*
Đêm nay trăng rất tròn.
Tonight is moon is very round.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
Esta noche la luna es muy redonda.
Ce soir, la lune est très ronde.
Stanotte è la luna è molto rotonda.
คืนนี้พระจันทร์กลมมาก
오늘 밤 달은 매우 둥글다.
今晚的月亮很圓。
今晚 的 月亮 很圆 。 *
Đêm nay trăng rất đẹp.
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
오늘 밤 달빛이 너무 아름답습니다.
今晚的月光真美。
今晚 的 月光 真 美 。 *
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다.
中秋節吃月餅是中國的風俗。
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 *
Mặt trăng quay quanh trái đất.
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
달은 지구 주위를 돈다.
月球繞著地球轉。
月球 绕 着 地球 转 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E149 | bánh trung thu | mooncake | Mondkuchen |
|
| I117 | mặt trăng | moon | Mond |
|
| I174 | mặt trăng | moon | Mond |
|
66 月: moon: The moon looks so beautiful tonight. 325 間: interval, space between things: The moon came out from between the clouds. 369 今夜: tonight, this evening: The moon is very beautiful tonight. 807 回る: turn round, go around: The moon spins around the earth. 2012 三日月: crescent moon: I saw a crescent moon in the sky. 2240 南東: southeast: We can see the moon in the southeast. 2310 月夜: moonlit night: It's a good moonlit night for a stroll. 2326 月見: moon viewing: We enjoy moon viewing in September. 2378 満月: full moon: It's a full moon today. 2381 満ちる: become full, wax: The moon is waxing. 3312 雨降り: rainfall, rainy weather: We couldn't see the moon because of the rain. 3470 映る: be reflected, appear: The moon is reflected in the surface of the water. 3481 表面: surface: There are a lot of craters on the surface of the moon. 4994 照らす: illuminate, shine on: The moon is shining on the garden. 5417 真ん丸: perfect circle, perfectly round: The moon is perfectly round today. 6131 月食: lunar eclipse: I heard that you can see an eclipse of the moon tomorrow. 6399 名月: full moon; harvest moon: Tonight is the mid-fall harvest moon. 6516 引力: gravitation: The ebbing and flowing of the tide is caused by the gravity of the moon. 7668 月光: moonlight; moonshine: Moonlight shone in through the window. 9033 有頂天: ecstasy; exaltation: He was over the moon when he got a perfect score on the test. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |