☊汉字 ** A ☊自己 ** A ☊自行车 ** A ☊字 ** A ☊亲自 ** B ☊文字 ** B ☊来自 ** B ☊数字 ** B ☊自 ** B ☊自从 ** B ☊自动 ** B ☊自费 ** B ☊自觉 ** B ☊自我 ** B ☊自学 ** B ☊自由 ** B ☊字典 ** C ☊字母 ** C ☊独自 ** C ☊错字 ** C ☊别字 ** C ☊各自 ** C ☊大自然 ** C ☊自豪 ** C ☊自来水 ** C ☊自满 ** C ☊自身 ** C ☊自私 ** C ☊自相矛盾 ** C ☊自信 ** C ☊自言自语 ** C ☊自愿 ** C ☊自治 ** C ☊自治区 ** C ☊自主 ** C ☊独立自主 ** D ☊赤字 ** D ☊简体字 ** D ☊擅自 ** D ☊私自 ** D ☊签字 ** D ☊自卑 ** D ☊自发 ** D ☊自负盈亏 ** D ☊自古 ** D ☊繁体字 ** D ☊自力更生 ** D ☊自杀 ** D ☊自私自利 ** D ☊自卫 ** D ☊自行 ** D ☊自由市场 ** D 
自 self, private, personal / from 由 cause, reason / from 市 market, fair / city, town / trade 场 open space, field, market | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恣 + | 恣 + + | indulge oneself, unrestrained | 心， 忄 | 次 | Heart 次 (MAL) zi4 | + | 渍 + | 漬 + + | soak, steep / dye / stains / sodden | 水, 氵 | 责 | Water 责 (PFLICHT) zi4 | + | 自 + | 自 + + | self, private, personal / from | 自 | 自 | Nose1 自 (SELBST) zi4 | + | 字 + | 字 + + | letter, character, word | 子 | 子 | Child 子 (KIND) zi4 | + | 眦 + | 眥 + + | corner of the eyes, eyesockets | 目 | 此 | Eye 此 (DIES) zi4 | + |
[zi4 di3] 
字底 Feld (Datenfeld), Zelle (Tabellenkalkulation) (S) [zi4 duan4] 字段 akademische Freiheit (S) [xue2 shu4 zi4 you2] 学术自由 automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器 Autonomer Bezirk Linxia der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 临夏回族自治州 dich selbst. selbst, dich (Adj)du selbst (Adj) [ni3 zi4 ji3] 你自己 ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备 fette Versalien (S) [hei1 ti3 zi4 ti3] 黑体字体 in etw. auf einem Gebiet) (gut) beschlagen sein [lai2 zi4 tie3 jiang4 xing2 ye4] 来自铁匠行业 liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3] 现代数字体 Naturreichtümer, Naturressourcen [zi4 ran2 zi1 yuan2] 自然资源 seit, von ... an [zi4 cong2] 自从 Typometer (S) [huo2 zi4 liang4 gui1] 活字量规 Vertragsautonomie [lao2 zi1 zi4 zhi4] 劳资自治 von sich selbst glauben, sich halten für (V) [zi4 yi3 wei2] 自以为 #NAME? [kao4 zi4 ji3 lao2 dong4 guo4 hou4] 靠自己劳动过后 (elektronischer) Digitalrechner (S) [dian4 zi3 shu4 zi4 ji4 suan4 ji1] 电子数字计算机 (English: self-propelled artillery) (S, Mil) [zi4 xing2 huo3 pao4] 自行火炮 (nach) eigene(n) Angaben (amtl.) (S)Einlassung (S) [zi4 shu4] 自述 (polit.) Bewusstsein (S)Bewusstheit (S) [zi4 jue2 xing4] 自觉性 6 heiligen Laute [liu4 zi4 jue2] 六字诀 > 农业八字宪法 (S) [ba1 zi4 xian4 fa3] 八字宪法 ab heute, von heute an [zi4 jin1 ri4 qi3] 自今日起 ab jetzt, fortanseitdem, seither [zi4 ci3] 自此 Aba (Ngawa) Autonomer Bezirk der Tibeter (Provinz Sichuan) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 阿坝藏族自治州 Abchasisches Alphabet (S) [a1 bu4 ha1 zi1 yu3 zi4 mu3] 阿布哈兹语字母 abgenutzte Schrift (S) [huai4 qian1 zi4] 坏铅字 Abgeordneter Radikal (S, Sprachw) [cheng2 zi4 tou2] 丞字头 abgezeichneter Bogen (Druckw) [qian1 zi4 de5 yin4 zhang1] 签字的印张 abgezeichneter Bogen (Druckw) (S) [qian1 zi4 yang4 zhang1] 签字样张 abhängig (Adj) [bu2 zi4 zhu3] 不自主 abhängig Beschäftigte (S) [fei1 zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3] 非自由职业者 abheben (V) [tai4 zi4 fu4] 太自负 Abreibeschrift, Anreibeschrift [gan1 shi4 zhuan3 yin4 zi4] 干式转印字 abstellen (V) [zi4 dong4 ting2 ji1] 自动停机 abtippen (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 chu1 lai5] 用打字机打出来 Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol) [zi4 you2 ya4 qi2 yun4 dong4] 自由亚齐运动 Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ba1 zi4 xian4 fa3] 农业八字宪法 Achterturm (Rollenoffset) (S) [8 zi4 xing2 ta3 shi4 ji1 zu3] 8字形塔式机组 Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议 Adaptionssregler (S) [zi4 shi4 ying4 diao4 jie2 qi4] 自适应调节器 Adaptiver Filter (S) [zi4 shi4 ying4 lü4 bo1 qi4] 自适应滤波器 adaptives differenzielle Pulscodemodulation (S) [zi4 shi4 ying4 cha1 fen1 mai4 ma3 diao4 zhi4] 自适应差分脉码调制 Ahle [huo2 zi4 jia1] 活字夹 Akronym (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3] 首字母缩写 Akronym (S, Sprachw) [shou3 zi4 mu3 suo1 lüe4 zi4] 首字母缩略字 Akzentbuchstabe (S) [biao1 yin1 zi4 mu3] 标音字母 Akzidenzschrift (S) [ling2 jian4 yin4 shua4 zi4 ti3] 零件印刷字体 allein reisen, ohne Gruppe reisen (V) [zi4 zhu4 you2] 自助游 Alleinbesitz (S) [du2 zi4 zhan4 you3] 独自占有 alleine wachsen (V) [du2 zi4 cheng2 chang2] 独自成长 Alles tun, was in meinen Kräften steht. [jin4 wo3 zi4 ji3 suo3 neng2] 尽我自己所能 allgemeingültig (Adj) [zi4 ru2 zi4 zai4] 自如自在 Alphabet (S) [pin1 yin1 wen2 zi4] 拼音文字 Alphabet (S)Buchstabe (S) [zi4 mu3] 字母 Alphabet 字母表 Alphabetblatt (S) [zi4 mu3 dan1] 字母单 alphabetische Reihenfolge (S) [zi4 mu3 shun4 xu4] 字母顺序 alphabetisches Verzeichnis (S) [zi4 mu3 shu4 zi4 suo3 yin3] 字母数字索引 Alphabetlänge (S) [zi4 mu3 chang2 du4] 字母长度 alphanumerische Anzeige (S) [zi4 mu3 shu4 zi4 xian3 shi4] 字母数字显示 alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号 Altersstruktur [ren2 kou3 jin1 zi4 ta3] 人口金字塔 American Civil Liberties Union (Pol)American Civil Liberties Union (Geo) [mei3 guo2 gong1 min2 zi4 you2 lian2 meng2] 美国公民自由联盟 American Museum of Natural History [mei3 guo2 zi4 ran2 li4 shi3 bo2 wu4 guan3] 美国自然历史博物馆 analog-digital (Adj) [mo2 ni3 shu4 zi4] 模拟数字 Analog-Digital-Konverter (S) [mo2 ni3 shu4 zi4 zhuan3 huan4 qi4] 模拟数字转换器 Analphabetismus (S) [shi2 zi4 shuai4] 识字率 Andalusien (Gesch) [an1 da2 lu3 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1] 安达鲁西亚自治区 andere Bezeichnung, Synonym (S) [tong2 yi4 zi4] 同义字 Anfahrsequenz (S, EDV) [zi4 dong4 qi3 yin4 cheng2 xu4] 自动启印程序 Anfangsbuchstabe, Initiale (S) [qi3 shou3 zi4 mu3] 起首字母 Angeber, Angeberin (S) [zi4 da4 kuang2] 自大狂 angeborene Rechte und Selbstbestimmung von Frauen [fu4 nü3 fu4 quan2 yu3 zi4 zhu3] 妇女赋权与自主 angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构 anmaßen (V)arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4] 妄自 Anpassungssteuerung (S) [zi4 shi4 ying4 kong4 zhi4] 自适应控制 Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话 Ansammlung (S) [zi4 ran2 ji1 lei3] 自然积累 Ansammlung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3] 自然增长 anspruchsvoll (Adj) [zi4 yu4] 恣欲 Antiqua [gu3 ti3 zi4] 古体字 Antiquavarianten [luo2 ma3 zi4 ti3 fen1 lei4] 罗马字体分类 Anzeigentext (S) [guang3 gao4 wen2 zi4] 广告文字 arabische Schrift (S, EDV) [a1 la1 bo2 zi4 ti3] 阿拉伯字体 arabische Zahlen (0, 1, 2, 3, …) (S, Math) [a1 la1 bo2 shu4 zi4] 阿拉伯数字 Arabisches Alphabet (S) [a1 la1 bo2 zi4 mu3] 阿拉伯字母 Aragonien [a1 la1 gong4 zi4 zhi4 qu1] 阿拉贡自治区 Arbeiterselbstverwaltung (S) [gong1 ren2 zi4 zhi4] 工人自治 Arbeitslosenzahl, Arbeitslosenzahlen (S, Wirtsch) [shi1 ye4 shu4 zi4] 失业数字 Armbrust (S) [shi2 zi4 gong1] 十字弓 arrogant (Adj) [kuang2 wang4 zi4 da4] 狂妄自大 arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4 zun1 da4] 妄自尊大 Asad Kaschmir (S) [zi4 you2 ke4 shi2 mi3 er3] 自由克什米尔 ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo)ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo) [dong1 meng2 zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 东盟自由贸易区 Astatin (S) [zi4 ran2 jie4 bu4 cun2 zai4] 自然界不存在 astronomisch [tian1 wen2 shu4 zi4] 天文数字 Äthiopische Schrift (S, Gesch) [ji2 zi1 zi4 mu3] 吉兹字母 ATIS [zi4 dong4 zhong1 duan1 qing2 bao4 fu2 wu4] 自动终端情报服务 auf eigene Faust [jing4 zi4] 迳自 auf eigene Faust [ping2 zi4 ji3 de5 li4 liang5] 凭自己的力量 auf eigene Gefahr [zi4 ji3 fu4 ze2] 自己负责 auf eigenes Risiko wirtschaften (V)selbstverantwortlich, eigenverantwortlich wirtschaften [zi4 fu4 ying2 kui1] 自负盈亏 auf Gegenseitigkeit [zi4 xiang1] 自相 Aufdruck (S) [yin4 shua4 zi4 yang4] 印刷字样 Aufeinanderfolge (S) [zi4 ran2 di4 tan2] 自然递坛 Aufschneider (S) [zi4 kua1 de5 ren2] 自夸的人 Aufschrift (Druckplatte) [yin4 ban3 ke4 zi4] 印版刻字 Augenwinkel (S) [zi4] 眥 Augenwinkel (S) [zi4] 眦 aus dem Süden kommen (V) [lai2 zi4 nan2 fang1] 来自南方 aus dem Wasser herausnehmen (V) [zi4 shui3 zhong1 qu3 chu1] 自水中取出 aus eigenem Antrieb, bewusst (Adj)realisieren, sich einer Sache bewusst sein (Adj) [zi4 jue2] 自觉 aus einer armen und entlegenen Gegend kommen [lai2 zi4 qiong2 xiang1 pi4 rang3] 来自穷乡僻壤 aus Westen, von Westen her [zi4 xi1] 自西 aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4] 自 ausbreiten, entfalten, Absatzmarkt, Markt, vier, zügellos, wüst (Adj) [zi4 si4] 恣肆 Ausdruck, Begriff, Wort (S) [zi4 yan3] 字眼 ausdrücklich (Adj) [guo4 fen4 zi4 xin4] 过分自信 ausgeschlossene Zeilen [mi4 pai2 zi4 xing2] 密排字行 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) [jin1 zi4 zhao1 pai2] 金字招牌 Ausnahmefall, Ausnahme (S) [li4 wai4 zi4] 例外字 ausprägen (V) [lu4 chu1 zi4 ji3] 露出自己 Aussetzer (S) [pai2 zi4 gong1 ren2] 排字工人 Autismus (S) [zi4 bi4 zheng4] 自闭症 Autismus (S, Med) [zi4 bi4 zheng4] 自闭症 autistisch (Adj) [zi4 bi4] 自闭 autistisch (Adj) [zi4 wo3 zhong1 xin1] 自我中心 autoaggressiv (Adj) [zi4 can2] 自残 AutoBeenden (EDV) [zi4 dong4 tui4 chu1] 自动退出 Autobiografie (S, Lit) [zi4 zhuan4] 自传 autobiografisch [zi4 zhuan4 shi4] 自传式 autobiografisch (Adj) [zi4 zhuan4 ti3] 自传体 autobiografische Notiz (S) [zi4 xu4] 自序 Autodidakt (S) [zi4 zhu3 xue2 xi2] 自主学习 Autodidakt (S)Selbstlerner (S) [zi4 xue2 zhe3] 自学者 Autofokus [zi4 dong4 dui4 jiao1] 自动对焦 autogen (Adj) [zi4 ran2 fa1 sheng1] 自然发生 autogen (Adj) [zi4 ti3] 自体 autogen (Adj) [zi4 wo3 fa1 sheng1] 自我发生 autogen (Adj)spontan (Adj) [zi4 sheng1] 自生 Autogramm (S)Widmung (S) [ti2 zi4] 题字 Autoimmunerkrankung (Med) [zi4 ti3 mian3 yi4 ji2 bing4] 自体免疫疾病 Autoimmunerkrankung (S) [zi4 ti3 mian3 yi4 xing4 ji2 bing4] 自体免疫性疾病 Autokorrektur, automatisch korrigieren (EDV) [zi4 dong4 geng1 zheng1] 自动更正 Autokorrelation (S) [zi4 xiang1 guan1 han2 shu4] 自相关函数 Automat (S) [zi4 dong4 ji1] 自动机 Automat (S) [zi4 dong4 shou4 huo4 ji1] 自动售货机 Automat (S) [zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 自动装置 Automatik (S) [zi4 dong4 hua4 zhuang1 zhi4] 自动化装置 Automatik, Automation, automatische Steuerung (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4] 自动控制 Automatikgetriebe (S) [zi4 dong4 bian4 su4 xiang1] 自动变速箱 Automation (S) [zi4 dong4 cao1 zuo4] 自动操作 Automation, Automatisierung, automatisiert (S) [zi4 dong4 hua4] 自动化 automatisch (Adj)aus eigener Initiative (Adj) [zi4 dong4] 自动 automatisch ausschalten (V) [zi4 dong4 guan1 bi4] 自动关闭 automatisch erkennen [zi4 dong4 shi2 bie2] 自动识别 automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节 Automatisch zuschneiden (V) [zi4 dong4 qie1 ge1] 自动切割 automatische Bedienung (S) [cao1 zong4 zi4 dong4 hua4] 操纵自动化 automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4] 自动调节印刷压力 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置 automatische Einschaltfolge [zi4 dong4 qi3 dong4 shun4 xu4] 自动起动顺序 automatische Fließstrasse (S) [zi4 dong4 xian4] 自动线 automatische Lohnanpassung [gong1 zi1 zi4 dong4 tiao2 zheng3] 工资自动调整 automatische Programmierung (S) [zi4 dong4 cheng2 xu4 hua4] 自动程序化 automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度 automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片 automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2] 自动门 automatische Überwachung [zi4 dong4 jian1 ce4] 自动监测 automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4] 自动地工作 automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2] 自动运行 Automatischer Bildlauf (V, EDV) [zi4 dong4 gun3 dong4] 自动滚动 Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4] 自动体外去颤器 automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置 automatischer Rücklauf (S) [zi4 dong4 hui2 cheng2] 自动回程 automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3] 自动停止 automatisches Getriebe (S, Tech) [zi4 dong4 bian4 su4 qi4] 自动变速器 automatisches Rollentransportsystem (S) [zi4 dong4 yun4 shu1 zhi3 juan3 xi4 tong3] 自动运输纸卷系统 automatisierte Produktion [zi4 dong4 hua4 sheng1 chan3] 自动化生产 Automatisierung, Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 ji4 shu4] 自动化技术 Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S) [zi4 dong4 hua4 cheng2 du4] 自动化程度 Automatisierungssystem (S) [zi4 dong4 hua4 xi4 tong3] 自动化系统 Automatismus (S) [zi4 dong4 zheng4] 自动症 Automtisierungsniveau (S) [zi4 dong4 hua4 shui3 ping2] 自动化水平 autonom (Adj)selbständig (Adj) [zi4 zhi4 de5] 自治的 autonom (Adj)selbständig (Adj)souverän (Adj) [zi4 zhu3 de5] 自主的 autonom (S) [zi4 dong4 dao3 xiang4 de5] 自动导向的 autonom (S) [zi4 zhu3 cao1 zong4 de5] 自主操纵的 Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区 Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国 Autonome Republik Nachitschewan [na4 xi1 qie1 wan4 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 纳希切万自治共和国 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten [min2 zu2 zi4 zhi4 di4 fang5] 民族自治地方 Autonomen-Datei (S) [zi4 zhi4 qu1 dang4 an4] 自治区档案 autonomer Bezirk [zi4 zhi4 zhou1] 自治州 Autonomer Bezirk Chuxiong der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [chu3 xiong2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 楚雄彝族自治州 Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 li3 bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 