니다. 政府提供了賑災援助。 政府 提供 了 赈灾 援助 。
* Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. People exchange gifts at Christmas. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. La gente intercambia regalos en Navidad. Les gens échangent des cadeaux à Noël. Le persone si scambiano i regali a Natale. ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส 크리스마스에는 서로에게 선물을 주세요. 圣誕節要相互贈送禮物。 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
* Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. People are easily influenced by public opinion. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน 사람들은 여론에 쉽게 영향을 받습니다. 民眾容易被輿論影響。 民众 容易 被 舆论 影响 。
* Người già thích hồi tưởng về quá khứ. Old people like to reminisce about past. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Ai vecchi piace ricordare il passato. คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต 노인들은 과거를 기억하는 것을 좋아합니다. 老年人喜歡回憶往昔。 老年人 喜欢 回忆 往昔 。
* Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว 그는 경외심을 불러일으키는 사람입니다. 他讓人感到敬畏。 他 让 人 感到 敬畏 。
* Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. Il popolo americano pianse il presidente Lincoln. คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น 미국인들은 링컨 대통령을 애도합니다. 美國人民悼念林肯總統。 美国 人民 悼念 林肯 总统 。
* Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. We often use bees as a metaphor for diligent people. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน 우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다. 我們常用蜜蜂比喻勤勞的人。 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
* Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente. เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน 부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다. 貪官禍國殃民。 贪官 祸国殃民 。
* Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว 사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다. 群眾慷慨地為災區捐款。 群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
* Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ 레닌의 초상은 사람들이 그를 추모할 수 있도록 동상으로 만들어졌습니다. 列寧像被製成雕像供人們瞻仰。 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
SAIGONESE E083 
người ta people, they 
Menschen, sie
E087 mấy người some people einige Leute
E192 người ta people Menschen
E216 người ta people Menschen
E081 nghĩ cho người khác think about other people über andere Menschen nachdenken
E204 ít người few people wenige Menschen
E204 nhiều người many people viele Menschen
E224 người ta people Menschen
I200 người này người kia all kinds of people alle Arten von Menschen
I216 người thân people one is close to Menschen, denen man nahe steht
I117 dân địa phương local people Einheimische
I180 người gặp nạn people in difficulty Menschen in Schwierigkeiten
I189 người lớn tuổi older people ältere Menschen
I220 trốn hide (for people) verstecken (für Personen)
I230 những người như chị people like me Menschen wie ich
25 九: nine: In baseball there are nine people on one team. 35 億: hundred million: The world's population is 6.5 billion people. 103 先輩: senior, superior: Japanese people value the relationship between seniors and juniors. 150 多く: much, largely: A lot of people travel abroad every year. 184 人々: people: People in that village are very kind. 227 空く: be empty, become less crowded: There weren't many people at the restaurant. 306 方向: direction, course: Those people are all looking at the same direction. 327 クラス: class (in school): This school has 30 people in each class. 493 最近: recent, latest: That's the book that people have been talking about lately. 558 米: rice (grain): Japanese people love rice. 645 悪口: slander, abuse: He never speaks ill of other people. 1131 若者: young person, youth: Young people these days don't read books. 1339 お世辞: compliment, flattery: He is good at flattering people. 1352 集まる: gather, be collected: There are a lot of people gathering in front of the station. 1641 迷惑: trouble, annoyance: You shouldn't cause trouble for other people. 1903 パーセント: percent: 80 percent of the people in this village are elderly. 2024 何十: several tens: Tens of people formed a line to the shop. 2039 今日: these days: Young people in Japan these days are westernized. 2080 上がる: get nervous: He gets nervous in front of other people. 2083 上: people in authority, government: I wonder what people in authority are up to. 2103 方々: people (polite): It was attended by a great number of people. 2113 出入り: coming and going: There are a lot of people going in and out his house. 2139 体力: physical strength, stamina: Young people have a lot of stamina. 2226 青年: young man: Young people in the town are doing volunteer work. 2289 人前: in front of people: She gets nervous in front of other people. 2399 会場: venue, site (hall etc.): The hall was filled with people. 2418 交わる: mingle, socialize: I learned a lot of things by socializing with other people. 2426 人通り: traffic: A lot of people pass through here. 2454 他人: other people, stranger: I don't want to tell my address to other people. 2465 高度: high degree: We've gathered highly-skilled people. 2517 世の中: the world, society: There are many different people in the world. 2551 飲み水: drinking water: People used to drink water from rivers. 2663 人情: compassion, humanity: The people in this town are compassionate. 2710 知れる: become known, be found out: We'd be in trouble if people found out about it. 2852 おだてる: flatter: He is good at flattering people. 2870 長生き: long life, longevity: People in this village live a long life. 2932 宗教: religion: There are many people who have no religion as well. 3012 少数: small number, minority: There were only a few people who opposed the plan. 3116 必ずしも: not always, not necessarily: People don't necessarily appreciate kindness at all times. 3136 計: total: The cost for three people is 6000 yen in total. 3179 支持: support: He won the people's support. 3287 じろじろ: staringly: Do not stare at people. 3301 急増: sharp increase: Recently there's been a sharp increase in the number of people exercising yoga. 3313 乗り降り: getting on and off: A large number of people get on and off at this station. 3324 立ち止まる: stop, halt: People stopped and looked up. 3393 始終: from beginning to end, constantly: People have constantly been going in and out of the room. 3477 方面: direction: People heading in the direction of Okinawa should be careful of typhoons. 3623 次第に: gradually: People gradually forgot about the incident. 3683 頼る: rely on, depend on: Do it yourself without relying on other people. 3687 人民: (common) people: He engaged in politics for the benefit of common people. 3693 主体: agent, main constituent: The government should be for the people. 3716 言論: speech, discussion: Freedom of speech is the right of people. 3763 エネルギー: energy: Young people are always full of energy. 3764 一般に: generally, in general: In general, elderly people get up early. 3831 死者: dead person: Thirty people died in the accident. 3835 死亡: death: Two people died in the accident. 4030 異性: opposite sex: My son is already conscious about people of the opposite sex. 4043 非難: criticism, blame: People are criticizing the Prime Minister. 4123 関わる: be involved, be concerned: A doctor's job is very important as it involves people's lives. 4166 先頭: forefront, head: People at the front, please hold up a placard. 4232 務め: duty, task: It's my duty to protect people. 4248 集まり: gathering, assembly: Only few people are showing up because of the rain. 4253 だます: deceive, cheat: Don't deceive people. 4261 就職: finding a job, getting a job: Young people find it harder to find jobs these days. 4312 思想: thought, conception: People have freedom of thought. 4326 負傷: hurt, injury: Many people were injured in the accident. 4340 水害: flood damage: A great number of people lost their homes due to flood damage. 4361 応援: support, cheering: Many people came to cheer us on. 4393 大戦: world war: A lot of people died in the world war. 4453 交流: interaction, contact: Let's have more interaction with people in other towns. 4567 年寄り: elderly people, seniors: A lot of elderly people live in that village. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4672 保守: conservation, keeping up: People in that village keep up traditions. 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 4780 含める: include: Ten people participated, including myself. 4848 苦痛: pain, stress: It's stressful for me to speak in front of other people. 4865 貧乏人: poor person: In some cases, poor people can get extremely rich. 4916 追い抜く: pass, overtake: He overtook two people in the relay. 4954 待ち望む: look forward to, hope for: The people in that country are hoping for peace. 5038 喜び: joy, delight: People exploded with joy. 5039 喜ばす: please, make (someone) happy: I love to make people happy. 5061 つなぐ: connect (someone, something): The Internet connects people all around the world. 5065 迷信: superstition: The people in the village believe in superstitions. 5079 人権: human rights: All people have human rights. 5085 侵す: infringe, violate: You shouldn't infringe on other people's rights. 5222 描く: depict, draw: He is good at drawing people. 5297 殊に: especially: Rock music is especially popular among young people. 5375 傾向: tendency, disposition: Young people these days tend not to read difficult books. 5390 にぎわう: bustle, be lively: It's lively here with a lot of people at the New Year's holiday. 5409 結核: tuberculosis: A lot of people died of tuberculosis in the old days. 5427 乱暴: violence: You must not use violence against people. 5542 よる: be based on, depend on: We can't judge people based on their appearance. 5652 犠牲: sacrifice, loss: A lot of people lost their lives in the disaster. 5779 愉快: pleasant, amusing: They're very amusing people. 5842 よす: quit, stop: Stop making fun of people. 5892 祈り: prayer: People pray for peace on that day. 6032 少なからず: not a little: All people whoever they are have a number of faults. 6085 家系: family line; lineage: People in my family line live a long time. 6145 外見: outward appearance: Do not judge people from appearances alone. 6222 大方: almost; probably: Most people agree with this idea. 6241 リスト: list: This is a list of the people present. 6427 御中: Messrs.: When the addressee is a company, people put "Messrs" as the form of address. 6768 先着: first to arrive: I will give a sample to the first 30 people. 6840 実在: entity; real existence: This novel is modeled on real people. 6878 火薬: gunpowder: Gunpowder exploded and some people were injured. 6951 同期: same period: There are six people who joined the company at the same time as I did. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7038 庶民: common people: He has a luxurious home that is not within the financial reach of ordinary people. 7049 利己主義: egoism: The number of self-centered people is increasing these days. 7217 公民館: public hall: People have gathered in the public hall. 7380 宿命: destiny; fate: It was fate that the two people met. 7420 集る: extort: People are flocking to get the new personal computer. 