☊云 ** A ☊均匀 ** C ☊云彩 ** D ☊匀 ** D ☊乌云 ** D 
乌 crow, rook, raven / black, dark 云 say, speak / clouds | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 云 + | 【◎Fix:◎雲;◎云】 + + | say, speak / clouds | 二 | 云 | Two 云 (WOLKE) yun2 | + | 耘 + | 耘 + + | weed | 耒 | 云 | Plow 云 (WOLKE) yun2 | + | 芸 + | 【◎Fix:◎蕓;◎芸】 + + | rue, herb used to keep insects away / to cut grass or weeds / art, talent, ability, craft, technique, performance, acting, trick, stunt | 艸, 艹 | 云 | Grass 云 (WOLKE) yun2 | + | 纭 + | 紜 + + | confused, in disorder / numerous | 丝 | 云 | Silk 云 (WOLKE) yun2 | + | 郧 + | 鄖 + + | county in Hubei province | 邑 | 员 | City 员 (MITGLIED) yun2 | + | 匀 + | 勻 + + | equal | 勹 | 匀 | Wrap 匀 (C_EIS) yun2 | + | 昀 + | 昀 + + | sun light / used in personal names | 日 | 匀 | Sun 匀 yun2 | + |
gleichmäßig, homogen (Adj) [jun1 yun2] 
均匀 (weiße) Wolke (S) [bai2 yun2] 白云 Achterbahn (S) [yun2 xiao1 fei1 che1] 云霄飞车 Adlernebel [ying1 xing1 yun2] 鹰星云 alle Sterblichen, Irdische, Sterbliche (Buddh) [yun2 yun2 zhong4 sheng1] 芸芸众生 alle, jederganz, alle [yun2 yun2] 芸芸 alles ist egal (..sinnlos, ..unwichtig) [shen2 ma3 du1 shi4 fu2 yun2] 神马都是浮云 Ameisennebel (S, Astron) [ma3 yi3 xing1 yun2] 蚂蚁星云 Andy van der Meyde (Eig, Pers, 1979 - ) [an1 di2 yun2 da2 mei3 di2] 安迪云达美迪 angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) [gan1 bian1 yun2 dou4] 干煸芸豆 Atompilz (S) [mo2 gu5 yun2] 蘑菇云 äußerst geschäftig (Adj) [feng1 qi3 yun2 yong3] 蜂起云涌 ausstreichen (V) [yun2 mo4] 匀墨 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 紫云苗族布依族自治县 Bambus (S) [yun2] 筠 Beschwerwalze, Reiterwalze (S) [yun2 mo4 gun3] 匀墨辊 bestürzt, irritiert (Adj) [yun2] 纭 bewölken (V) [you3 yun2] 有云 bewölken (V)bewölkt (Adj) [yin1 yun2 mi4 bu4] 阴云密布 Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw) [ping2 bu4 qing1 yun2] 平步青云 böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter [yun2 e4] 余孽 buntgefärbte Wölkchen [cai3 yun2] 彩云 buntgefärbte Wölkchen [cai3 yun2 cai3 xia2] 彩云彩霞 Cayenne (Geo) [kai1 yun2] 开云 Ch'eng Mao-yün (Eig, Pers, 1900 - 1957) [cheng2 mao4 yun2] 程懋筠 Chang Chi-yun (Eig, Pers, 1901 - 1985) [zhang1 qi2 yun2] 张其昀 Chen Yun (Eig, Pers, 1905 - 1995) [chen2 yun2] 陈云 chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wohrenohrenpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wolkenohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [yun2 er3] 云耳 Chuichi Nagumo (Eig, Pers, 1887 - 1944) [nan2 yun2 zhong1 yi1] 南云忠一 CirrocumulusSchäfchenwolke (S) [juan3 ji1 yun2] 卷积云 Cloud Computing [yun2 ji4 suan4] 云计算 Damourit (S, Geol) [shui3 bai2 yun2 mu3] 水白云母 das Wolkenmeer [yun2 hai3] 云海 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云 Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. [zhong4 shuo1 fen1 yun2] 众说纷纭 Die Faust im Nacken (Geo)Die Faust im Nacken (Lit) [ma3 tou5 feng1 yun2] 码头风云 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨 Ding Yun (Eig) [ding1 yun2] 丁云 Diskrete Gleichverteilung (S) [li2 san3 xing2 jun1 yun2 fen1 bu4] 离散型均匀分布 Drehleiter, Drehleiterfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [yun2 ti1 che1] 云梯车 dunkle Wolken (Met) [yin1 yun2] 