大理白族自治州 Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 德宏傣族景颇族自治州 Autonomer Bezirk Dêqên der Tibeter (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 迪庆藏族自治州 Autonomer Bezirk der Hui (Geo) [hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 回族自治州 Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 巴音郭楞蒙古自治州 Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo) [xiang1 xi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 湘西土家族苗族自治州 Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4] 甘南藏族自治 Autonomer Bezirk Garzê der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 zi1 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 甘孜藏族自治州 Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 红河哈尼族彝族自治州 Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [liang2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 凉山彝族自治州 Autonomer Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 qiang1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 阿坝藏族羌族自治州 Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 li4 li4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈傈族自治州 Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 dong1 nan2 miao2 zu2 tong2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔东南苗族侗族自治州 Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔西南布依族苗族自治州 Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhuang4 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 文山壮族苗族自治州 Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4 dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 西双版纳傣族自治州 Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 延边朝鲜族自治州 Autonomer Kreis (S) [zi4 zhi4 xian4] 自治县 Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 ha1 sa4 ke4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阿克塞哈萨克族自治县 Autonomer Kreis Baisha der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 白沙黎族自治县 Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 巴马瑶族自治县 Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 保亭黎族苗族自治县 Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北川羌族自治县 Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北镇满族自治县 Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县 Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cang1 yuan2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沧源佤族自治县 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县 Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 昌江黎族自治县 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 紫云苗族布依族自治县 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 城步苗族自治县 Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大厂回族自治县 Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [da4 hua4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大化瑶族自治县 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis der Aginer Burjaten [a1 jia1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 qu1] 阿加布里亚特自治区 Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dong1 xiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东乡族自治县 Autonomer Kreis der Ewenken [ai1 wen2 ji1 zi4 zhi4 qu1] 埃文基自治区 Autonomer Kreis der Korjaken [ke1 li3 ya4 ke4 zi4 zhi4 qu1] 科里亚克自治区 Autonomer Kreis der Nenzen [nie4 nie4 ci2 zi4 zhi4 qu1] 涅涅茨自治区 Autonomer Kreis der Tschuktschen [chu3 ke1 qi2 zi4 zhi4 qu1] 楚科奇自治区 Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten [wu1 si1 ji4 ao4 er3 deng1 si1 ji1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 zhou1] 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州 Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东方黎族自治县 Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [du1 an1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 都安瑶族自治县 Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨边彝族自治县 Autonomer Kreis Eshan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [e2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨山彝族自治县 Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 防城各族自治县 Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丰宁满族自治县 Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县 Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fu4 chuan1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 富川瑶族自治县 Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [fu4 xin1 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阜新蒙古族自治县 Autonomer Kreis Gengma der Dai und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [geng3 ma3 dai3 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 耿马傣族佤族自治县 Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 du2 long2 zu2 nu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 贡山独龙族怒族自治县 Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县 Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河口瑶族自治县 Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县 Autonomer Kreis Hualong der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hua4 long2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 化隆回族自治县 Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 互助土族自治县 Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 江华瑶族自治县 Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 she1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景宁畲族自治县 Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 积石山保安族东乡族撒拉族自治县 Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县 Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 澜沧拉祜族自治县 Autonomer Kreis Ledong der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乐东黎族自治县 Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 连南瑶族自治县 Autonomer Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丽江纳西族自治县 Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 陵水黎族自治县 Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 隆林各族自治县 Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 龙胜各族自治县 Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 路南彝族自治县 Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 yi2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 禄劝彝族苗族自治县 Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 马边彝族自治县 Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 麻阳苗族自治县 Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县 Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县 Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 ha1 ni2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 墨江哈尼族自治县 Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 木里藏族自治县 Autonomer Kreis Nanjian der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 南涧彝族自治县 Autonomer Kreis Ning'er der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁洱哈尼族彝族自治县 Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁蒗彝族自治县 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 彭水苗族土家族自治县 Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县 Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 青龙满族自治县 Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 琼中黎族苗族自治县 Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 融水苗族自治县 Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乳源瑶族自治县 Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 shui3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三都水族自治县 Autonomer Kreis Sanjiang der Dong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三江侗族自治县 Autonomer Kreis Shilin der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石林彝族自治县 Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石柱土家族自治县 Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县 Autonomer Kreis Songtao der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 松桃苗族自治县 Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃北蒙古族自治县 Autonomer Kreis Sunan der Yugur (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 yu4 gu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃南裕固族自治县 Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县 Autonomer Kreis Tongdao der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 通道侗族自治县 Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县 Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 yi2 zu2 hui2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 威宁彝族回族苗族自治县 Autonomer Kreis Weixi der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 xi1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 维西傈僳族自治县 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 五峰土家族自治县 Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 西盟佤族自治县 Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新宾满族自治县 Autonomer Kreis Xinhuang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [xin1 huang3 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新晃侗族自治县 Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 秀山土家族苗族自治县 Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县 Autonomer Kreis Xunhua der Salar (Provinz Qinghai,China) (Eig, Geo) [xun2 hua4 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 循化撒拉族自治县 Autonomer Kreis Yangbi der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 漾濞彝族自治县 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县 Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 焉耆回族自治县 Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 印江土家族苗族自治县 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县 Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉屏侗族自治县 Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县 Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 镇宁布依族苗族自治县 Autonomer Kreis Zhijiang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhi3 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 芷江侗族自治县 Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 zhuang4 zu2 zi4 zhi4 qu1] 广西壮族自治区 Autonomes Gebiet Innere Mongolei (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3 zi4 zhi4 qu1] 内蒙古自治区 Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo) [ning2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] 宁夏回族自治区 Autonomes Gebiet Tibet (Geo) [xi1 zang4 zi4 zhi4 qu1] 西藏自治区 Autonomes Gebiet, AG (S, Geo) [zi4 zhi4 qu1] 自治区 Autonomie (S)Landeshoheit (S)Selbstverwaltung (S) [zi4 zhi4 quan2] 自治权 Autonomie (S)Selbstbestimmung (S)Souveränität (S)Unabhängigkeit (S)autonomisch (Adj)selbstständig (Adj) [zi4 zhu3] 自主 Autonullung [zi4 dong4 fu4 wei4] 自动复位 Autonullung [zi4 dong4 zhi4 ling2] 自动置零 Autonullung (S) [zi4 dong4 jiao4 ling2] 自动校零 Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 yi2] 自动驾驶仪 Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置 Autopoiesis, Autopoiesis (S, Bio) [zi4 sheng1 xi4 tong3 lun4] 自生系统论 Autoradiographie (S) [zi4 dong4 she4 xian4 she4 ying3] 自动射线摄影 Autosexualität (S) [zi4 ti3 xing4 yu4] 自体性欲 Autosuggestion (S) [zi4 an4 shi4] 自暗示 autotrophe Bakterien (S) [zi4 yang3 xi1 jun1] 自养细菌 AutoVerknüpfung (S, EDV) [zi4 dong4 jia1 ru4] 自动加入 AutoWiederholen (EDV) [zi4 dong4 chong2 fu4] 自动重复 axiomatisch (Adj) [zi4 ming2] 自明 Azad Hind (Gesch) [zi4 you2 yin4 du4 lin2 shi2 zheng4 fu3] 自由印度临时政府 Backronym (S, Sprachw) [zhi1 yuan2 tou2 wen2 zi4] 支援头文字 badisch (Adj) [lai2 zi4 ba1 dun4 zhou1] 来自巴顿州 Bambusradikal (obenstehend) (S) [zhu2 zi4 tou2] 竹字头 Barkol (Geo) [ba1 li3 kun1 ha1 sa4 ke4 zi4 zhi4 xian4] 巴里坤哈萨克自治县 Barock-Antiqua (S, EDV) [guo4 du4 zi4 ti3] 过渡字体 Basis-Sinographem (S) [du2 ti3 zi4] 独体字 Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) (S, Med) [ba1 fa2 li4 ya4 hong2 shi2 zi4 hui4] 巴伐利亚红十字会 BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2] 自动换刀数控机床 bedienen (V) [zi4 ji3 qu3 yong4] 自己取用 befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4] 处于自然状态 befleckt (Adj) [wu1 zi4] 污渍 befleckt (Adj) [zhan1 shang4 wu1 zi4] 沾上污渍 Befreiungstheologie (Pol) [zi4 you2 zhu3 yi4 shen2 xue2] 自由主义神学 Begriffsschrift (Math) [gai4 nian4 wen2 zi4] 概念文字 beherrschen (Adj)beherrscht (Adj) [neng2 gou4 zi4 wo3 kong4 zhi4] 能够自我控制 beherrschtSelbstbeherrschung (S)Selbstkontrolle (S)beherrschen (V) [zi4 wo3 kong4 zhi4] 自我控制 Beichtvater (S)Bekenner (S) [zi4 bai2 zhe3] 自白者 Bekenntnis (S) [zi4 bai2] 自白 Belegstelle (S) [yin3 yong4 zi4] 引用字 Belichtungsautomatik (S) [zi4 dong4 pu4 guang1] 自动曝光 benutzerdefiniert (Adj) [zi4 ding4 yi4] 自定义 Berufsfreiheit (S, Rechtsw) [zhi2 ye4 zi4 you2] 职业自由 bescheiden (V) [zi4 qian1] 自谦 Beschriftung (S) [wen2 zi4 shuo1 ming2] 文字说明 Besorgnis (S) [bu4 zi4 zai5] 不自在 besserwisserisch [zi4 zuo4 cong1 ming2] 自作聪明 besserwisserisch (Adj)überheblich [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] 自以为了不起 Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [que4 ren4 zi4 fu2] 确认字符 Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [ying4 da2 zi4 fu2] 应答字符 bewachter Fahrradabstellplatz (S) [zi4 xing2 che1 cun2 fang4 chu4] 自行车存放处 Bibeldruckpapier, Indiapapier (S) [zi4 dian3 zhi3] 字典纸 Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3] 图像和文字处理 Bilderschrift (S, Sprachw) [xing2 xiang4 wen2 zi4] 形像文字 Bilderschrift, Hieroglyphenschrift (S) [xiang4 xing2 wen2 zi4] 象形文字 Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4] 图片说明文字 Bildschirmtext (S) [ping2 mu4 wen2 zi4] 屏幕文字 Binärziffer (S, EDV) [er4 jin4 zhi4 shu4 zi4] 二进制数字 Bindestrich (S) [lian2 zi4 fu2 hao4] 连字符号 Bindestrich, Divis (S) [lian2 zi4 fu2] 连字符 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [zi4 ming2 zhi1 li3] 自明之理 Bleibuchstaben (S) [qian1 zi4 mu3] 铅字母 Bleimatrize [qian1 zi4 mo2] 铅字模 Bleisatz (S) [qian1 zi4 pai2 ban3] 铅字排版 Bleisatzschrift (S) [qian1 pai2 zi4 ti3] 铅排字体 Blindband (S) [wu2 zi4 yang4 shu1] 无字样书 Blindenschrift (S) [bu4 lai2 ye4 dian3 zi4 fa3] 布莱叶点字法 Blindenschrift (S) [mang2 ren2 dian3 zi4 fa3] 盲人点字法 Blitzkampagne (Adj) [su4 cheng2 shi4 zi4 fa3] 速成识字法 Blockschrift (S) [zheng4 kai3 zi4 ti3] 正楷字体 Blutfleck (S) [xue4 zi4] 血渍 Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [lu4 shang4 zi4 wei4 dui4] 陆上自卫队 Bodenturnen (S) [zi4 you2 ti3 cao1] 自由体操 Borough [zi4 zhi4 cheng2 zhen4] 自治城镇 Borough [zi4 zhi4 shi4] 自治市 breite Schrift [kuan1 ti3 zi4] 宽体字 breitlaufende Schrift [kuo4 ti3 zi4] 阔体字 Brezel [zi4 xing2 mian4 bao1] 字形面包 Bronzeschrift (S, Chem) [tong2 huo2 zi4] 铜活字 Brotschrift, Grundschrift (S) [zheng4 wen2 zi4 ti3] 正文字体 Browning Automatic Rifle [bo2 lang3 ning2 zi4 dong4 bu4 qiang1] 勃朗宁自动步枪 Bruchziffern (S) [xiao3 shu4 shu4 zi4] 小数数字 brüderlich teilen (V) [bie2 ren2 de2 da4 tou2 zi4 ji3 de2 xiao3 tou2] 别人得大头自己得小头 Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机 Buchdruck [huo2 zi4 yin4 shua4 shu4] 活字印刷术 Buchdruck mit beweglichen LetternMobilletterndruck [huo2 zi4 yin4 shua4] 活字印刷 Buchschrift (S, EDV) [shu1 ji2 zi4 ti3] 书籍字体 Buchstabenabstand (S) [zi4 mu3 jian1 ju4] 字母间距 Buchstabenbreite (S) [zi4 mu3 kuan1 du4] 字母宽度 Buchstabenglaube (S) [ju1 ni2 yu2 zi4 ju4] 拘泥于字句 Buchstabiertafel [bei3 yue1 yin1 biao1 zi4 mu3] 北约音标字母 buchstäblich (Adj)wörtlich (Adj) [zhu2 zi4] 逐字 buchstäblich, wörtlich (Adj) [zi4 mian4] 字面 Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1] 自助餐 Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1 gui4 tai2] 自助餐柜台 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3] 联邦地质科学和自然资源所 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 zi4 ran2 bao3 hu4 fa3] 联邦自然保护法 Bürgerinitiativ (S) [ju1 min2 zi4 fa1 zu3 zhi1] 居民自发组织 Büroautomation (S) [ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4] 办公室自动化 Büroautomation, Büroautomatisierung (S)Büroautomation, Büroelektronik (S) [ban4 gong1 zi4 dong4 hua4] 办公自动化 Bürogebäude (S) [xie3 zi4 lou2] 写字楼 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [wan4 zi4 jia1] 万字夹 Bürostuhl (S) [da3 zi4 yi3] 打字椅 Buße (S)Bussen (S) [zi4 fa2] 自罚 Byte (S) [zi4 jie2 shu4] 字节数 Byte (S, EDV) [zi4 jie2] 字节 Bytecode (Zwischencode für eine virtuelle Maschine) (S, EDV) [zi4 jie2 ma3] 字节码 Cafeteria (S) [zi4 zhu4 can1 guan3] 自助餐馆 Cafeteria (S) [zi4 zhu4 ka1 fei1 guan3] 自助咖啡馆 Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试 CD-Paster [C D zi4 dong4 jie1 zhi3 zhuang1 zhi4] CD自动接纸装置 Changji [chang1 ji2 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 昌吉回族自治州 Cheops-Pyramide [ji2 sa4 da4 jin1 zi4 ta3] 吉萨大金字塔 Cheops-Pyramide [ji2 sa4 jin1 zi4 ta3] 吉萨金字塔 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 汉德字典 Chinesisch-Englisches Wörterbuch [han4 ying1 zi4 dian3] 汉英字典 chinesische Fruchtkonfitüre [tang2 zi4] 糖渍 chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3] 汉字编码方法 chinesisches Schriftzeichen (Sprachw) [han4 zi4] 汉字 Chữ nôm [nan2 zi4] 喃字 Chữ nôm (Sprachw) [zi4 nan2] 字喃 City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) [cheng2 shi4 zi4 xing2 che1] 城市自行车 Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1] 北马里亚纳群岛自由联邦 Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 自动关闭计算机 DA-Karte (S, EDV) [shu4 zi4 mo2 ni3 cha1 jian4 ban3] 数字模拟插件板 DA-Wandler, DAC (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 bian4 huan4 qi4] 数字模拟变换器 das rote 喜喜 Schriftzeichen [hong2 shuang1 xi3 zi4] 红双喜字 Datenbit (S) [zi4 jie2 fu2 hao4] 字节符号 Datum der Unterzeichnung (S) [qian1 zi4 ri4 qi1] 签字日期 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [gen1 ju4 xia4 shi2 zhi4 zi4 dian3 diao4 jie2 shi2 zhong1] 根据夏时制字典调节时钟 DatumUnterschrift (V) [ri4 qi1 qian1 zi4] 日期签字 Deismus (S, Philos) [zi4 ran2 shen2 lun4] 自然神论 Delta (S) [xi1 la4 zi4 mu3 di4 si4 ge4] 希腊字母第四个 Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw) [shi4 wei1 you2 xing2 de5 zi4 you2] 示威游行的自由 Der Freischütz [zi4 you2 she4 shou3] 自由射手 deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿 Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) [de2 han4 zi4 dian3] 德汉字典 Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4] 雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院 Deviation (S) [zi4 cha1] 自差 Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) [zi4 ran2 bian4 zheng4 fa3] 自然辩证法 die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren ) (S) [jing4 xi2 zi4 zhi3] 敬惜字纸 die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (S, Sprichw)nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (S, Sprichw) [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] 八字没一撇 die Begegnung die Besprechung die Sitzung das Zusammentreffen [zi4 hui4] 自会 Die Freiheit führt das Volk [zi4 you2 yin3 dao3 ren2 min2] 自由引导人民 die Freiheit genießen (Rechtsw) [you3 zi4 you2] 有自由 die kommunale Selbstverwaltung (S) [di4 fang1 zi4 zhi4] 地方自治 die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh) [liu4 zi4 zhen1 yan2] 六字真言 Die vier Freiheiten (Pol) [si4 da4 zi4 you2] 四大自由 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系 Differentielle Rotation (S, Astron) [jiao4 cha1 zi4 zhuan4] 较差自转 digital (Adj) [shu4 zi4 shi4] 数字式 Digital Equipment Corporation [shu4 zi4 hua4 she4 bei4 gong1 si1] 数字化设备公司 Digital Rights Management (S) [shu4 zi4 ban3 quan2 guan3 li3] 数字版权管理 Digital Subscriber Line [shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] 数字用户线路 Digital Versatile Disc, DVD (S, EDV) [shu4 zi4 tong1 yong4 guang1 pan2] 数字通用光盘 Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统 Digital Video Broadcasting TerrestrialDVB-T [shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 di4 mian4 zhan4] 数字视频广播地面站 digital-analog (Adj) [shu4 zi4 mo2 ni3] 数字模拟 Digital-Analog-Wandler (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4] 数字模拟转换器 Digitalanzeige (S, Kunst) [shu4 zi4 xian3 shi4] 数字显示 Digitalbelichter (S) [shu4 zi4 pu4 guang1 ji1] 数字曝光机 Digitalbild [shu4 zi4 tu2 xiang4] 数字图像 Digitaldatennetzwerk, DDN (EDV) [shu4 zi4 shu4 ju4 wang3] 数字数据网 Digitaldruck [shu4 zi4 yin4 shua4] 数字印刷 Digitaldrucksystem (S) [shu4 zi4 yin4 shua4 xi4 tong3] 数字印刷系统 digitale Bildverarbeitung (S) [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3] 数字图像处理 Digitale Daten [shu4 zi4 zi1 liao4] 数字资料 digitale elektronische Medien (S) [dian4 zi3 shu4 zi4 mei2 ti3] 电子数字媒体 digitale Plattenherstellung (S) [shu4 zi4 zhi4 ban3] 数字制版 Digitale Revolution (S) [shu4 zi4 hua4 ge2 ming4] 数字化革命 Digitale Signalverarbeitung (S) [shu4 zi4 xin4 hao4 chu3 li3] 数字信号处理 digitale Textverarbeitung (S, Sprachw) [shu4 zi4 wen2 zi4 chu4 li3] 数字文字处理 digitale Vernetzung, digitales Netzwerk (S) [shu4 zi4 lian2 wang3] 数字联网 digitaler Film (S)digitales Kino (S) [shu4 zi4 dian4 ying3] 数字电影 digitaler Fotosatz [shu4 zi4 zhao4 pai2] 数字照排 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] 手机数字视频广告系统 digitaler Workflow (S) [shu4 zi4 hua4 gong1 zuo4 liu2 cheng2] 数字化工作流程 digitales Fernsehen, Digitalfernsehen (S, Tech) [shu4 zi4 dian4 shi4] 数字电视 Digitales Filter (S) [shu4 zi4 lü4 bo1 qi4] 数字滤波器 digitales Netzwerk (S) [shu4 zi4 wang3 lao4] 数字网络 digitales Zeitalter (S) [shu4 zi4 hua4 de5 shi2 dai4] 数字化的时代 digitales Zeitalter (S) [shu4 zi4 shi2 dai4] 数字时代 Digitalfunk (S) [shu4 zi4 wu2 xian4 dian4] 数字无线电 digitalgespeichert [shu4 zi4 cun2 chu3 shi4] 数字存储式 Digitalisiergerät [shu4 zi4 hua4 yi2] 数字化仪 Digitalisiertablett (S) [shu4 zi4 hua4 yi2 biao3 ge2] 数字化仪表格 Digitalisierung (S) [shu4 zi4 hua4] 数字化 Digitalkamera (S) [shu4 zi4 shi4 xiang1 ji1] 数字式相机 Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒 Digitalproof [shu4 zi4 da3 yang4] 数字打样 Digitalrechner (S) [shu4 zi4 ji4 suan4 ji1] 数字计算机 Digitalschaltung (S)Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 dian4 lu4] 数字电路 Digitalschrift, digitale Schrift (S, EDV) [shu4 zi4 zi4 ti3] 数字字体 Digitalsignal [shu4 zi4 xin4 hao4] 数字信号 Digitalspeicher (S) [shu4 zi4 cun2 chu3 qi4] 数字存储器 Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 hua4 ji4 shu4] 数字化技术 Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 ji4 shu4] 数字技术 Digitalübertragung (S) [shu4 zi4 chuan2 shu1] 数字传输 Digitalzeichen [shu4 zi4 fu2 hao4] 数字符号 Digraph (S) [liang3 zi4 mu3 yi1 yin1] 两字母一音 Diktion (S) [yong4 zi4] 用字 direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样 Direktwahl (S) [zi4 dong4 bo1 hao4] 自动拨号 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队 Dominion (S, Gesch) [zi4 zhi4 ling3] 自治领 Doppelbuchstabe (S) [shuang1 zi4 mu3] 双字母 Drehautomat (S) [zi4 dong4 che1 chuang2] 自动车床 Drehkreuz (S) [shi2 zi4 zhuan3 men2] 十字转门 Drei-Zeichen-Klassiker (S) [san1 zi4 jing1] 三字经 Dreimesserautomat (S) [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] 三面刀自动切纸机 Dresdner Kreuzchor [de2 le4 si1 deng1 shi2 zi4 he2 chang4 tuan2] 德勒斯登十字合唱团 Dritter Kreuzzug (S) [di4 san1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第三次十字军东征 DRM－Digital Radio Mondiale (S) [quan2 qiu2 shu4 zi4 wu2 xian4 dian4 guang3 bo1 xi4 tong3] 全球数字无线电广播系统 Druckautomatik [zi4 dong4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 自动印刷装置 Druckautomatik (S) [zi4 dong4 yin4 shua4 xi4 tong3] 自动印刷系统 Druckbleistift (S) [zi4 dong4 qian1 bi3] 自动铅笔 Druckfehler, Schreibfehler (S) [cuo4 zi4] 错字 Druckletter (S) [yin4 shua4 huo2 zi4] 印刷活字 Druckschrift, Druckbuchstabe, Drucktype (S) [yin4 shua4 zi4 ti3] 印刷字体 Drucktechnik (S) [pai2 zi4 qing2 xing5] 排字情形 Druckzeile [yin4 shua4 zi4 xing2] 印刷字行 Duden (S) [du4 deng1 zheng4 zi4 fa3 ci2 dian3] 杜登正字法词典 Dummy-Variable (S, Math) [zi4 you2 bian4 liang4 he2 yue1 shu4 bian4 liang4] 自由变量和约束变量 Dunkelziffer [hei1 an4 shu4 zi4] 黑暗数字 Dur, Dur-Tonart (S, Mus) [zi4 ran2 da4 diao4] 自然大调 durchdringen, durchfeuchten [zi4] 渍 Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [jian1 chi2 zi4 ji3] 坚持自己 Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [zi4 wo3 wei2 hu4] 自我维护 durchtränkt (V) [bei4 wu1 zi4 jin4 ran3] 被污渍尽染 EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会 egoistisch (Adj)kleinlich (Adj) [zi4 si1] 自私 Egozentrik (S, Philos) [zi4 wo3 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 自我中心主义 Ehrgefühl (S, Psych) [zi4 zun1 gan3] 自尊感 Eigenbewegung (S, Astron) [zi4 xing2 yun4 dong4] 自行运动 Eigendrehimpuls (S) [zi4 xuan2 jiao3 dong4 liang2] 自旋角动量 eigene Kantine, eigene Küche (S) [zi4 she4 shi2 tang2] 自设食堂 eigenerwirtschaftete selbstbereitgestellte Mittel [zi4 chou2 zi1 jin1] 自筹资金 Eigengewicht (S)Selbstachtung [zi4 zhong4] 自重 Eigenkapital (S) [zi4 you3 zi1 ben3] 自有资本 Eigenkapitalrentabilität (S) [zi4 you3 zi1 jin1 hui2 bao4 shuai4] 自有资金回报率 Eigenmittel (S) [zi4 you2 zi1 ben3] 自由资本 Eigenmittel, Eigenkapital (S) [zi4 you3 zi1 jin1] 自有资金 Eigennutz, Selbstsucht (S) [zi4 si1 zi4 li4] 自私自利 Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S) [zi4 zhi4] 自制 Eigensinn (S)eigenmächtig (Adj)willkürlich (Adj) [zi4 yi4] 恣意 eigensinnig [gang1 bi4 zi4 yong4] 刚愎自用 Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4] 自治 eigenständig (Adj) [zi4 li4 geng1 sheng1] 自力更生 eigenständig Gelerntes wiederholen (V)selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V) [zi4 xi2] 自习 eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1] 自主的维修 eigentliche Bedeutung (S) [zi4 mian4 yi4] 字面义 Eigentor (S) [zi4 ji3 pao3 jin4 de5 qiu2] 自己跑进的球 Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 bian4 jie3] 自我辩解 Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 kai1 tuo1] 自我开脱 Eigenverbrauch (S) [zi4 shen1 hao4 fei4 de5 neng2 liang4] 自身耗费的能量 Eigenwerbung (S) [zi4 wo3 tui1 xiao1] 自我推销 ein Analphabet sein (V)nicht lesen können (V) [bu4 shi4 zi4] 不识字 ein Bild von sich [zi4 wo3 xing2 xiang4] 自我形象 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字 ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3] 自首 einbilden (V) [zi4 man3 de5] 自满地 Einbuchstabenmatrize (Monotype) [dan1 zi4 zi4 mo2] 单字字模 Einbürgerung (S, Bio) [zi4 ran2 hua4] 自然化 einer [zi4 yuan4 de5] 自愿地 einer Sache freien Lauf lassen (S) [ting4 qi2 zi4 ran2] 听其自然 einer von uns [zi4 jia1 ren2] 自家人 einfache Initiale (S) [dan1 qi3 shou3 zi4 mu3] 单起首字母 eingezogene Initiale (S) [suo1 jin4 de5 qi3 shou3 zi4 mu3] 缩进的起首字母 einsam (Adj) [du2 zi4 yi1 ren2] 独自一人 Einstrippen von Text (S, Sprachw) [qu4 chu2 wen2 zi4] 去除文字 eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V) [jin4 zi4] 浸渍 Einzelbuchstabe (S) [dan1 ge4 zi4 mu3] 单个字母 Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机 Einzeltype (S) [dan1 zi4 ti3] 单字体 Einzugswerk (Rollendruckm.) (S, Org) [zi4 dong4 chuan1 zhi3 ji1 gou4] 自动穿纸机构 Eisernes Kreuz (S, Gesch) [tie3 shi2 zi4 xun1 zhang1] 铁十字勋章 Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学 Elektronenspinresonanz (S, Chem)ESR (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 gong4 zhen4] 电子自旋共振 Elektroniker für Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 dian4 zi3 ji4 gong1] 自动化电子技工 elektronische Schriftmodifikation (S, Sprachw) [dian4 zi3 wen2 zi4 xiu1 gai3] 电子文字修改 Elektronische Signatur (S) [shu4 zi4 qian1 ming2] 数字签名 elektronisches Publizieren, Digital Publishing (S, EDV) [shu4 zi4 chu1 ban3] 数字出版 elementar (Adj) [zi4 ran2 li4] 自然力 Elision (S) [zi4 mu3 sheng3 lüe4] 字母省略 Ellbogenfreiheit (S) [huo2 dong4 zi4 you2] 活动自由 Elunchun zizhiqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 lun2 chun1 zi4 zhi4 qi2] 鄂伦春自治旗 Emanzipation (S) [huo4 de2 zi4 you2] 获得自由 Endlicher Automat (S, Sprachw) [you3 xian4 zhuang4 tai4 zi4 dong4 ji1] 有限状态自动机 Endlosfalzen (EDV) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 die2] 之字形折叠 Endlostext (S, Sprachw) [lian2 xu4 wen2 zi4] 连续文字 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 engagiert (V)sich engagieren (V) [zi4 yuan4 fu4 ze2] 自愿负责 England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 Enshi (Geo) [en1 shi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 恩施土家族苗族自治州 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw) [zuo4 chu1 jue2 ding4 zhi1 zi4 you2 quan2] 作出决定之自由权 Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S) [zi4 zhu3 quan2] 自主权 Epikanthus medialis, Epikanthus-Falte (umg: Mongolenfalte) (S, Med) [nei4 zi4 zhui4 pi2] 内眦赘皮 er selbst, ihm selbst (Adj) [ta1 zi4 ji3] 他自己 Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作 erhabene Bünde (Druckw) (S) [fu2 tu1 de5 zi4 ji3] 浮凸的字脊 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学 erlösen (V)freilassen (V) [shi3 zi4 you2] 使自由 Ermessensfrage (S) [zi4 xing2 chu3 li3] 自行处理 Ermessensfreiheit (S) [cai2 liang4 zi4 you2] 裁量自由 erschießen (V) [yong4 qiang1 zi4 sha1] 用枪自杀 Erster Kreuzzug (S) [di4 yi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第一次十字军东征 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 etw. selbst erledigen [zi4 li3] 自理 etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招 etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) [zi4 yan2 zi4 yu3] 自言自语 Europäische Freihandelsassoziation (S) [ou1 zhou1 zi4 you2 mao4 yi4 lian2 meng2] 欧洲自由贸易联盟 Ewenki zizhiqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 wen1 ke4 zu2 zi4 zhi4 qi2] 鄂温克族自治旗 Exponent (S) [xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4] 写在上面的字 Exponent (S) [zi4 jiao3 wen2 zi4] 字角文字 F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党 Fadenkreuz (S) [shi2 zi4 xian4] 十字线 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S) [shi2 zi4] 识字 Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) [shuai4 zi4 qi2] 帅字旗 Fahrkartenautomat (S) [zi4 dong4 shou4 piao4 ji1] 自动售票机 Fahrlässigkeit (S) [zi4 you2 ben1 fang4] 自由奔放 Fahrrad fahren (V)Rad fahren (V)radeln (V) [qi2 zi4 xing2 che1] 骑自行车 Fahrrad, Rad, Drahtesel 自行车 Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech) [zi4 xing2 che1 jia4] 自行车架 Fahrradreifen (S) [zi4 xing2 che1 lun2 tai1] 自行车轮胎 Fahrradreparatur (S) [zi4 xing2 che1 xiu1 li3] 自行车修理 Fahrradurlaub (S) [zi4 xing2 che1 lü3 you2] 自行车旅游 Fahrradverkäufer (S) [zi4 xing2 che1 shou4 huo4 yuan2] 自行车售货员 Fahrradverkehr (S) [zi4 xing2 che1 jiao1 tong1] 自行车交通 Fahrsteig (S, Tech)Rollsteig [zi4 dong4 ren2 xing2 dao4] 自动人行道 Fahrtreppe (S, Tech)Rolltreppe [zi4 dong4 dian4 ti1] 自动电梯 Fahrtreppe (S, Tech)Rolltreppe [zi4 dong4 fu2 ti1] 自动扶梯 falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S) [bai2 zi4] 白字 Farbsteuerung (S) [mo4 se4 zi4 dong4 kong4 zhi4] 墨色自动控制 Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置 Fassung (S) [zi4 zhi4 li4] 自制力 FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 德国自民党党代会 FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3] 自民党 Federwickelautomat (S) [zi4 dong4 juan3 huang2 ji1] 自动卷簧机 Fernmessgerät (S) [zi4 dong4 ji4] 自动计 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机 Fertigungsstraße (S) [zi4 dong4 sheng1 chan3 xian4] 自动生产线 Fertigungsstraße (S, Tech) [sheng1 chan3 zi4 dong4 xian4] 生产自动线 Fertigungsstraße, Fließstrasse (S) [jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 加工自动线 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少 fette Schrift [hei1 ti3 zi4] 黑体字 fette Schrift (S) [cu1 ti3 zi4] 粗体字 fette Versalien (S) [hei1 ti3 da4 xie3 zi4 ti3] 黑体大写字体 fetter Buchstabe (S) [hei1 ti3 zi4 mu3] 黑体字母 Feuer (S) [zi4 dong4 kai1 huo3] 自动开火 Finanzdefizit (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 chi4 zi4] 财政赤字 Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 zi4] 公司名字 Flachstrickmaschine (S) [zi4 dong4 hui2 zhuan3 heng2 ji1] 自动回转横机 fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos) [gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] 功到自然成 flexible Automatisierung (S, Tech) [rou2 xing4 zi4 dong4 hua4] 柔性自动化 fliegende Akzente [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] 只有发言符号的活字 fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸 fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置 Flip-Flops [ren2 zi4 tuo1] 人字拖 Flip-Flops (S) [ren2 zi4 tuo1 xie2] 人字拖鞋 flott (Adj) [xing2 shi3 zi4 ru2] 行驶自如 formatierter Text [ge2 shi4 hua4 wen2 zi4] 格式化文字 Formbrett [zi4 pan2] 字盘 Formenlehre (S)Konjugation (S) [zi4 xing2 bian4 hua4] 字形变化 Fotosatz, Lichtsatz [zhao4 xiang4 pai2 zi4] 照相排字 France libre (Gesch) [zi4 you2 fa3 guo2] 自由法国 Französische Renaissance-Antiqua (S) [fa3 guo2 wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1 de5 yuan2 ti3 zi4] 法国文艺复兴时期的圆体字 Free Agent (S, Sport) [zi4 you2 qiu2 yuan2] 自由球员 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议 Free Software Foundation (S) [zi4 you2 ruan3 jian4 ji1 jin1 hui4] 自由软件基金会 Free Software Song [zi4 you2 ruan3 jian4 zhi1 ge1] 自由软件之歌 Freedom House [zi4 you2 zhi1 jia1] 自由之家 Freedom of the Seas (Kreuzfahrtschiff) (Eig) [hai3 yang2 zi4 you2 hao4] 海洋自由号 Freedom Tower (Geo) [zi4 you2 ta3] 自由塔 FreedoniaDie Marx-Brothers im Krieg (S) [zi4 you2 duo1 ni2 ya3 gong1 guo2] 自由多尼雅公国 Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] 自由素食主义 Freestyle-Skiing [zi4 you2 shi4 hua2 xue3] 自由式滑雪 frei [zi4 ru2] 自如 frei (Adj)zwanglos, bequem (Adj) [zi4 zai4] 自在 frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S) [zi4 liu2 jing3 shui3] 自流井水 frei verfügbar (Adj) [ke3 zi4 you2 shi3 yong4] 可自由使用 Freiberufler; Selbständiger [zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3] 自由职业者 freibeweglich (Adj) [zi4 you2 yun4 dong4] 自由运动 freibewegliche Tastatur (S, EDV) [zi4 you2 yi2 dong4 de5 jian4 pan2] 自由移动的键盘 freidenkerisch (Adj) [zi4 you2 si1 xiang3] 自由思想 freie Bauern (GMD Klassifizierung) [zi4 geng1 nong2] 自耕农 Freie Berufe [zi4 you2 zhi2 ye4] 自由职业 Freie Cash Flows [zi4 you2 xian4 jin1 liu2 liang4] 自由现金流量 Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党 Freie Energie (S, Phys) [zi4 you2 neng2] 自由能 Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 不莱梅汉萨自由市 Freie Inhalte [zi4 you2 nei4 rong2] 自由内容 freie Konvektion, natürliche Konvektion (S) [zi4 you2 dui4 liu2] 自由对流 Freie Kultur (S) [zi4 you2 wen2 hua4] 自由文化 Freie Liebe (S) [zi4 you2 lian4 ai4] 自由恋爱 freie Marktwirtschaft [qi4 ye4 de5 zi4 you2 jing1 ying2] 企业的自由经营 freie Marktwirtschaft [zi4 you2 qi4 ye4] 自由企业 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [zi4 you2 shi4 chang3 jing1 ji4] 自由市场经济 freie Meinungsäußerung [biao3 da2 zi4 you2] 表达自由 Freie Presse (S) [zi4 you2 bao4] 自由报 Freie Reichsstadt (Gesch) [di4 guo2 zi4 you2 cheng2 shi4] 帝国自由城市 Freie Software (Eig) [zi4 you2 ruan3 ti3] 自由软体 Freie Software (S) [zi4 you2 ruan3 jian4] 自由软件 Freie und Hansestadt Hamburg (Eig) [han4 bao3 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 汉堡汉萨自由市 Freie Universität Amsterdam (Eig)Vrije Universiteit Amsterdam (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zi4 you2 da4 xue2] 阿姆斯特丹自由大学 Freie Universität Berlin (Eig) [bo2 lin2 zi4 you2 da4 xue2] 柏林自由大学 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学 freie Wahl (S) [zi4 you2 xuan3 ze2] 自由选择 freie Wahl der Religion ( Glauben ) (S, Rechtsw)Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)Religionsfreiheit (S, Rechtsw) [zong1 jiao4 zi4 you2] 宗教自由 Freie-Software-Bewegung (S) [zi4 you2 ruan3 jian4 yun4 dong4] 自由软件运动 freier Fall [zi4 you2 jiang4 luo4] 自由降落 Freier Fall (S) [zi4 you2 luo4 ti3] 自由落体 Freier Journalist (S) [zi4 you2 ji4 zhe3] 自由记者 Freier Markt (S, Wirtsch) [zi4 you2 shi4 chang3] 自由市场 Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) [zi4 you2 yi4 zhi4] 自由意志 Freies China (S, Pol) [zi4 you2 zhong1 guo2] 自由中国 freies Radikal (Chem) [zi4 you2 ji1 f] 自由基f freigeboren [sheng1 er2 zi4 you2] 生而自由 Freigelassene (S) [zi4 you2 min2] 自由民 Freigelassene (S) [zi4 you2 ren2] 自由人 Freihafen (S, Rechtsw) [zi4 you2 gang3] 自由港 Freihandel (S, Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4] 自由贸易 Freihandelsabkommen (Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4] 自由贸易协定 Freihandelszone [zi4 you2 mao4 yi4 qu1] 自由贸易区 Freiheit (S) [yi4 zhi4 de5 zi4 you2] 意志的自由 Freiheit (S) [zi4 you2 qu1 yu4] 自由区域 Freiheit (S)frei (Adj) [zi4 you2] 自由 Freiheit der Bürger, bürgerliche Freiheiten [gong1 min2 zi4 you2] 公民自由 Freiheit der Eheschließung (S) [hun1 yin1 zi4 you2] 婚姻自由 freiheitlich (Adj)liberal (Adj) [ai4 zi4 you2] 爱自由 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw) [bo1 duo2 xing2 dong4 zi4 you2] 剥夺行动自由 Freiheitsentzug, Freiheitsentziehung (S) [bo1 duo2 zi4 you2] 剥夺自由 Freiheitsgrad (S, Phys) [zi4 you2 du4] 自由度 Freiheitsstatue (S) [mei3 guo2 zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 美国自由女神像 Freiheitsstatue, Freiheitsgöttin (S) [zi4 you2 nü3 shen2 xiang4] 自由女神像 freikommen (V) [de2 dao4 zi4 you2] 得到自由 Freikorps (Mil) [zi4 you2 jun1 tuan2] 自由军团 Freimaßtoleranz (S, Tech) [zi4 you2 gong1 cha1] 自由公差 Freistaat (S) [zi4 you2 zhuang4 tai4] 自由状态 Freistaat (S, Rechtsw) [zi4 you2 zhou1] 自由州 Freistaat Puerto Rico (Eig, Geo) [bo1 duo1 li2 ge4 zi4 you2 lian2 bang1] 波多黎各自由联邦 Freistaat Sachsen, Sachsen (S, Geo) [sa4 ke4 sen1 zi4 you2 zhou1] 萨克森自由州 Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) (S, Sport) [zi4 you2 yong3] 皮划艇 Freistilringen [zi4 you2 shi4 jiao3 li4] 自由式角力 Freistilringen, Ringen (S, Sport) [zi4 you2 shi4 shuai1 jiao1] 自由式摔跤 Freistilschwimmen (S) [zi4 you2 yong3] 自由泳 Freitod (S)Suizid (S) [zi4 mie4] 自灭 Freitod (S)Suizid, Selbstmord (S) [zi4 sha1] 自杀 freiwillig [zi4 yuan4 xing4] 自愿性 freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇 freiwillig, aus freiem Willen (Adj) [zi4 yuan4] 自愿 Freiwillige (S) [zi4 yuan4 zhe3] 自愿者 Freizeit (S) [zi4 you2 shi2 jian1] 自由时间 Freizügigkeit (S) [qian1 xi3 zi4 you2] 迁徙自由 fremde Schriften (S, EDV) [wai4 wen2 zi4 ti3] 外文字体 Führungsanspruch (S) [zi4 cheng1 ling3 dao3] 自称领导 Fünfter Kreuzzug (S) [di4 liu4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第六次十字军东征 für sich selbst sorgen (V)sich schonen (V) [zi4 jiu4] 自救 Furche, Rille (S) [zi4 tu2] 字图 Galeere (S) [chang2 fang1 huo2 zi4 pan2] 长方活字盘 Galeere (S) [huo2 zi4 pan2] 活字盘 Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk) [gan4 lu4 zi4 shu1] 干禄字书 Gannan (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 甘南藏族自治州 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样 Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4] 楼宇自动化 gebildet [shi2 wen2 duan4 zi4] 识文断字 gebildet [shi4 zi4 de5 ren2] 识字的人 gebrochene Schriften [hei1 ti3 zi4 he2 po4 sun3 zi4] 黑体字和破损字 gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字 Gebührenerfassungssystem (S) [zi4 dong4 shou1 fei4 xi4 tong3] 自动收费系统 Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4] 不功自破 Gegenteil (S) [fan3 yi4 zi4] 反义字 gegossene Schriftzeile [zheng3 xing2 zhu4 zi4] 整行铸字 geheim, geschützt [qi2 zi4 shen1] 其自身 Geistesprodukt (S) [du2 zi4 de5 yi4 jian4] 独自的意见 Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S) [bu4 zi4 ran2 zhi1 wu4] 不自然之物 Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2] 不自然 Gelassenheit (S)Selbstkontrolle (S) [zi4 kong4] 自控 Geldautomat (S) [zi4 dong4 gui4 yuan2 ji1] 自动柜员机 Geldautomat (S) [zi4 dong4 ti2 kuan3 ji1] 自动提款机 Geldautomat, Bankautomat (S) [zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1] 自动取款机 Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S) [zi4 wo3 zhong1 xin1 pi3] 自我中心癖 gemütlich (Adj) [you1 ran2 zi4 de2] 悠然自得 Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 yu3 zi4 mu3] 格鲁吉亚语字母 Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 zi4 mu3] 格鲁吉亚字母 geradestehende Schrift (S, Sprachw) [luo2 ma3 zi4 ti3] 罗马字体 Geschichte der Schrift (Gesch) [wen2 zi4 shi3] 文字史 Geständnis (S) [zi4 bo2 shu1] 自白书 gestürzter Buchstabe (S) [xuan2 zhuan3 de5 zi4 mu3] 旋转的字母 Gewerbefreiheit (S, Rechtsw) [zi4 you2 jing1 ying2 quan2] 自由经营权 gewichtige Worte (Sprichw)wertvoller Rat [yi1 zi4 qian1 jin1] 一字千金 Gewissensbisse (S) [zi4 ze2] 自责 Gewissensfreiheit (S) [dao4 de2 xin1 zi4 you2] 道德心自由 Gewissensfreiheit (S) [liang2 xin1 zi4 you2] 良心自由 Gewissensfreiheit (S) [lun2 li3 zi4 you2] 伦理自由 gezeichnete Initiale [da4 xie3 hua1 ti3 zi4] 大写花体字 Gibbs-Energie (S, Phys) [ji2 bu4 si1 zi4 you2 neng2] 吉布斯自由能 Gießmaschine [zhu4 zi4 ji1] 铸字机 Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机 Gigabyte, Gb (S, EDV) [qian1 zhao4 zi4 jie2] 千兆字节 Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3] 格拉哥里字母 Glaubensfreiheit (S) [zong1 jiao4 xin4 yang3 zi4 you2] 宗教信仰自由 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw) [xin4 yang3 zi4 you2] 信仰自由 Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zi4 hui4] 字汇 GlypheSchriftschnitt (EDV) [zi4 xing2] 字形 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) (Lit) [ren4 shi5 ni3 zi4 ji3] 认识你自己 Golog (Geo) [guo3 luo4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 果洛藏族自治州 Graphem ( Bestandteil eines Schriftzeichens ) (S) [zi4 su4] 字素 Graphem (S, EDV) [zi4 wei4] 字位 Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [cao3 zi4 tou2] 草字头 gratis (S) [zi4 zai5] 自在 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte [yi1 ren2 dang1 zi4 qiang2] 医人当自强 griechische Schrift (S) [xi1 la4 zi4 ti3] 希腊字体 Griechische Zahlen [xi1 la4 shu4 zi4] 希腊数字 Griechisches Alphabet (S) [xi1 la4 zi4 mu3] 希腊字母 großer Anfangsbuchstabe (S) [qi3 shou3 da4 zi4 mu3] 起首大字母 Großwörterbuch (S) [da4 zi4 dian3] 大字典 Groteskschrift (S, EDV) [cu1 xi4 yi1 zhi4 de5 zi4 ti3] 粗细一致的字体 Grunge (Mus) [you2 zi4 yao2 gun3] 油渍摇滚 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4] 观自在 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4 pu2 sa4] 观自在菩萨 gutgemeint (Adj) [chu1 zi4 shan4 yi4] 出自善意 gutgesinnt (Adj)wohlgesinnt (Adj) [chu1 zi4 hao3 yi4] 出自好意 Gwoyeu Romatzyh [guo2 yu3 luo2 ma3 zi4] 国语罗马字 Haftetikett, Selbstklebeetikett (S) [zi4 zhan1 biao1 qian1] 自粘标签 Haixi (Geo) [hai3 xi1 meng2 gu3 zu2 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 海西蒙古族藏族自治州 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 ji1] 半自动机 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置 halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4] 半自动 halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪 halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机 halbfette Schrift [ban4 hei1 ti3 zi4] 半黑体字 Halbunziale (S) [ban4 an1 se4 er3 zi4 ti3] 半安色尔字体 Halbvokal (S) [ban4 yuan2 yin1 zi4] 半元音字 Hals [zi4 jing3] 字颈 haltlos (Adj) [que1 fa2 zi4 xin4] 缺乏自信 Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) [shou3 zi4 pang2] 手字旁 handgearbeitet [zi4 jia1 zhi4 zuo4] 自家制作 Händler, Rauschgifthändler (S) [zi4 ying2 shang1] 自营商 Handlungsfreiheit (S) [zi4 you2 xing2 dong4] 自由行动 Handlungsspielraum (S) [jin4 tui4 zi4 ru2] 进退自如 Handsatz [shou3 gong1 pai2 zi4] 手工排字 Handsatzschrift, Handsatztype (S) [jiao1 zhu4 huo2 zi4] 浇铸活字 Handschrift (S) [zi4 ji1] 字迹 Handsetzer (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1] 手工排字工 Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] 手工排字房 hängende Initiale (S) [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3] 悬挂式起首字母 hängende Ziffern [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4] 悬挂式数字 hängende Ziffern (S) [jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3] 旧式数字体 Hangeul-Tag (S, Gesch) [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4] 朝鲜语字母日 Hanja [chao2 xian3 han4 zi4] 朝鲜汉字 Hanja [han2 wen2 han4 zi4] 韩文汉字 Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3] 汉语大字典 häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4] 常用汉字 Hausapotheke (S) [hong2 shi2 zi4 yao4 xiang1] 红十字药箱 hauseigene Drucksachen (S, Wirtsch) [gong1 si1 zi4 zhi4 de5 yin4 shua4 pin3] 公司自制的印刷品 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) [fang2 hai4 zi4 you2] 妨害自由 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch) [guo2 jia1 jing1 ji4 chi4 zi4] 国家经济赤字 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch)Wirtschaftsdefizit (S, Wirtsch) [jing1 ji4 chi4 zi4] 经济赤字 Hausmarke (S) [zi4 you3 pin3 pai2] 自有品牌 hebräische Schrift (S, EDV) [xi1 bo2 lai2 zi4 ti3] 希伯来字体 Hebräisches Alphabet (S) [xi1 bo2 lai2 zi4 mu3] 希伯来字母 heiligen (V) [zi4 jie2] 自洁 Heißprägeschriften (S) [tang4 jin1 zi4 ti3] 烫金字体 Helmholtz-Energie (S) [hai4 mu3 huo4 ci2 zi4 you2 neng2] 亥姆霍茨自由能 Helmholtz-Energie (S, Phys) [hai4 mu3 huo4 zi1 zi4 you2 neng2] 亥姆霍兹自由能 Hepburn [ping2 wen2 shi4 luo2 ma2 zi4] 平文式罗马字 herkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus (V) [lai2 zi4] 来自 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 pang2] 尹字旁 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 tou2] 尹字头 heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现 Himbeere (Rubus ideaeus) (S) [fu4 pen2 zi4] 覆盆字 Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S) [zhi3 shi4 zi4] 指事字 hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5] 高度自动化的 hochgestellte Ziffern [gao1 wei4 shu4 zi4] 高位数字 Hochregallager (S) [zi4 dong4 cang1 ku4] 自动仓库 Hochzeit (Bleisatz) [zhong4 pai2 zi4 ju4] 重排字句 Hoffnungslosigkeit (S) [zi4 bao4 zi4 qi4] 自暴自弃 Höhle-Radikal (Kalligraphie-bestandteil) (S, Sprachw) [xue4 zi4 tou2] 穴字头 holländisch (Adj) [lai2 zi4 he2 lan2] 来自荷兰 Holzbuchstaben, Holzschrift (S) [mu4 huo2 zi4] 木活字 Homofon (S)Homophon (S) [tong2 yin1 zi4] 同音字 Horoskop (S) [ba1 zi4] 八字 Huangnan (Geo) [huang2 nan2 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黄南藏族自治州 ich selbst, mir selbst, mich selbst (Adj) [wo3 zi4 ji3] 我自己 Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (S) [wo3 zhan4 zai4 shi2 zi4 lu4 kou3] 我站在十字路口 ichbezogen (Adj) [zi4 wo3 de5] 自我的 ICRC [hong2 shi2 zi4 guo2 ji4 wei3 yuan2 hui4] 红十字国际委员会 Ideogramm (S, Sprachw) [xing2 yi4 wen2 zi4] 形意文字 ihr selbst, euch selbst (Adj) [ni3 men5 zi4 ji3] 你们自己 Ili [yi1 li2 ha1 sa4 ke4 zi4 zhi4 zhou1] 伊犁哈萨克自治州 im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 于大自然协调一致 im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 与大自然协调一致 im nächsten Jahr in Kraft treten [zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2] 自明年起施行 IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会 immer vorwärts streben (V) [zi4 qiang2 bu4 xi1] 自强不息 imprägniertes Papier (S) [jin4 zi4 zhi3] 浸渍纸 in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S) [zi4 tou2 luo2 wang3] 自投罗网 in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字 in Unkenntnis [bu4 zi4 jue2] 不自觉 Indexbuchstabe (S) [suo3 yin3 zi4 mu3] 索引字母 Indossament (S) [zai4 wen2 jian4 shang4 qian1 zi4] 在文件上签字 Induktivität (S) [zi4 gan3 ying4] 自感应 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 dang4] 自述文档 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 jian4] 自述文件 Informationsfreiheit (S, Pol) [xin4 xi1 zi4 you2] 信息自由 Initial (S)Initiale (S) [shou3 zi4 mu3] 首字母 Initial D [tou2 wen2 zi4 D] 头文字D Initialisierung (S) [shu4 zi4 chu1 shi3 hua4] 数字初始化 Initialwort (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3 ci2] 首字母缩写词 inkontinent (Adj) [bu4 neng2 zi4 zhi4] 不能自制 Inkontinenz (S) [shi1 jin4 kong4 zhi4 li4 sang4 shi1 bu4 neng2 zi4 zhi4] 失禁控制力丧失不能自制 Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床 Inselbegabung (Eig, Pers) [zi4 bi4 xue2 zhe3] 自闭学者 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 自动着陆系统 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV) [ji2 cheng2 shu4 zi4 zeng1 qiang2 wang3 luo4] 集成数字增强网络 Integrated Services Digital Network, ISDN [zong1 he2 ye4 wu4 shu4 zi4 wang3] 综合业务数字网 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] 图象和文字集成处理 Interactive Fiction (Lit)Textadventure [wen2 zi4 mao4 xian3 you2 xi4] 文字冒险游戏 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] 红十字会与红新月会国际联合会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] 国际红十字与红新月联合会 Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 yun4 dong4] 国际红十字与红新月运动 Internationales Rotes Kreuz (S)IRK (S) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 hui4] 国际红十字会 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构 intrinsisch (Adj) [chu1 zi4 ben3 shen1] 出自本身 Irischer Freistaat (S, Gesch) [ai4 er3 lan2 zi4 you2 bang1] 爱尔兰自由邦 IUCN (Org) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界自然保护联盟 ius ad bellum (S) [zi4 you2 zhan4 zheng1] 自由戰爭 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) [hang2 kong1 zi4 wei4 dui4] 航空自卫队 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4] 日本海上自卫队 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸 jeder fühlt sich bedroht [ren2 ren2 zi4 wei1] 人人自危 jeder für sich allein, jeder für sich, jeder für sich selbst (Adj) [zi4 ge3] 自各 Jeju-do (Geo) [ji4 zhou1 te4 bie2 zi4 zhi4 dao4] 济州特别自治道 Jinggu (Geo) [jing3 gu3 dai3 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景谷傣族彝族自治县 Jinmeiyō Kanji [ren2 ming2 yong4 han4 zi4] 人名用汉字 John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4] 约翰凡涅斯特打马字 Jüdisches Autonomes Gebiet (S) [you2 tai4 zi4 zhi4 zhou1] 犹太自治州 Kabeltext (S) [dian4 lan3 wen2 zi4] 电缆文字 Kalligraphie und Gemälde (S) [zi4 hua4] 字画 Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3] 康熙字典 Kanji (S, Sprachw) [ri4 wen2 han4 zi4] 日文汉字 Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4] 可选择的字段 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母 karierter Schreibblock (S) [tian2 zi4 ge2] 田字格 Karte mit dem Geburtshoroskop der Brautleute (S) [ba1 zi4 tie3] 八字帖 Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 chi4 zi4] 现金赤字 Kastenregal (Druckw) [pai2 zi4 jia4] 排字架 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Kehllaut (S) [xiao3 she2 yin1 zi4 mu3] 小舌音字母 Keilschrift (S) [xie4 xing2 wen2 zi4] 楔形文字 Kellerautomat (Sprachw) [xia4 tui1 zi4 dong4 ji1] 下推自动机 Kennzahl, Kennziffer (S) [shu4 zi4 dai4 ma3] 数字代码 kennzeichen maschine (S) [ke4 zi4 ji1] 刻字机 Kickboxer (S) [zi4 you2 bo2 ji1 xuan3 shou3] 自由搏击选手 Kilobyte (S, EDV) [1 0 2 4 zi4 jie2] 1024字节 Kilobyte, KB (S) [qian1 zi4 jie2] 千字节 Kinderkreuzzug [er2 tong2 shi2 zi4 jun1] 儿童十字军 Kipper (S) [zi4 xie4 che1] 自卸车 Kipper (S) [zi4 xie4 zai4 zhong4 qi4 che1] 自卸载重汽车 Kizilsu (Bezirk in Kirgisien) (Geo) [ke4 zi1 lei1 su1 ke1 er3 ke4 zi1 zi4 zhi4 zhou1] 克孜勒苏柯尔克孜自治州 Klartextanzeige [ming2 ma3 wen2 zi4 xian3 shi4] 明码文字显示 Klassischer Liberalismus (Wirtsch) [gu3 dian3 zi4 you2 zhu3 yi4] 古典自由主义 klassizistische Antiqua (S) [di2 duo1 ni2 qian1 zi4 zi4 ti3] 迪多尼铅字字体 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3] 自动换纸卷粘接辊 Kleinbuchstabe (S) [quan2 xiao3 xie3 zi4 mu3] 全小写字母 Kleinschreibung (S) [shi3 yong4 xiao3 xie3 zi4 mu3] 使用小写字母 Knirps (S) [zi4 yi3 wei2 shi4 de5 ren2] 自以为是的人 Kokuji [ri4 zhi4 han4 zi4] 日制汉字 Kombinationsfalzwerk [fu4 he2 shi4 zi4 dong4 zhe2 ye4 ji1] 复合式自动折页机 kommen von, aus [chu1 zi4] 出自 Kommunikationstelematikdienste (S) [tong1 xun4 zi4 dong4 yuan3 cheng2 fu2 wu4] 通讯自动远程服务 komplexes Sinographem (S) [he2 ti3 zi4] 合体字 Konvektion (S, Phys) [zi4 ran2 dui4 liu2] 自然对流 Konvertibilität (S) [zi4 you2 dui4 huan4] 自由兑换 konvertierter Text (S, Sprachw) [zhuan3 huan4 de5 wen2 zi4] 转换的文字 Kopplung (S) [yong4 lian2 zi4 fu2 lian2 jie1] 用连字符连接 Kreuz des Südens [nan2 shi2 zi4 zuo4] 南十字座 Kreuz, Kreuzzeichen (S) [shi2 zi4 jia4] 十字架 Kreuz, Kreuzzeichen (S) [shi2 zi4 xing2 ji4 hao4] 十字形记号 Kreuz. Kreuzzeichen (S) [shi2 zi4] 十字 Kreuzblütengewächse (Bio) [shi2 zi4 hua1 ke1] 十字花科 Kreuzfahne (S) [shi2 zi4 biao1 ji4] 十字标记 Kreuzfahrer (S) [shi2 zi4 jun1] 十字军 Kreuzfahrer (S) [shi2 zi4 jun1 zhan4 shi4] 十字军战士 kreuzigen (V) [shi2 zi4 xing2] 十字形 Kreuzigung (S) [ding4 si3 yu2 shi2 zi4 jia4] 钉死于十字架 Kreuzlinienraster [shi2 zi4 xian4 wang3 ping2] 十字线网屏 Kreuzscheibe [shi2 zi4 pan2] 十字盘 Kreuzschlitten [shi2 zi4 tuo1 jia4] 十字托架 Kreuzschlitzschraubendreher (S) [shi2 zi4 xing2 luo2 si1 dao1] 十字型螺丝刀 Kreuzschlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S) [shi2 zi4 gai3 dao1] 十字改刀 Kreuzstich (S) [shi2 zi4 xiu4] 十字绣 Kreuzung (S)Kreuzweg (S) [shi2 zi4 lu4 kou3] 十字路口 Kreuzworträtsel [tian2 zi4 you2 xi4] 填字游戏 Kreuzzug (S, Gesch) [shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 十字军东征 Kreuzzug von Damiette, Fünfter Kreuzzug (Eig, Gesch) [di4 wu3 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第五次十字军东征 Kuandian [kuan1 dian4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽甸满族自治县 Kundenhinweise (S) [shuo1 ming2 wen2 zi4] 说明文字 Kunrei-System (S) [xun4 ling4 shi4 luo2 ma2 zi4] 训令式罗马字 künstlerische Freiheit (S) [yi4 shu4 zi4 you2] 艺术自由 Künstlerschrift (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 zi4 hua4] 艺术家字画 künstlich [bu4 zi4 ran2 de5] 不自然地 Kunststoffletter (S, Tech) [su4 liao4 huo2 zi4] 塑料活字 Kunststoffmater (S, Tech) [su4 liao4 zi4 mo2] 塑料字模 Kupferbuchstaben (S, Chem) [tong2 zi4 mu3] 铜字母 Kür (S) [zi4 you2 huo2 dong4] 自由活动 Kür (S) [zi4 you2 jie2 mu4] 自由节目 Kursiv gemeine (Adj) [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] 斜体小写字 Kursivschrift (S) [xie2 ti3 zi4] 斜体字 Kursivversalien (V, Sprachw) [xie2 ti3 da4 xie3 zi4] 斜体大写字 kurze Buchstaben (S) [duan3 zi4 mu3] 短字母 Kurzzeichen [jian3 hua4 zi4] 简化字 Kurzzeichen (S) [jian3 ben3 zi4] 简本字 Kurzzeichen (S, Phys) [wen2 zi4 fu2 hao4] 文字符号 Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen (S) [jian3 ti3 zi4] 简体字 kyrillische Schrift (S, EDV) [xi1 li3 er3 zi4 ti3] 西里尔字体 Kyrillisches Alphabet (S) [e2 yu3 zi4 mu3] 俄语字母 Kyrillisches Alphabet (S) [xi1 li3 er3 zi4 mu3] 西里尔字母 Lacktauchwalze [guang1 you2 jin4 zi4 gun3] 光油浸渍辊 Laissez-faire (Pol) [zi4 you2 fang4 ren4] 自由放任 Land València [ba1 lun2 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1] 巴伦西亚自治区 langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3] 长字母 Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4] 传承字 Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) [fan2 ti3 zi4] 繁体字 lasch (Adj) [zi4 you2 san3 man4] 自由散漫 Lateinisches Alphabet (S) [ying1 wen2 zi4 mu3] 英文字母 lateinisches Alphabet (S, Sprachw) [la1 ding1 zi4 mu3] 拉丁字母 lateinisches Alphabet (S, Sprachw) [luo2 ma2 zi4] 罗马字 laufender Text (S, Sprachw) [lian2 xu4 de5 wen2 zi4] 连续的文字 Layoutsatz (S) [biao1 ti2 zi4 pai2 ban3] 标题字排版 Legende (S, Sprachw) [wen2 zi4 tu2 li4] 文字图例 legitimiertlegitimieren (V) [zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4] 证明自己身份 leichte Schrift, magere Schrift [xi4 ti3 zi4] 细体字 Leipogramm [bi4 hui4 mou3 zi4 zhi1 wen2] 避讳某字之文 Leitungswasser (S) [zi4 lai2 shui3] 自来水 Leporellofalz (V) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 ye4] 之字形折页 Lernen-Radikal (Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi4 tou2] 学字头 leserliche Schrift (S, Sprachw) [yi4 du2 de5 wen2 zi4] 易读的文字 Letter (S) [huo2 zi4] 活字 Letter (S) [qian1 zi4] 铅字 Letter (S) [yin4 shua4 zi4 mu3] 印刷字母 Letternmetall (S) [huo2 zi4 he2 jin1] 活字合金 Li Zicheng (Eig, Pers, 1606 - 1645) [li3 zi4 cheng2] 李自成 Liberal Democrats [ying1 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 英国自由民主党 Liberal Party of Australia (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 zi4 you2 dang3] 澳大利亚自由党 Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党 Liberale Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3] 加拿大自由党 Liberale ParteiLiberale Partei (S) [zi4 you2 dang3] 自由党 Liberalisierung (S, Pol) [zi4 you2 hua4] 自由化 Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) [guo2 qi2 mao4 yi4 zi4 you2 hua4] 国际贸易自由化 Liberalismus (S) [zi4 you2 zhu3 yi4] 自由主义 Libertarismus (S, Wirtsch) [zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] 自由意志主义 Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [zi4 you2 shi2 bao4] 自由时报 Liegefahrrad (S) [tang3 qi2 shi4 zi4 xing2 che1] 躺骑式自行车 Ligatur (S) [lian2 zi4] 连字 Ligatur (S) [lian2 zi4 hu2 xian4] 连字弧线 Linienblatt (um gerade zu schreiben) (S) [zi4 ge2] 字格 Liniengitter (Tabellensatz) [xian4 zi4 mo2 ban3] 线字模版 Linienkasten (Bleisatz) [qian1 xian4 zi4 pan2] 铅线字盘 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字 Linke Autonome (S, Pol) [zuo3 zi4 zhu3] 左自主 linksbündig setzen (S, Sprachw) [xiang4 zuo3 diao4 zheng3 wen2 zi4] 向左调整文字 Linksliberalismus [she4 hui4 zi4 you2 zhu3 yi4] 社会自由主义 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) [zi4 you2 wen2 dang4 xu3 ke3 zheng4] 自由文档许可证 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜 Logogramm (S, Sprachw) [yi4 yin1 wen2 zi4] 意音文字 Logotype (S) [lian2 he2 huo2 zi4] 连合活字 Logotypenmatrize [lian2 he2 huo2 zi4 zi4 mo2] 连合活字字模 luftleerer Raum (Chem) [zi4 you2 kong1 jian1] 自由空间 Manuskriptberechnung (S) [ji4 suan4 zi4 fu2] 计算字符 Marianne [zi4 you2 nü3 shen2] 自由女神 marinieren (V, Ess) [yan1 zi4] 醃渍 marinierter Rucolasalat (S, Ess) [jin4 zi4 qing1 cai4] 浸渍青菜 Maschinenfließstrasse (S) [ji1 xie4 jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 机械加工自动线 maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的 Maschinenstillstand (S) [zi4 ting2] 自停 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 Masochismus (S) [zi4 nüe4 kuang2] 自虐狂 Massenselbsttötung (S) [ji2 ti3 zi4 sha1] 集体自杀 masturbieren, onanieren (V, Med) [zi4 wei4] 自慰 Matern (S) [zhi4 zi4 mo2] 制字模 Matrize, Mater (S) [zi4 mo2] 字模 Matrizenkreislauf [zi4 mo2 xun2 huan2] 字模循环 Mazda (Wirtsch) [ma3 zi4 da2] 马自达 Mazerisationsextrakt (S) [jin4 zi4 ye4] 浸渍液 Mediävalziffer [bu4 qi2 xian4 shu4 zi4] 不齐线数字 Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字 Megabyte (S) [zhao4 zi4 jie2] 兆字节 Meinungsfreiheit (S, Rechtsw)Redefreiheit (S, Rechtsw) [yan2 lun4 zi4 you2] 言论自由 Mengentext (S, Sprachw) [da4 liang4 wen2 zi4] 大量文字 Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3] 蒙疆联合自治政府 Mengzi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [meng2 zi4] 蒙自 Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [ren2 zi4 tou2] 人字头 Minderwertigkeitsgefühle haben [zi4 can2 xing2 hui4] 自惭形秽 Minderwertigkeitskompleks (S) [xin1 li3 zi4 bei1 zong1 he2 zheng4] 心理自卑综合症 Minderwertigkeitskomplex (S) [zi4 bei1 gan3] 自卑感 mit der Schreibmaschine schreiben (V)schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 zi4] 用打字机打字 mit Kursiv auszeichnen (V) [yong4 xie2 ti3 zi4 tu1 chu1] 用斜体字突出 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力 Mitlaut (S) [fu3 yin1 zi4 mu3] 辅音字母 moderne Schrift (S, Gesch) [xian4 dai4 ti3 zi4] 现代体字 Mongolische Schrift (S, Sprachw) [meng2 gu3 yu3 zi4 mu3] 蒙古语字母 Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 博尔塔拉蒙古自治州 Monogramm (S)Zeichenkombination (S) [zi4 mu3 zu3 he2] 字母组合 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 Morin Dawa [mo4 li4 da2 wa3 da2 wo4 er3 zu2 zi4 zhi4 qi2] 莫力达瓦达斡尔族自治旗 Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1] 山地自行车 Mountainbike Sport (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 山地自行车运动 MP3-Player [shu4 zi4 yin1 pin2 bo1 fang4 qi4] 数字音频播放器 MS-Word, word processing, Textverarbeitung (S) [zi4 chu3 li3 xi4 tong3] 字处理系统 Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus) [shu4 zi4 hua4 le4 qi4 jie1 kou3] 数字化乐器接口 Musikautomat (S) [zi4 dong4 chang4 pian4 dian4 chang4 ji1] 自动唱片电唱机 nach außen abfallende Augenbrauen [ba1 zi4 mei2] 八字眉 nach eigenem Gutdünken handeln [zi4 xing2 qi2 shi4] 自行其是 nach schwierigkeiten suchen (V) [zi4 tao3 ku3 chi1] 自讨苦吃 Nachsilbe (S)Postambel (S)Suffix (S) [zi4 wei3] 字尾 Name [ming2 zi4] 名字 Narzissmus (S, Psych) [zi4 lian4] 自恋 Nationalstolz (S, Pol) [min2 zu2 zi4 hao2 gan3] 民族自豪感 Natur (S) [da4 zi4 ran2] 大自然 Natur (S) [zi4 ran2 jie4] 自然界 naturähnlich (Adj)naturnah (Adj) [jie1 jin4 zi4 ran2 de5] 接近自然的 Natural language processing (EDV) [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3] 自然语言处理 Naturalismus (S) [zi4 ran2 zhu3 yi4] 自然主义 Naturalismus (S, Lit) [zi4 ran2 zhu3 yi4 wen2 xue2] 自然主义文学 Naturalwirtschaft (S) [zi4 ji3 zi4 zu2 jing1 ji4] 自给自足经济 Naturalwirtschaft (S) [zi4 ran2 jing1 ji4] 自然经济 Naturerscheinung (S)Naturereignis (S)Naturphänomen (S) [zi4 ran2 xian4 xiang4] 自然现象 Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害 Naturkunde-Museum Peking [bei3 jing1 zi4 ran2 bo2 wu4 guan3] 北京自然博物馆 natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3] 自然疗法 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 人口自然增长率 natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4] 自然条件 natürliche Häufigkeit (S, Phys) [zi4 ran2 feng1 du4] 自然丰度 Natürliche Killer-Zelle (S, Bio)NK-Zelle (S, Bio) [zi4 ran2 sha1 shang1 xi4 bao1] 自然杀伤细胞 natürliche Person (S, Rechtsw) [zi4 ran2 ren2] 自然人 natürliche Selektion (Bio) [zi4 ran2 xuan3 ze2] 自然选择 Natürliche Sprache (S, Sprachw) [zi4 ran2 yu3 yan2] 自然语言 Natürliche Theologie (S, Philos) [zi4 ran2 shen2 xue2] 自然神学 natürliche Umwelt [zi4 ran2 huan2 jing4] 自然环境 natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 自然增长率 Natürliche Zahl (S) [zi4 ran2 shu4] 自然数 natürlicher Logarithmus (Math) [zi4 ran2 dui4 shu4] 自然对数 natürlicher Prozess (S) [zi4 ran2 guo4 cheng2] 自然过程 Natürliches Monopol (S, Wirtsch) [zi4 ran2 long3 duan4] 自然垄断 natürliches Ökosystem (S) [zi4 ran2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 自然生态系统 natürliches Reinigungsvermögen (S) [zi4 ran2 jing4 hua4 neng2 li4] 自然净化能力 NaturNatürlichkeit (S, Philos)Von-Selbst-So-Sein (Eig, Philos) [zi4 ran2] 自然 Naturphilosophie (Philos) [zi4 ran2 zhe2 xue2] 自然哲学 Naturrecht (Rechtsw) [zi4 ran2 fa3] 自然法 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 feng1 jing3 zhan3 lan3] 自然风景展览 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 jing3 guan1] 自然景观 Naturschutz (S) [zi4 ran2 bao3 hu4] 自然保护 Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟 Naturschutzgebiet (S) [zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 自然保护区 Naturvorstellung (S) [zi4 ran2 guan1] 自然观 Naturvorstellung (S) [zi4 ran2 guan4] 自然観 Naturwerksteinmechaniker (S, Geol) [zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1] 自然岩石加工师 Naturwissenschaft (S) [zi4 ran2 ke1 xue2] 自然科学 naturwissenschaftliche Kenntnisse (S) [zi4 ran2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 自然科学知识 Naturzustand (S) [zi4 ran2 zhuang4 tai4] 自然状态 Negativtext (S, Sprachw) [fan3 xiang4 wen2 zi4] 反向文字 nennen (V) [you3 ming2 zi4] 有名字 Neoliberalismus (S, Wirtsch) [xin1 zi4 you2 zhu3 yi4] 新自由主义 Nervenbahnenkreuzung (S) [shi2 zi4 jiao1 cha1] 十字交叉 neue Vokabel (S)neues Zeichen, neues Wort (S) [sheng1 zi4] 生字 Neues türkisches Alphabet (S) [tu3 er3 qi2 yu3 zi4 mu3] 土耳其语字母 nicht anders können als zuimpulsiv (Adj) [qing2 bu4 zi4 jin1] 情不自禁 nicht glaubhaft machen können (V) [bu4 neng2 zi4 yuan2 qi2 shuo1] 不能自圆其说 nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐 nichtnumerisch [fei1 shu4 zi4] 非数字 noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1] 八字没有一撇 nördlich [lai2 zi4 bei3 fang1] 来自北方 normale Schrift (S) [biao1 zhun3 zi4 ti3] 标准字体 Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字 North American Free Trade Agreement [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4] 北美自由贸易协议 Nujiang (Geo) [nu4 jiang1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈僳族自治州 numerisch [shu4 zi4 shang4] 数字上 numerisch (Adj) [yong4 shu4 zi4 biao3 shi4] 用数字表示 numerische Steuerung, NC- [shu4 zi4 kong4 zhi4] 数字控制 numerischer Ordnungsbegriff (S)Ziffernblock, Nummernblock, Zehnerblock, NumPad, Num-Block (S, EDV) [shu4 zi4 jian4] 数字键 nur sich selbst verstehen koennen (V) [zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3] 只能怪自己 Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4] 上长铅字 Oberlinie (西文字母) [zi4 mu3 ding3 xian4] 字母顶线 Obszönität (S) [zang1 zi4] 脏字 octaword [ba1 bei4 zi4] 八倍字 ohne Absprache (Adj)privat, unabgesprochen (Adj)unaufgefordert (Adj)widerrechtlich (Adj, Rechtsw)auf eigene Faust (Adv) [si1 zi4] 私自 ohne Selbstbeherrschung (S) [man4 wu2 zi4 zhi4] 漫无自制 ohne weiteres fertig werden (V) [ying4 fu4 zi4 ru2] 应付自如 ohne zu fragen, ohne Erlaubnis, geradewegs (Adv) [jing4 zi4] 径自 Okkult (S) [chao1 zi4 ran2 de5 shi4] 超自然的事 Ölfleck (S) [you2 zi4] 油渍 Onacup (jap. Sexspielzeug) (S) [zi4 wei4 bei1] 自慰杯 Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 da4 shi2 zi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治大十字勋章 östlich [zi4 dong1] 自东 Outlook (S, EDV) [wei2 ruan3 ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4 ruan3 jian4] 微软办公室自动化软件 Paläografie (Gesch) [gu3 wen2 zi4 xue2] 古文字学 Pangramm [quan2 zi4 mu3 ju4] 全字母句 Papierkorb (S) [zi4 zhi3 lou3] 字纸篓 Paradox (S) [zi4 xiang1 mao2 dun4 de5 hua4] 自相矛盾的话 Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头 Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁 PartikelRadikal (S, Sprachw) [zhe3 zi4 tou2] 者字头 Pedant (S) [zi4 kua1 xue2 zhe3 de5 ren2] 自夸学者的人 pedantisch (Adj) [yao3 wen2 jiao2 zi4] 咬文嚼字 Pendelkugellager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2] 自动调心球轴承 Pendelrollenlager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2] 自动调心滚子轴承 persönlich (Adj) [zi4 xing2] 自行 persönlich (Adv) [qin1 zi4] 亲自 persönliche Freiheit [ge4 ren2 zi4 you2] 个人自由 persönliche Freiheit [ren2 shen1 zi4 you2] 人身自由 Pfeilkreuzler (Gesch) [jian4 shi2 zi4 dang3] 箭十字党 Pfeilstirnrad (S) [ren2 zi4 chi3 lun1] 人字齿轮 Phagspa-Schrift (S, Sprachw) [ba1 si1 ba1 zi4] 八思巴字 Philologie (S, Sprachw) [wen2 zi4 xue2] 文字学 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) [zi4 ran2 zhe2 xue2 di4 shu4 xue2 yuan2 li3] 自然哲学的数学原理 philosophischen ??? (V) [zi4 ran2 ke1 xue2 yan2 jiu4] 自然科学研究 phonetischer Lehnwort (S, Sprachw) [jia3 jie4 zi4] 假借字 Phönizisches Alphabet (S) [fei2 ni2 ji1 zi4 mu3] 腓尼基字母 Physische Geographie (S, Geo) [zi4 ran2 di4 li3 xue2] 自然地理学 Pianola (S) [zi4 dong4 gang1 qin2] 自动钢琴 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S) [xiang4 xing2 zi4] 象形字 Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4] 汉语拼音文字 populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S) [su2 zi4] 俗字 Porträt (S) [zi4 hua4 xiang4] 自画像 Power On Self-Test (S, EDV) [jia1 dian4 zi4 jian3] 加电自检 Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置 Präfix (S) [zi4 shou3] 字首 prahlen, sich brüsten (V) [zi4 xu3] 自诩 Prahler (S) [zi4 wo3 chui1 xu1 de5 ren2] 自我吹嘘的人 Prahlerei (S)prahlen (V)prahlerisch (Adj) [zi4 kua1] 自夸 Presidential Medal of Freedom (Geo) [zong3 tong3 zi4 you2 xun1 zhang1] 总统自由勋章 Pressefreiheit (S) [xin1 wen2 zi4 you2] 新闻自由 Privatparzelle [zi4 liu2 di4] 自留地 Probe, Tastkopf (S) [tan4 ce4 zi4] 探测字 profilieren (V) [fa1 zhan3 zi4 ji3 de5 qi3 ye4] 发展自己的企业 Programmierautomatik [zi4 dong4 cheng2 xu4 kong4 zhi4] 自动程序控制 Prothese (S) [tian1 zi4 shou3 yin1] 添字首音 Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4] 生产过程自动化 Punkt (S)Schriftgrad (EDV) [zi4 hao4] 字号 pyramidal [jin1 zi4 ta3 xing2] 金字塔形 Pyramide (S) [jin1 zi4 ta3] 金字塔 Pyramiden von Gizeh (Gesch) [ji2 sa4 jin1 zi4 ta3 qun2] 吉萨金字塔群 Pyramiden von Güímar [gui1 ma3 jin1 zi4 ta3] 瑰玛金字塔 Qiannan (Geo) [qian2 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔南布依族苗族自治州 Quartalszahlen (S) [ji4 du4 cai2 wu4 shu4 zi4] 季度财务数字 Querstrich (S) [lian2 zi4 hao4] 连字号 Quersumme [shu4 zi4 he2] 数字和 Radfahrer (S) [qi2 zi4 xing2 che1 de5 ren2] 骑自行车的人 Radikal Daumen (Pol) [cun4 zi4 bu4] 寸字部 Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [wen2 zi4 tou2] 文字头 Radio Free Asia [zi4 you2 ya4 zhou1 dian4 tai2] 自由亚洲电台 Radio Free Europe [zi4 you2 ou1 zhou1 dian4 tai2] 自由欧洲电台 Radprofi (S) [zi4 xing2 che1 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 自行车职业选手 Radrennen (S, Sport) [zi4 xing2 che1 bi3 sai4] 自行车比赛 Radsport (S) [qi2 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 骑自行车运动 Radtour (S) [qi2 zi4 xing2 che1 lü3 you2] 骑自行车旅游 Radweg (S) [zi4 xing2 che1 dao4] 自行车道 Rationalisierungsmittel (S) [zi4 zhi4 she4 bei4] 自制设备 rechtfertigen (V) [biao3 ming2 zi4 ji3 shi4 zheng4 que4] 表明自己是正确 Rechtschreibereform [zheng4 zi4 gai3 ge2] 正字改革 Rechtschreibfehler [cuo4 bie2 zi4] 错别字 Rechtschreibreform (S, Sprachw) [zheng4 zi4 fa3 gai3 ge2] 正字法改革 Rechtschreibung, Orthographie (S) [zheng4 zi4 fa3] 正字法 Reduktionstachymeter (S, Tech) [zi4 dong4 gui1 suan4 jing1 wei3 yi2] 自动归算经纬仪 Reflexive Relation (S) [zi4 fan3 guan1 xi5] 自反关系 Regenbogenparade [tong2 xing4 lian4 zi4 hao2 ri4] 同性恋自豪日 Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机 Religionsfreiheit (S, Rechtsw) [xin4 jiao4 zi4 you2] 信教自由 Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 朝鲜文罗马字转写系统 riesengroße Schrift (S) [dou3 da4 zi4] 斗大字 Rinderwahnsinn, BSE (S, Med) [zi4 feng1 niu2 bing4] 自疯牛病 Rolltreppe (S) [zi4 dong4 lou2 ti1] 自动楼梯 Rolltreppe (S) [zi4 dong4 sheng1 jiang4 fu2 ti1] 自动升降扶梯 Rolltreppe (S) [zi4 dong4 ti1] 自动梯 römische Zahlen (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, …) (S, Math) [luo2 ma3 shu4 zi4] 罗马数字 römisches AlphabetMagerdruck (S) [luo2 ma3 zi4 mu3] 罗马字母 Rotation (S) [zi4 zhuan4] 自转 Rotationsperiode (Phys) [zi4 zhuan4 zhou1 qi1] 自转周期 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Rote Swastika (Philos) [shi4 jie4 hong2 wan4 zi4 hui4] 世界红卍字会 Rotes Kreuz [hong2 shi2 zi4] 红十字 Rotes Kreuz (S) [hong2 shi2 zi4 hui4] 红十字会 Rubrik (S) [hong2 zi4] 红字 ruhevoll (Adj) [zhen4 jing4 zi4 ruo4] 镇静自若 ruhig, gefasst, sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V) [zi4 ruo4] 自若 Runen [ru2 ni2 zi4 mu3] 如尼字母 salzen, einsalzen (V) [yan2 zi4] 盐渍 Santa Cruz Futebol Clube [sheng4 shi2 zi4] 圣十字 Satzzeichen (S) [biao1 dian3 zi4 fu2] 标点字符 säuern (V) [suan1 zi4] 酸渍 säuern (V) [yan1 zi4] 腌渍 schattierte Schrift [die2 ying3 zi4] 叠影字 Schaumschläger (S) [zi4 kua1 zhe3] 自夸者 Schlagwort (S) [guan1 jian4 zi4] 关键字 Schlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S, Tech) [yi1 zi4 gai3 dao4] 一字改道 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪 schnitzen (V) [ke4 liao3 zi4] 刻了字 Schnurrbart (S) [ba1 zi4 hu2] 八字胡 Schnurrbart (S) [ba1 zi4 xu1] 八字须 Schönschreibheft, Schreibheft (S) [zi4 tie3] 字帖 schreiben (V) [xie3 zi4] 写字 Schreibmaschine [da3 zi4 ji1] 打字机 Schreibmaschine (S) [da3 zi4 ji1 qi4] 打字機器 Schreibpult (S) [xie3 zi4 zhuo1] 写字桌 Schreibstube (S, Arch) [da3 zi4 shi4] 打字室 Schreibtisch (S)Sekretär (S)Sekretärin (S) [xie3 zi4 tai2] 写字台 Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S) [zi4 yang4] 字样 Schreibweise (S)buchstabieren (V) [pin1 zi4] 拼字 Schrift (S, Sprachw) [wen2 zi4] 文字 Schriftart (S) [zi4 xing2] 字型 Schriftart; Letter (S, EDV) [zi4 ti3] 字体 Schriftdatei (EDV) [zi4 ti3 wen2 jian4] 字体文件 Schriftdatei, Font [zi4 ku4] 字库 Schrifteinführung (S, Sprachw) [wen2 zi4 xi4 tong3 gai4 lun4] 文字系统概论 Schriftgenerator (S) [zi4 mu4 ji1] 字幕机 schriftkundig sein, lesen können (V) [ren4 zi4] 认字 Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1] 字迹专家 Schriftsetzer (S) [pai2 zi4 gong1] 排字工 Schriftzeichen (S) [zi4] 字 Schriftzeichen mit nur einer Aussprache (S, Sprachw) [dan1 yin1 zi4] 单音字 Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw) [duo1 yin1 zi4] 多音字 Schriftzeichen, Zeichen, Symbol (S) [zi4 fu2] 字符 Schriftzeichenvariante (z.B. 龝 anstatt 秋) (S) [yi4 ti3 zi4] 异体字 schüchtern (V) [que1 fa2 zi4 xin4 xin1] 缺乏自信心 Schüchternheit (S) [wu2 zi4 xin4] 无自信 schwarz auf weiß (S) [bai2 zhi3 hei1 zi4] 白纸黑字 Schwarz-Gelb (S) [bao3 shou3 dang3 he2 zi4 you2 dang3] 保守党和自由党 Schweiß (S) [han4 zi4] 汗渍 Schweißechtheit (S) [nai4 han4 zi4 lao2 du4] 耐汗渍牢度 Schweizerdegen (S) [pai2 zi4 yin4 shua4 gong1 ren2] 排字印刷工人 Sechster Kreuzzug (S) [di4 qi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第七次十字军东征 sein Herz befragen (V) [men2 xin1 zi4 wen4] 扪心自问 seine eigenen Früchte ernten 自食其果 seinen Lauf nehmen [zi4 sheng1 zi4 mie4] 自生自灭 seit sehr alten Zeiten, seit historischen Zeiten (V) [zi4 gu3] 自古 seit, seither [zi4 da3] 自打 Seitenentladewagen [zi4 fan1 che1] 自翻车 Selbst (S, Philos) [zi4 wo3] 自我 selbst auferlegt [zi4 yuan4 jie1 shou4] 自愿接受 selbst ausgedacht (V) [zi4 zuo4] 自作 selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V) [zi4 ya2] 自涯 selbst bemitleidenSelbstmitleid haben [zi4 bei1] 自卑 selbst entscheiden (V) [zi4 xing2 jue2 ding4] 自行决定 selbst ernannt [zi4 ji3 zuo4 zhu3] 自己作主 selbst verfügen (V) [zi4 zhu3 zhi1 pei4] 自主支配 selbst, selber, eigen, persönlich (Pron) [zi4 ji3] 自己 selbst-, auto-, eigen (Adj)sich selbst, persönlich, an sich (Adj) [zi4 shen1] 自身 Selbstachtung (S) [zi4 ai4] 自爱 Selbstähnlichkeit (S) [zi4 xiang1 si4] 自相似 Selbständigkeit (S) [zi4 ying2] 自营 Selbständigkeit, Autarkie (S)autark, selbstgenugsam (Adj) [zi4 ji3 zi4 zu2] 自给自足 selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] 自动压紧的顶压辊 Selbstauflösung (S) [zi4 xing2 jie3 san4] 自行解散 Selbstbedienung (S)Selbsthilfe (S) [zi4 zhu4] 自助 Selbstbedienungsrestaurant (S) [zi4 zhu4 can1 ting1] 自助餐厅 Selbstbestimmung (S) [zi4 jue2] 自决 Selbstbestimmungsrecht (S, Pol) [min2 zu2 zi4 jue2] 民族自决 selbstbewusst (Adj) [you3 zi4 wo3 yi4 shi4] 有自我意识 selbstbewusst; Selbstvertrauen (Adj) [zi4 xin4] 自信 Selbstbewusstsein (S) [zi4 wo3 yi4 shi4] 自我意识 Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen (S) [zi4 xin4 xin1] 自信心 selbstbezogen (Adj) [yi3 zi4 wo3 wei2 zhong1 xin1] 以自我为中心 Selbstdiagnose [zi4 zhen3] 自诊 Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xiu1 yang3] 自我修养 Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xun4 lian4] 自我训练 Selbstdisziplin (S)Selbstkontrolle (S)autonom (Adj) [zi4 lü4] 自律 Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价 Selbsteinschätzung (S)Selbsterkenntnis (S) [zi4 zhi1 zhi1 ming2] 自知之明 Selbstentfaltung (S) [zi4 wo3 fa1 hui1] 自我发挥 Selbstentzündung (S) [zi4 ran2] 自燃 selbsterfüllende Prophezeiung (S) [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] 自我实现的预言 Selbsterhaltung (S) [zi4 wo3 bao3 cun2] 自我保存 Selbsterkenntnis (S) [zi4 wo3 ren4 zhi1] 自我认知 selbsternannt (Adj) [zi4 feng1] 自封 selbsternannt (Adj) [zi4 ming4] 自命 selbstfahrend (S) [zi4 zou3 shi4] 自走式 selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S) [lun2 shi4 zi4 xing2 ji1 xie4 che1] 轮式自行机械车 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 自己手工制作 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 zhi4 zuo4] 自己制作 selbstgefällig [yang2 yang2 zi4 de2] 洋洋自得 selbstgefällig (Adj) [zhan1 zhan1 zi4 xi3] 沾沾自喜 selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意 selbstgefällig (Adj)selbstzufrieden (Adj) [zi4 man3] 自满 selbstgefällig, narzistisch (Adj) [gu1 fang1 zi4 shang3] 孤芳自赏 Selbstgefälligkeit (S)selbstzufrieden (Adj) [zi4 wo3 man3 zu2] 自我满足 selbstgemacht [zi4 zao4] 自造 selbstgerecht (Adj) [zi4 yi3 wei2 yi4] 自以为义 Selbsthilfe (S, Philos) [zi4 wo3 jiu4 zhu4] 自我救助 Selbsthypnose (S) [zi4 wo3 cui1 mian2] 自我催眠 Selbstinduktion (S) [zi4 gan3] 自感 Selbstklebedrucktuch (S)selbstklebendes Gummituch (S) [zi4 zhan1 de5 xiang4 pi2 bu4] 自粘的橡皮布 selbstklebend (Adj) [zi4 zhan1] 自粘 Selbstklebeumschlag (S) [zi4 feng1 de5 bao1 feng1] 自封的包封 Selbstkontrolle (S) [zi4 wo3 jian3 yan4] 自我检验 Selbstkontrolle (S, Psych) [zi4 wo3 tiao2 jie2] 自我调节 Selbstkritik (S) [zi4 wo3 pi1 ping2] 自我批评 Selbstlaut (S) [mu3 yin1 zi4 mu3] 母音字母 selbstlos [bu4 gu4 zi4 ji3] 不顾自己 Selbstlosigkeit (S) [bu2 zi4 si1] 不自私 Selbstmitleid (S) [zi4 lian2] 自怜 Selbstmord (S)Selbsttötung (S) [zi4 jin4] 自尽 Selbstmord durch Durchschneiden der Kehle (S) [zi4 wen3] 自刎 Selbstmordanschlag (S, Pol)Selbstmordattentat (S, Pol) [zi4 sha1 xing4 xi2 ji1] 自杀性袭击 Selbstmordattentat (S) [zi4 sha1 gong1 ji1] 自杀攻击 Selbstmordattentat (S) [zi4 sha1 shi4] 自杀式 Selbstmordattentäter (S) [zi4 sha1 xing4 xi2 ji1 zhe3] 自杀性袭击者 Selbstmordattentäter, Selbstmordbomber (S) [zi4 sha1 zha4 dan4 sha1 shou3] 自杀炸弹杀手 Selbstmörder (S) [zi4 sha1 zhe3] 自杀者 Selbstmordrate (S) [zi4 sha1 shuai4] 自杀率 Selbstmordversuch (S) [zi4 sha1 qi3 tu2] 自杀企图 Selbstrechtfertigung (S) [wei2 zi4 ji3 bian4 jie3] 为自己辩解 Selbstreinigung (S) [zi4 dong4 qing1 chu2] 自动清除 Selbstreinigung (S) [zi4 wo3 jing4 hua4] 自我净化 Selbstreinigung (S) [zi4 wo3 qing1 xi3] 自我清洗 selbstschuldnerisch (Adj) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 de5] 自居债务人的 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 Selbstschutz (S) [zi4 wo3 fang2 wei4] 自我防卫 selbstständig (Adj) [zi4 ji3] 自给 selbstständig (Adj) [zi4 li4] 自立 selbsttragend (Adj) [zi4 ji3 zhi1 chi2] 自己支持 selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身 Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol) [zi4 fen2] 自焚 Selbstverpflichtung (S, Philos) [zi4 lü4 zi4 wo3 cheng2 nuo4] 自律自我承诺 selbstverschuldet [zi4 zuo1 zi4 shou4] 自作自受 Selbstverteidigung (S) [zi4 wo3 fang2 yu4] 自我防御 Selbstverteidigungsstreitkräfte [zi4 wei4 dui4] 自卫队 Selbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [ri4 ben3 zi4 wei4 dui4] 日本自卫队 Selbstverwirklichung (S, Psych) [zi4 wo3 shi2 xian4] 自我实现 Selbstwert, Selbstachtung (Psych) [zi4 zun1] 自尊 Selbstwertgefühl (S) [zi4 zun1 xin1] 自尊心 Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S) [zi4 wo3 ping2 jia4] 自我评价 Selbstzensur (S) [zi4 jian3] 自检 Selbstzensur (S) [zi4 wo3 shen3 cha2] 自我审查 Selbstzerstörung (S) [zi4 bao4] 自爆 Selbstzerstörung (S) [zi4 hui3] 自毁 Selbstzündung (S) [zi4 dong4 dian3 huo3] 自动点火 Serif (西文字体) [zi4 mu3 zhong1 de5 chen4 xian4] 字母中的衬线 setzen, Satz [pai2 zi4] 排字 Shinjitai [xin1 zi4 ti3] 新字体 sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben [zi4 de2 qi2 le4] 自得其乐 sich aufhängen [zi4 yi4] 自缢 sich aus etwas heraus helfen (V) [zi4 ba2] 自拔 sich aus etwas heraushalten wollen (V) [jie2 shen1 zi4 hao4] 洁身自好 sich das eigene Grab schaufeln (V)sich selber zerstören (V)sich selbst zugrunde richten (V) [zi4 qu3 mie4 wang2] 自取灭亡 sich einbilden etwas zu seinsich vornehmen als [zi4 ju1] 自居 sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3] 亲自出马 sich einschätzen (V) [zi4 liang4] 自量 sich etwas vormachen (Psych) [zi4 qi1] 自欺 sich fragen (V) [zi4 wen4] 自问 sich in Selbstzufriedenheit ergehen [zi4 wo3 tao2 zui4] 自我陶醉 sich in Wortklauberei ergehen [kou1 zi4 yan3 r5] 抠字眼儿 sich ins eigene Fleisch schneiden (S) [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] 搬起石头砸自己的脚 sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 sich mit sich selbst beschäftigen ( z.B. Kinder ) (Sprichw) [zi4 yu2 zi4 le4] 自娱自乐 sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾 sich selbst [ta1 men2 zi4 ji3] 他们自己 sich selbst bedienen (V) [zi4 ji3 lai2] 自己来 sich selbst die Schuld geben müssen [jiu4 you2 zi4 qu3] 咎由自取 sich über sich selbst lustig machen (V) [zi4 chao2] 自嘲 sich und anderen etwas vormachen [zi4 qi1 qi1 ren2] 自欺欺人 sich vorstellen [zi4 bao4 jia1 men2] 自报家门 sich vorstellen (mit Namen etc.) (V) [zi4 wo3 jie4 shao4] 自我介绍 sich wundern, was einbilden, überheblich sein, sich etw. zugute halten (V) [zi4 shi4] 自恃 Sicherungsautomat (S) [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 安全自动装置 Siebter Kreuzzug (S) [di4 ba1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第八次十字军东征 Signierstift (S) [qian1 zi4 bi3] 签字笔 Signifikante Stellen [you3 xiao4 shu4 zi4] 有效数字 Singhalesische Schrift (S) [seng1 ga1 luo2 zi4 mu3] 僧伽罗字母 SKS-45 [xi1 meng2 luo4 fu1 ban4 zi4 dong4 ka3 bin1 qiang1] 西蒙洛夫半自动卡宾枪 sorgenfrei und selbstzufrieden (V) [you1 you1 zi4 de2] 悠悠自得 SP-Sinographem [xing2 sheng1 zi4] 形声字 Spanisches Alphabet (S) [xi1 ban1 ya2 yu3 zi4 mu3] 西班牙语字母 Spin (Phys) [zi4 xuan2] 自旋 Spinquantenzahl (S) [zi4 xuan2 liang4 zi3 shu4] 自旋量子数 Spintronik, Spinelektronik, Fluxtronik (S, Phys) [zi4 xuan2 dian4 zi3 xue2] 自旋电子学 spitzwinklig (Adj) [ba1 zi4 xing2] 八字形 spontan (Adj) [zi4 fa1] 自发 spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5] 不由自主的 spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开 Spontaneität (S) [zi4 fa1 xing4] 自发性 Spontanheilung (S, Med) [zi4 dong4 hui1 fu4] 自动恢复 Sprache (S) [tu3 zi4] 吐字 Springer, Sprudelbohrung (S) [zi4 pen1 you2 jing3] 自喷油井 Sprinkleranlage (S) [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4] 自动灭火装置 SS-Sinographem (S) [hui4 yi4 zi4] 会义字 Staatsdefizit (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chi4 zi4] 联邦赤字 statistische Angaben, Statistik (S) [tong3 ji4 shu4 zi4] 统计数字 Stenograph (S) [su4 ji4 da3 zi4 yuan2] 速记打字员 Steuerungsautomatik, Automatik (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 自动控制装置 Steuerzeichen (S) [kong4 zhi4 zi4 fu2] 控制字符 Stichwortsuche (S) [guan1 jian4 zi4 sou1 suo3] 关键字搜索 stolz (Adj) [zi4 hao2] 自豪 straff (Adj) [wen2 zi4 jian3 jie2] 文字简洁 Südtirol (Geo) [bo1 er3 zha1 nuo4 zi4 zhi4 sheng3] 波尔扎诺自治省 Supermarkt (S) [zi4 xuan3 shang1 chang3] 自选商场 Synchrone Digitale Hierarchie (S) [tong2 bu4 shu4 zi4 ti3 xi4] 同步数字体系 Synkope (S) [zi4 zhong1 yin1 sheng3 lüe4] 字中音省略 Systeme natürlichen Schließens (Math) [zi4 ran2 yan3 yi4] 自然演绎 T Konto (Eig, Wirtsch) [ding1 zi4 zhang4] 丁字帐 T-Kreuzung (S) [ding1 zi4 lu4 kou3] 丁字路口 Tandem (S) [shuang1 ren2 zi4 xing2 che1] 双人自行车 Tanga-Slip (S)String [ding1 zi4 ku4] 丁字裤 Tarifautonomie (Rechtsw) [gong1 zi1 zi4 zhi4] 工资自治 Tarifautonomie (Rechtsw) [qi4 yue1 zi4 zhi4] 契约自治 Taschenwörterbuch (S) [xiu4 zhen1 zi4 dian3] 袖珍字典 Tastaturbelegung (S) [jian4 pan2 zi4 mu3 fen1 pei4] 键盘字母分配 Tauchwalze [jin4 zi4 gun3] 浸渍辊 Tausend-Zeichen-Klassiker (S) [qian1 zi4 wen2] 千字文 technisches Wörterbuch (S) [ji4 shu4 zi4 dian3] 技术字典 teleskopisch (Adj) [shen1 suo1 zi4 ru2] 伸缩自如 Terabyte (S) [zhao4 zhao4 zi4 jie2] 兆兆字节 Terrorismus (S) [kong3 bu4 zhu3 zi4] 恐怖主义 Textbearbeitung (S) [wen2 zi4 bian1 ji2] 文字编辑 Textdatei, Textfile (S) [wen2 zi4 dang4] 文字档 Texteindruck (V, Sprachw) [wen2 zi4 jia1 yin4] 文字加印 Texterfassung (S, Sprachw) [wen2 zi4 cai3 ji2] 文字采集 Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S) [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] 光学字符识别 Textkonverter [wen2 zi4 zhuan3 huan4 cheng2 xu4] 文字转换程序 Textkonverter (S, Sprachw) [wen2 zi4 zhuan3 huan4 qi4] 文字转换器 Textmischen (Sprachw) [wen2 zi4 he2 bing4] 文字合并 Textmontage (Sprachw) [wen2 zi4 pin1 ban3] 文字拼版 textverarbeitender Beruf [wen2 zi4 chu4 li3 zhuan1 ye4] 文字处理专业 Textverarbeitung (S, EDV) [zi4 chu3 li3] 字处理 Thielemanns ??? (S) [zi4 gao1 zi4 da4] 自高自大 Tibetische Schrift (S) [zang4 wen2 zi4 mu3] 藏文字母 Tic Tac Toe [jing3 zi4 guo4 san1 guan1] 井字过三关 Tifinagh-Schrift (S) [ti2 fei1 na4 zi4 mu3] 提非纳字母 Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头 tippen (V, EDV) [da3 zi4] 打字 Tippfehler (S) [da3 cuo4 zi4] 打错字 Tippfehler (S) [da3 zi4 cuo4 wu4] 打字错误 Tour de France [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4] 环法自行车大赛 Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4] 环法自行车赛 Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech) [zi4 zhuan4 xuan4 yi4 ji1] 自转旋翼机 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1] 长途自行车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 zi4 xing2 che1] 旅行自行车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [yue4 ye3 zi4 xing2 che1] 越野自行车 Trichteraufbau [dao3 jin1 zi4 ta3 jie2 gou4] 倒金字塔结构 Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4] 门字框 Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil) [8 1 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 81式自动步枪 Type 95 (S, Mil)Typ 95 Sturmgewehr [9 5 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 95式自动步枪 Typenraddrucker (S) [zi4 lun2 da3 yin4 ji1] 字轮打印机 Typografie [zi4 ti3 pai2 yin4 xue2] 字体排印学 überheblich (Adj) [jiao1 ao4 zi4 da4] 骄傲自大 Überheblichkeit (S) [zi4 ao4] 自傲 Überheblichkeit (S)Unbescheidenheit (S)arrogant (Adj)grandios (Adj)prunkvoll (Adj) [zi4 da4] 自大 übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4] 超自然现象 übernatürlich (Adj, Philos) [chao1 zi4 ran2 de5] 超自然的 Ugaritische Schrift (S) [wu1 jia1 li3 te4 zi4 mu3] 乌加里特字母 Uhr mit Glockenspiel (S) [zi4 ming2 zhong1] 自鸣钟 Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (Eig, Geo) [xin1 jiang1 wei2 wu2 er3 zi4 zhi4 qu1] 新疆维吾尔自治区 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 藏文拉丁字母转写系统 umweltfreundlich (Adv) [wu2 hai4 yu2 zi4 ran2 huan2 jing4] 无害于自然环境 Unabhängige Kirchen in China (Philos) [zhong1 guo2 zi4 li4 jiao4 hui4] 中国自立教会 unbefugt, eigenmächtig [shan4 zi4] 擅自 unbehaglich (Adj) [bu2 zi4 zai4 de5] 不自在地 unbekümmert (Adv) [zi4 you2 zi4 zai4 de5] 自由自在地 unbeschwert (Adj) [zi4 you2 zi4 zai4] 自由自在 Unbeschwertheit (S) [zi4 de2] 自得 uneingeschränkte Freiheit erlauben (Rechtsw) [fang4 ren4 zi4 you2] 放任自由 Unempfindlichkeit (S)gelassen (Adj)gesetzt (Adj) [tai4 ran2 zi4 ruo4] 泰然自若 unfreiwillig (Adj) [fei1 zi4 yuan4] 非自愿 ungebildet [wu2 zi4] 无字 ungebräuchliches Wort [leng3 zi4] 冷字 ungezwungen (Adj) [xiao1 yao2 zi4 zai4] 逍遥自在 Universal Character Set [tong1 yong4 zi4 fu2 ji2] 通用字符集 universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4] 大学自治 unleserlich [zi4 ji1 mo2 hu5] 字迹模糊 unorganisch (Adj) [fei1 zi4 ran2 xing2 cheng2] 非自然形成 uns selbst [wo3 men5 zi4 ji3] 我们自己 unterschreiben, unterzeichnen (V) [qian1 zi4] 签字 Untertitel (S) [zi4 mu4] 字幕 Unterzeichner (S) [qian1 zi4 zhe3] 签字者 unveräußerliches Gut (S, Rechtsw) [zi4 ran2 quan2 li4] 自然权利 unverdient [zi4 ran2 de2 dao4] 自然得到 unwillkürlich, automatisch [zi4 ran2 er2 ran2] 自然而然 unwissend, aber hochmütig (Adj) [ye4 lang2 zi4 da4] 夜郎自大 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队 UTPNetzwerkkabel (S) [shu4 zi4 yue4 dai4] 数字越大 VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络 Vektorfont (EDV) [shi3 liang2 zi4 ti3] 矢量字体 verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负 Verbände und Vereine (S) [zi4 fa1 tuan2 ti3] 自发团体 verbohrt (Adj) [gu4 bu4 zi4 feng1] 固步自封 Verdienstorden der Bundesrepublik DeutschlandBundesverdienstkreuz (S) [lian2 bang1 shi2 zi4 xun1 zhang1] 联邦十字勋章 Verfolgung von Autoren; literarische Prozesse (S, Pol) [wen2 zi4 yu4] 文字狱 vergebens [wang3 zi4] 枉自 Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机 vermessen (V) [guo4 yu2 zi4 xin4] 过于自信 Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S) [da4 xie3 zi4 mu3] 大写字母 Versalien (S) [da4 xie3 zi4 ti3] 大写字体 Versammlungsfreiheit (S) [jie2 she4 zi4 you2] 结社自由 Versammlungsfreiheit (S, Rechtsw) [ji2 hui4 zi4 you2] 集会自由 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4] 文字作品管理协会 Vier-Säulen-Astrologie (S) [ba1 zi4 suan4 ming4] 八字算命 Vierter Kreuzzug (S) [di4 si4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第四次十字军东征 Virtuelle Bibliothek (S, Lit) [shu4 zi4 tu2 shu1 guan3] 数字图书馆 vollautomatisch [quan2 zi4 dong4 hua4] 全自动化 vollautomatisch (Adj) [quan2 zi4 dong4] 全自动 vom Anfang bis zum Ende [zi4 shi3 zhi4 zhong1] 自始至终 von A bis Z [zi4 tou2 dao4 wei3] 自头到尾 von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V) [yi1 kao4 zi4 ji3] 依靠自己 von Kindheit an [zi4 xiao3] 自小 von Kindheit an [zi4 you4] 自幼 von oben bis unten [zi4 shang4 er2 xia4] 自上而下 von unten [zi4 xia4] 自下 von unten nach oben [zi4 xia4 er2 shang4] 自下而上 vorderes Kreuzband [qian2 shi2 zi4 ren4 dai4] 前十字韧带 vordrängeln (V)vordrängen (V) [tu1 chu1 zi4 ji3] 突出自己 vorführen (V) [xian3 shi4 zi4 ji3] 显示自己 vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S) [qian2 zi4 tou2] 前字旁 vorschriftlichem (Adj) [zai4 wen2 zi4 chu1 xian4 yi3 qian2] 在文字出现以前 Wahlfreiheit (S) [xuan3 ze2 zi4 you2] 选择自由 Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) [da4 zi4 bao4] 大字报 Waschautomat (S) [quan2 zi4 dong4 xi3 yi1 ji1] 全自动洗衣机 Waschsalon [zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4] 自助洗衣店 Waschsalon (S) [zi4 dong4 xi3 yi1 dian4] 自动洗衣店 Waschsystem (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 xi4 tong3] 自动清洗系统 Wasserleitung (S) [zi4 lai2 shui3 guan3 dao4] 自来水管道 Wasserversorgungsfirma (S) [zi4 lai2 shui3 gong1 si1] 自来水公司 Wasserwerk (S) [zi4 lai2 shui3 chang3] 自来水厂 Wasserzeichen (S)wasserbeschädigt [shui3 zi4] 水渍 Wechselkurs (S) [zi4 you2 hui4 lü4] 自由汇率 weiße Schrift auf rotem Grund [hong2 di3 bai2 zi4] 红底白字 Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (S) [wan2 huo3 zi4 fen2] 玩火自焚 Werkschau (S) [fei1 zi4 ran2] 非自然 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [dan4 bai2 zhi2 zhuan4 zi4 fa3] 蛋白质转渍法 westlich [lai2 zi4 xi1 fang1] 来自西方 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zi4 you2 zhu3 yi4] 经济自由主义 Wissenschaftsgeschichte [zi4 ran2 ke1 xue2 shi3] 自然科学史 Wolong-Naturschutzgebiet [wo4 long2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卧龙自然保护区 WordPad (EDV) [xie3 zi4 ban3] 写字板 Wort (Sprachw) [dan1 zi4] 单字 Wörterbuch (S) [zi4 dian3] 字典 Wortlänge (S, EDV) [zi4 chang2] 字长 wörtlich [zhu2 zi4 zhu2 ju4] 逐字逐句 wörtlich [zi4 mian4 shang4] 字面上 wörtliche Auslegung (S) [zi4 mian4 jie3 shi4] 字面解释 Wortspiel (S) [wen2 zi4 you2 xi4] 文字游戏 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 弗兰格尔岛自然保护区 Wubi-Eingabeschema [wu3 bi3 zi4 xing2 shu1 ru4 fa3] 五笔字型输入法 WWF [shi4 jie4 zi4 ran2 ji1 jin1 hui4] 世界自然基金会 Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3 xi2 bo2 zi4 zhi4 xian4] 察布查尔锡伯自治县 Yulong (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo) [yu4 long2 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉龙纳西族自治县 Yushu (Bezirk in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 玉树藏族自治州 Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字 Zahl, Ziffer (S) [ma3 zi4] 码字 Zahlbuchstabe (a),b) etc.) (S) [shu4 zi4 zi4 mu3] 数字字母 Zahlenkombination (S) [shu4 zi4 zu3 he2] 数字组合 Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 cai3 piao4] 数字彩票 Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 chou1 jiang3] 数字抽奖 Zahlenprotokoll (S) [shu4 zi4 ji4 lu4] 数字记录 Zahlenspiel (S) [shu4 zi4 you2 xi4] 数字游戏 Zahlensystem (S) [shu4 zi4 xi4 tong3] 数字系统 Zeichengröße (S) [wen2 zi4 gao1 du4] 文字高度 Zeichenkette (S, EDV) [zi4 fu2 chuan4] 字符串 Zeichenkette (S, EDV)Zeichensatz (S, EDV) [zi4 ji2] 字集 Zeichenkodierung (S, EDV) [zi4 fu2 bian1 ma3] 字符编码 Zeichenmenge, Zeichensatz (S, EDV) [zi4 yuan2 ji2] 字元集 Zeichensatz (S, EDV) [zi4 fu2 ji2] 字符集 Zeichentabelle (S) [zi4 fu2 ying4 she4 biao3] 字符映射表 zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机 Zhang Zizhong (Eig, Pers) [zhang1 zi4 zhong1] 张自忠 Zhengzi tong (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zheng4 zi4 tong1] 正字通 Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3] 中华大字典 Zhu Ziqing (Eig, Pers, 1898 - 1948) [zhu1 zi4 qing1] 朱自清 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母 Zickzack (S) [zhi1 zi4 xing2] 之字形 Zickzackkurs (S) [zhi1 zi4 xing2 lu4 xian4] 之字形路线 Ziffer, Zahl; digital, numerisch [shu4 zi4] 数字 Zifferntastatur (S) [shu4 zi4 jian4 pan2] 数字键盘 Zigong (Eig, Geo) [zi4 gong4] 自贡 Zigong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi4 gong4 shi4] 自贡市 Zikkurat (Gesch) [jin1 zi4 xing2 shen2 ta3] 金字形神塔 Zilin (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [zi4 lin2] 字林 Zitronensäure (S) [cai3 zi4 ning2 meng2] 采自柠檬 Zoll (S)Zollhoheit (S) [guan1 shui4 zi4 zhu3 quan2] 关税自主权 zu sich selbst murmeln (V) [nan2 nan2 zi4 yu3] 喃喃自语 zum Selbststudium (V) [zi4 xue2] 自学 zur Wehr setzenSelbstverteidigung, Notwehr (S) [zi4 wei4] 自卫 Zuschussverlag [zi4 fei4 chu1 ban3] 自费出版 Zweiter Kreuzzug (S) [di4 er4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第二次十字军东征 zwischen den Zeilen [zi4 li3 xing2 jian1] 字里行间 