*
Cái bánh ngon quá.
The cake is delicious.
Der Kuchen ist köstlich.
La tarta está deliciosa.
Le gâteau est délicieux.
La torta è deliziosa.
เค้กอร่อย
케이크가 너무 맛있습니다.
蛋糕真好吃。
蛋糕 真 好吃 。 *
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình.
His hobby is collecting models.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
Su afición es coleccionar maquetas.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
Il suo hobby è collezionare modelli.
งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล
그는 모델 수집을 좋아합니다.
他愛好收集模型。
他 爱好 收集 模型 。 *
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
Esta modelo tiene una figura agraciada.
Ce modèle a une silhouette gracieuse.
Questo modello ha una figura aggraziata.
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
모델은 아름다운 몸매를 가지고 있습니다.
這名模特兒的形體很優美。
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 *
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
Ha pronunciado un discurso en la reunión.
Elle a prononcé un discours lors de la réunion.
Ha pronunciato un discorso alla riunione.
เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม
그녀는 회의에서 말했다.
她在會上發言。
她 在 会上 发言 。 *
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình.
He's made a model plane.
Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
Ha hecho un modelo de avión.
Il a fabriqué un modèle réduit d'avion.
Ha realizzato un modello di aereo.
เขาทำเครื่องบินจำลอง
그는 모형 비행기를 만들었습니다.
他做了一個飛機模型。
他 做 了 一个 飞机 模型 。 *
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình.
He is making a model plane.
Er macht ein Modellflugzeug.
Está haciendo una maqueta de avión.
Il fabrique une maquette d'avion.
Sta realizzando un modellino di aeroplano.
เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง
그는 비행기 모형을 만들고 있다.
他在製作飛機模型。
他 在 制作 飞机 模型 。 *
Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
Algunos vuelos se retrasan.
Certains vols sont retardés.
Alcuni voli sono in ritardo.
บางเที่ยวบินล่าช้า
일부 항공편이 지연되었습니다.
部分航班延誤了。
部分 航班 延误 了 。 *
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn.
The takeoff of the plane was delayed.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
El despegue del avión se retrasó.
Le décollage de l'avion a été retardé.
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
비행기는 이륙이 늦어졌다.
飛機延遲起飛。
飞机 延迟 起飞 。 *
Đừng dừng lại trong thời gian.
Don't delay!
Zögere nicht!
No te demores.
Ne tardez pas !
Non rimandare!
อย่ารอช้า!
미루지 마세요!
不要拖延時間！
不要 拖延时间 ！ *
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다.
同事被裁員了，她幸災樂禍。
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 *
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
그들은 문제를 탐구하고 있습니다.
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 *
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The financial minister has delivered this year's budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
재무장관은 올해 예산 보고서를 발표했습니다.
財政大臣發表了今年的預算報告。
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 *
Người mẫu đang tạo dáng.
The model is posing.
Das Modell ist in Pose gesetzt.
La modelo está posando.
Le modèle prend la pose.
La modella è in posa.
นางแบบกำลังโพสท่า
모델이 포즈를 취했다.
模特擺好了姿勢。
模特 摆好 了 姿势 。 *
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
그는 정부 연설을 발표하고 있다.
他在宣讀政府咨文。
他 在 宣读 政府 咨文 。 *
Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình.
She wants to delete the files on her computer.
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.
Quiere borrar los archivos de su computadora.
Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur.
Vuole eliminare i file sul suo computer.
เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ
그녀는 컴퓨터에서 파일을 삭제하려고 합니다.
她要刪除電腦上的檔案。
她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 *
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
팀원들은 사건을 검토하고 있다.