阴云 dunkle Wolken (S)rote Wolken (S) [tong2 yun2] 彤云 Duyun (Eig, Geo) [du1 yun2] 都匀 Duyun (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [du1 yun2 shi4] 都匀市 ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4] 匀称 Edwin van der Sar (Eig, Pers, 1970 - ) [yun2 da2 sha1] 云达沙 eine steile Karriere machen [qing1 yun2 zhi2 shang4] 青云直上 einheitliche Qualität (S) [zhi4 liang4 jun1 yun2 yi1 zhi4] 质量均匀一致 Elektronenwolke (S) [dian4 zi3 yun2] 电子云 Farbverreibung (S, Tech) [yun2 mo4 xing4 neng2] 匀墨性能 Feldlerche (lat: Alauda arvensis) (Eig, Bio) [yun2 que4] 云雀 feuchter Dunst [yun2 yan1] 云烟 Fichte (S) [yun2 shan1] 云杉 Flaum (S) [xu4 zhuang4 yun2] 絮状云 Frachtbrief, Frachtschein [yun2 dan1] 云单 Franz von Papen (Eig, Pers, 1879 - 1969) [fa3 lan2 zi1 yun2 bo2 bin1] 法兰兹云柏宾 Garnungleichmäßigkeit (S) [sha1 xian4 bu4 jun1 yun2] 纱线不均匀 Garnungleichmäßigkeit (S) [tiao2 gan4 bu4 yun2] 条干不匀 Gartenbohne (Phaseolus vulgaris) (S) [yun2] 芸 Gartenbohne (Phaseolus vulgaris) (S, Bio) [yun2 dou4] 芸豆 gefragt sein (V) [feng1 yun2 yi1 shi2] 风云一时 Gelehrtenruf (S) [yun2 qu2] 雲衢 Gemeine Fichte (S) [ou1 zhou1 yun2 shan1] 欧洲云杉 Genting Highlands [yun2 ding3 gao1 yuan2] 云顶高原 geregelt (Krempel) [dai4 yun2 zheng3 zhuang1 zhi4] 代匀整装置 Gewitterwolke (S) [lei2 bao4 yun2] 雷暴云 gleichmäßig (Adj) [jun1 yun2 you3 gui1 lü4] 均匀有规律 gleichmäßig (Garn) [jun1 yun2 tiao2 gan1] 条干均匀 gleichmäßige Raumverteilung (S) [jun1 yun2 de5 kong1 jian1 fen1 bu4] 均匀的空间分布 gleichmässig (Adj) [yun2] 匀 gleichmässig, homogen (V) [jun1 yun2 yi1 zhi4] 均匀一致 gleichmässige Qualität (S) [jun1 yun2 de5 zhi4 liang4] 均匀的质量 Gleichzug [jun1 yun2 qian1 yin3] 均匀牵引 Glimmer [yun2 mu3] 云母 Glimmerkondensator (S) [yun2 mu3 dian4 rong2 qi4] 云母电容器 Gold (S) [yun2] 鋆 Goran Ivanišević (Eig, Pers, 1971 - ) [yi1 yun2 ni2 si1 yu4] 伊云尼斯域 Gordon Pai'ea Chung-Hoon (Eig, Pers, 1910 - 1979) [zhong1 yun2] 锺云 Großgemeinde Yunling (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 ling2 zhen4] 云陵镇 Guangzhou Baiyun International Airport [guang3 zhou1 bai2 yun2 guo2 ji4 ji1 chang3] 广州白云国际机场 Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo) [guang3 zhou1 shi4 bai2 yun2 qu1] 广州市白云区 Guanyun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 yun2] 灌云 Haufenwolke (S) [ji1 yun2] 积云 heiter bis wolkig; erst heiter, dann wolkig (Adj) [qing2 zhuan3 duo1 yun2] 晴转多云 Helixnebel (S, Astron) [luo2 xuan2 xing1 yun2] 螺旋星云 hohe offizielle Position [qing1 yun2] 青云 Hojo Soun (Eig, Pers, 1432 - 1519) [bei3 tiao2 zao3 yun2] 北条早云 homogenisieren (V) [jiao3 yun2] 搅匀 homogenisieren (V) [jun1 yun2 fen1 san3] 均匀分散 homogenisieren (V) [jun1 yun2 hua4] 均匀化 homogenisieren (V) [shi3 jun1 yun2] 使均匀 Homogenität (S, Phys) [jun1 yun2 xing4] 均匀性 in die Wolken ragen (V) [gao1 song3 ru4 yun2] 高耸入云 in Massen zusammenströmen (S) [yun2 ji2] 云集 in Salzwasser gekochte Gartenbohnen (V) [yan2 shui3 yun2 dou4] 盐水芸豆 in Wolken gehüllt [chou2 yun2] 愁云 Index-Katalog (S, Astron) [xing1 yun2 xing1 tuan2 xin1 zong3 biao3 xu4 bian1] 星云星团新总表续编 Irdische, Sterbliche (Buddh.) (Philos) [yun2 yun2 zhong4 sheng1] 云云众生 irisierende Wolke [hong2 cai3 yun2] 虹彩云 Ivan M. Niven (Eig, Pers, 1915 - 