*
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
His children were not with him at his deathbed.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา
그가 죽기 전 그의 곁에는 아이들이 없었다.
臨終前,兒女都不在他身邊。
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 *
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
경찰이 갱스터를 죽였습니다.
警察擊斃了歹徒。
警察 击毙 了 歹徒 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I059 | Thần Chết | Death | Tod |
|
| I087 | đám giỗ | death anniversary | Todestag |
|
| I200 | làm… hết hồn luôn | scare someone to death | jemanden zu Tode erschrecken |
|
| I082 | cái chết | death | Tod |
|
1713 悲しむ: feel sad, lament: My father is grieving for his friend's death. 3828 生死: life and death: This is a matter of life and death. 3833 死: death: It's natural to be afraid of death. 5008 皆: all, everybody: We all regretted his death. 5772 惜しむ: regret, feel sorry about: We all regretted his death. 6467 見届ける: make sure; see with one's own eyes: My mother watched over my grandfather's deathbed. 6678 最期: one's last moments: Napoleon's death was a lonely one. 7004 窒息: asphyxia; suffocation: The cause of her death was suffocation. 7140 死去: death; passing away: The death of the former Prime Minister was reported. 7480 ひっそり: deserted; quiet: There were few people at the temple and it was deathly quiet. 9002 悼む: grieve over; mourn: Hundreds of people gathered to mourn her death. 9475 しーんと: deadly quiet: The neighborhood was deathly quiet. 9522 彷徨う: roam; wander: He hovered between life and death. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |