☊出洋相 ** C ☊讥笑 ** D 
讥 ridicule, jeer, mock / inspect 笑 smile, laugh, giggle / snicker | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Abschreiber (S)Imitat (S)Imitator (S)Spötter (S) [mo2 fang3 zhe3] 
模仿者 auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4] 取笑 auslachen, verspotten (V) [shan4 xiao4] 讪笑 beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S) [qiao4] 诮 beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S)Qiao (Eig, Fam) [qiao4] 谯 Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4] 嘲笑的对象 Gespött (S)Spott (S)Stichel (S)eine sarkastisch ironische Bemerkung machen (V)sticheln (V)sarkastisch (Adj)zynisch (Adj) [wa1 ku5] 挖苦 häßlich, schäbig, bespötteln (Adj) [han2 chen5] 寒碜 Hohn (S)Spott (S)verspotten (V) [chao2 feng4] 嘲讽 Ironie (S)Satire (S)Hohn (V)spötten, verhöhnen (V) [feng4 ci4] 讽刺 jmd. heruntermachen, verspotten (V) [qiang3 bai2] 抢白 Sarkasmus und Spott [leng3 chao2 re4 feng3] 冷嘲热讽 schwanger (Adj)dicker Kerl (spöttisch [shuang1 shen1 zi5] 双身子 Spottdrossel (S) [chao2 dong1] 嘲鸫 Spottdrossel (S) [chao2 niao3] 嘲鸟 Spottdrossel (S) [fang3 sheng1 niao3] 仿声鸟 Spottdrossel (S) [mao1 sheng1 niao3] 猫声鸟 Spottdrossel (S) [you2 zhi3 chao2 dong1] 尤指嘲鸫 Spöttelei (S)Spötterei (S)humorig, humoresk (Adj) [dou4 qu4] 逗趣 spotten (S)spöttisch (Adj) [ji1 feng4] 讥讽 spotten, verspotten, hohnlachen (V) [shen3 xiao4] 哂笑 Spötter (S) [chao2 nong4 zhe3] 嘲弄者 über jd. bitter spotten od. höhnen (V) [xi1 luo4] 奚落 verhöhnen, Gespött (S) [ji1] 讥 verspotten (V) [feng3] 讽 verspotten (V) [feng3 ci4] 讽刺 verspotten (V) [ji1 xiao4] 讥笑 Spott + Mockery + 蔑视 +