7480 ひっそり: deserted; quiet: There were few people at the temple and it was deathly quiet. 7498 中傷: libel; slander: You must not malign other people. 7499 重傷: heavy injury: Two people sustained serious injury in the accident. 7558 紛らわしい: confusing; misleading: Those two people's names are confusing. 7587 脱落: be omitted; drop out: 15 people dropped out of the marathon yesterday. 7588 集落: colony; community: Elderly people are increasing in this village. 7651 人影: human figure: There are few people to be seen on this street at night. 7722 女王: belle; queen: The queen greeted the people. 7724 王子: prince: The prince is loved by the people. 7908 引き付ける: attract: Her singing voice enraptures all the people. 7910 押し付ける: compel; press against: Do not force your own ideas on other people. 7911 付け込む: take advantage of: It's not good to take advantage of people. 7937 観念: concept; idea: Those two people have very different concepts of time. 8067 同志: comrade: We are gathering like-minded people for the protest campaign. 8126 延べ: aggregate; total: A total of 100,000 people visited the hall. 8199 主権: sovereignty: The people are the rulers in this country. 8316 収容: accommodation: The new stadium can accommodate 10,000 people. 8415 賛美: admiration; praise: A lot of people admire him. 8523 おなら: fart: I farted in front of other people. 8546 原爆: atomic bomb: Many people died in the atomic bomb blast. 8588 大勢: general trend: It's useless to oppose so many people. 8629 巧み: dexterity; skill: An exceptional boss has good people skills. 8653 鉱山: mine: A great number of people worked at this mine in old times. 8673 浴びせる: pour on: The people present flooded him with questions. 8867 飢える: starve: There are many starving people in the world. 8868 飢餓: hunger; starvation: A lot of people in the world suffer from hunger. 8909 心掛け: attention; attitude: It is right to give up your seat to elderly people. 8917 一握り: a handful: Only a handful of people are able to succeed. 8928 抑制: control; suppression: These days, there is an increase in the number of people who cannot control their feelings. 8929 抑圧: oppression; repression: There are many oppressed people in the world. 8947 偶像: idol; image: People in this village come to worship the idol every day. 9002 悼む: grieve over; mourn: Hundreds of people gathered to mourn her death. 9053 署名: autograph; signature: They are collecting signatures of people who oppose the bill. 9063 老いる: grow old: In general, as people grow older they become more cautious. 9082 暗黙: tacit: There is tacit consent between the two people. 9090 献血: blood donation: Blood donation saves people's lives. 9136 卑劣: base; mean: It is contemptible to trick elderly people. 9155 民衆: populace; the people: The present government is losing the people's support. 9167 埋まる: be buried under; be filled up: The lobby is heaving with people. 9172 狂わす: drive crazy: Money can make people crazy. 9195 邦人: fellow countryman; Japanese: The number of Japanese people living overseas is about one million. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9252 如何: how; what: That kind of behavior in front of other people is disgraceful. 9277 侮蔑: contempt; scorn: A scornful attitude to people is not good. 9318 疎ら: sparse; sparsely: There are few people about at 3am. 9508 掟: regulations; rules: People who don't observe the law are punished. 9518 まごつく: be flustered: She got flustered in the crowd of people. 9550 辻褄: consistency: The two people's stories don't add up. TED Talk Segment Vietnamese English
dân people Volk 民 民 民
Phonetic KEY:
人 People rén Phonetic KEY:
民 People mín
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple |
|---|---|---|---|---|---|
| 氓 + | 氓 + + | people / subjects / vassals | 氏 | 亡 | Clan 亡 (FLIEHEN) 【◎Fix:◎mang2;◎meng2】 | 民 + | 民 + + | people, subjects, citizens | 氏 | 民 | Clan 民 (VOLK) min2 |
| 2000 Words | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07 0318 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID | | 人民 | người dân | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P0398 | L006 032 P0398 | 人们 | people | die Leute | người | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P2048 | L056 017 P2048 | 人民 | people | das Volk | dân | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P4156 | L100 029 P4156 | 人群 | crowd (of people) | die Menschenmenge | đám đông | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | ||||
|---|---|---|---|---|
| E083 | người ta | people, they | Menschen, sie | |
| E087 | mấy người | some people | einige Leute | |
| E192 | người ta | people | Menschen | |
| E216 | người ta | people | Menschen | |
| E081 | nghĩ cho người khác | think about other people | über andere Menschen nachdenken | |
| E204 | ít người | few people | wenige Menschen | |
| E204 | nhiều người | many people | viele Menschen | |
| E224 | người ta | people | Menschen | |
| I200 | người này người kia | all kinds of people | alle Arten von Menschen | |
| I216 | người thân | people one is close to | Menschen, denen man nahe steht | |
| I117 | dân địa phương | local people | Einheimische | |
| I180 | người gặp nạn | people in difficulty | Menschen in Schwierigkeiten | |
| I189 | người lớn tuổi | older people | ältere Menschen | |
| I220 | trốn | hide (for people) | verstecken (für Personen) | |
| I230 | những người như chị | people like me | Menschen wie ich | |
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English |
|---|