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B09 |  ngon |  delicious |  lecker |
|
| B09 | Ngon quá! | So delicious! | So köstlich! |
|
| E001 | ngon | delicious | lecker |
|
| E007 | ngon | delicious | lecker |
|
| E084 | giao | deliver | liefern |
|
| E037 | ngon | delicious | lecker |
|
| E115 | miền Tây | Mekong Delta | Mekong-Delta |
|
| E115 | ngon | delicious | lecker |
|
| E134 | ngon | delicious | lecker |
|
| E211 | giao | deliver | liefern |
|
| I123 | cố tình | deliberately | absichtlich |
|
| I172 | người mẫu | model | Modell |
|
| I026 | hoãn | delay | Verzögerung |
|
| I057 | cố ý | deliberately | absichtlich |
|
| I075 | người mẫu | model | Modell |
|
| I126 | chế độ | model, system | Modell, System |
|
| I129 | xóa | delete | löschen |
|
| I217 | siêu mẫu | supermodel | Supermodel |
|
| I230 | giao hàng | deliver goods | Waren liefern |
|
396 一言: single word, brief speech: I asked the president to deliver a brief speech. 425 ごちそう: feast, treat: There are some delicious treats lined up on the table. 669 航空便: airmail, airfreight: The document was delivered by airmail. 701 食べ物: food: Japanese food is very delicious. 718 配達: delivery: He's delivering newspapers. 1601 すいか: watermelon: Watermelon is delicious in summer. 1836 豚肉: pork: Pork is delicious. 2177 うっかり: carelessly, accidentally: I accidentally deleted an important email. 2290 出前: home delivery of food: We ordered sushi delivery to our house. 2858 区役所: ward office: Please deliver the document to the ward office. 3111 フルーツ: fruit: That fruit jelly looks delicious, doesn't it? 3118 不必要: unnecessary, unneeded: Please delete unnecessary files. 3224 かぼちゃ: pumpkin: Pumpkin soup is delicious. 3385 遅らす: delay (something): We delayed our departure by one day. 3491 真夏: midsummer: Beer tastes delicious in midsummer. 3508 型: type, model: I bought a new-model camera. 3714 審議: deliberation, consideration: The issue is under deliberation. 3732 反映: reflection: The results of our research are reflected in the new model. 3746 モデル: model: She's the model for the heroine in this novel. 3878 スタイル: style, figure: With her good figure, she looks like a model. 3953 交際: association, dating: He was dating a model. 4078 目標: target, goal: I see my father as a role model. 4234 従来: up to now, conventional: This printer works faster than conventional models. 4713 要項: important points: Please read the application guidelines carefully. 4818 削除: deletion, elimination: Please delete unnecessary files. 4883 模範: role model: He's a role model for all the students in our school. 5301 微妙: subtle, delicate: He's in a delicate position in the company. 5711 とうもろこし: corn: This corn is sweet and delicious. 5742 輝く: shine, glitter: Her eyes are shining with delight. 5989 鰻: eel: Broiled eel is delicious. 6268 甘味: sweetness: This grape is sweet and delicious. 6521 トラブル: travel; trouble: Departure is delayed due to unexpected trouble. 6840 実在: entity; real existence: This novel is modeled on real people. 7012 果実: berry; fruit: Chilled fruit jelly is delicious. 7218 公認: authorization; official recognition: The couple's relationship is widely acknowledged. 7283 非行: delinquency; misdeed: Let's devise ways to prevent juvenile delinquency. 7291 お節料理: festive food for the New Year: The food that my mother makes for New Year's is delicious. 7502 しなやか: pliant: That gymnast's movements are delicate. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7904 交付: delivery; issue: It takes one week to deliver the passport. 8000 模型: model; pattern: His hobby is making model ships. 8129 祝電: congratulatory telegram: A lot of congratulatory telegrams were delivered to the couple. 8154 駅弁: station lunch: The box lunches at that train station are delicious. 8162 とろとろ: gently; simmering: If you simmer the meat slowly, that dish is absolutely delicious. 8609 繊細: delicate; fine: She is a very delicate person. 8620 桁: beam; column: The budget of this project is widely different from expected. 8846 ふわりと: gently: The dandelion seeds float on the wind. 8919 握り寿司: nigirizushi; sushi: I ordered a delivery of nigiri sushi. 9491 颯爽と: dashing; smart: The models strutted at the show. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
型 pattern, model, type / law / mold 
Entf 
