☊碎 ** B ☊渣 ** C ☊拼 ** C ☊零碎 ** D ☊破碎 ** D 
破 break, ruin, destroy / rout 碎 break, smash / broken, busted | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Name eines Musikstückes [er4 quan2 ying4 yue4] 
二泉映月 Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5] 耍猴兒的 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) [tie3 ban3 chuan4 shao1 yu2 pian4] 铁板串烧鱼片 anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4] 配 Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3] 增长 Assembler (S)Bestückerinnen (S)Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1] 装配工 aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen [sui4] 碎 ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪 bestücken (V) [zheng3 zhuang1] 整装 böse Absicht, Tücke [xin1 shu4] 心术 Bruchstücke, Fetzen (Adj) [xi1 ba1 lan4] 稀巴烂 eine hohe Meinung von jemandem habengroße Stücke auf jemanden halten [qi4 zhong4] 器重 eingebautEinbau (S)auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V) [zhuang1 ru4] 装入 Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) [cha1 jian4] 插件 Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2] 加洲鱼排 Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3] 剐 geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1] 拍黄瓜 Handvoll (S)Prise (S)Stück (S)Stücke (S) [yi1 ba3] 一把 Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) [yin1 xian3] 阴险 Heimtücke (S)Intrige (S)Kunstgriff (S)List (S)Täuschung (S)Trick (S) [gui3 ji4] 诡计 in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch (S) [kuai4] 脍 in kleine Stücke zerteilt [xi4 sui4] 细碎 in Scheiben schneiden, in Stücke schneiden (Ess) [qie1 pian4] 切片 in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐 kleine Stoffstücke zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen (V) [pu1 chen4] 铺衬 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝 magergeschnittene Fleischstücke [luan2] 脔 mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿 Nantucket (Insel im Bundesstaat Massachusetts, USA) (Eig, Geo) [nan2 ta3 ke4 te4] 南塔克特 Regiment (S)Stück (S)Stücke (S) [yi1 tuan2] 一团 sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节 Stück (S)Stücke (S) [hua2 ji5 chang3 mian4] 滑稽场面 Suppe mit dünnen Teigstücken [pian4 er1 tang1] 片儿汤 Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2] 零头 uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当 Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (S) [sou1 ji2 sui4 pian4] 搜集碎片 Zerstückelung (S) [duan4 shou3 zu2] 断手足 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 zwei zusammenpassende Jadestücke [jue2] 珏 Zwiebelstücke, Zwiebelwürfel (S, Ess) [cong1 duan4] 葱段 Tücke + Malice + 恶意 +