1999) [yi1 wan4 ni2 yun2] 伊万尼云 Jack Ma (Eig, Pers, 1964 - ) [ma3 yun2] 马云 Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 yun2 que4] 日本云雀 Jätehacke [yun2 chu2] 耘锄 Jinyun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [jin4 yun2] 缙云 Junlian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 lian2] 筠连 Juventus Turin, Juventus Football Club (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [zu3 yun2 da2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 祖云达斯足球俱乐部 Kevin Garnett (Eig, Pers, 1976 - ) [qi2 yun2 jia1 na4 te4] 奇云加纳特 Kohlgemüse (S, Bio) [yun2 tai2 lei4 shu1 cai4] 芸苔类蔬菜 Krebsnebel [xie4 zhuang4 xing1 yun2] 蟹状星云 Kreis Chengbu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 xian4] 紫云县 Kreis Guanyun (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [guan4 yun2 xian4] 灌云县 Kreis Junlian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yun2 lian2 xian4] 筠连县 Kreis Miyun (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [mi4 yun2 xian4] 密云县 Kreis Xiangyun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang2 yun2 xian4] 祥云县 Kreis Yun (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [yun2 xian4] 郧县 Kreis Yun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yun2 xian4] 云县 Kreis Yunxiao (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 xiao1 xian4] 云霄县 Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [yun2 yang2 xian4] 云阳县 Landkreis Yunlin [yun2 lin2 xian4] 云林县 Landtransport [lu4 yun2] 陆云 Laufunruhe (S) [yun4 zhuan3 de5 bu4 jun1 yun2] 运转的不均匀 Lee Woon-jae (Eig, Pers, 1973 - ) [li3 yun2 zai4] 李云在 Leuchtende Nachtwolke (Met) [ye4 guang1 yun2] 夜光云 Lianyungang (Eig, Geo) [lian2 yun2 gang3] 连云港 Lianyungang (Geo) [lian2 yun2 gang3 shi4] 连云港市 Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf (S) [yun2 yu3] 云雨 Lingyun (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 yun2] 凌云 Liu Yunshan (Pers) [liu2 yun2 shan1] 刘云山 mal so, mal so [fu4 yu3 fan1 yun2] 覆雨翻云 Marmor (S) [yun2 shi2] 云石 Michael Owen (Eig, Pers, 1979 - ) [mi3 gao1 ao4 yun2] 米高奥云 mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) (Adj)mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) (Adj) [e4 yun2] 遏云 Miyun (Ort in Beijing) (Eig, Geo)dichte Wolken [mi4 yun2] 密云 Nebelfleck (S)Nebelfleck, Nebel (S, Astron) [xing1 yun2] 星云 Nebelparder (lat: Neofelis nebulosa) (Eig, Bio) [yun2 bao4] 云豹 nebliges Wetter (S, Met) [yun2 wu4 tian1 qi4] 云雾天气 Nebula Award (Lit) [xing1 yun2 jiang3] 星云奖 Neuland (S) [yun2] 畇 NUMA [fei1 jun1 yun2 fang3 cun2 mo2 xing2] 非均匀访存模型 Orionnebel [lie4 hu4 zuo4 da4 xing1 yun2] 猎户座大星云 Orionnebel (S, Astron) [lie4 hu4 zuo4 xing1 yun2] 猎户座星云 Person of the Year (Eig, Pers) [shi2 dai4 nian2 du4 feng1 yun2 ren2 wu4] 时代年度风云人物 pflügen und jäten (V) [geng1 yun2] 耕耘 Planetarischer Nebel (S, Astron) [xing2 xing1 zhuang4 xing1 yun2] 行星状星云 Provinz Izumo [chu1 yun2] 出云 Provinz Izumo (Gesch) [chu1 yun2 guo2] 出云国 Provinz Yunnan (China) (Eig, Geo) [yun2 nan2 sheng3] 云南省 Qingyun (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qing4 yun2] 庆云 Qingyunpu [qing1 yun2 pu3 qu1] 青云谱区 Quitte (lat: Cydonia oblonga) (S, Bio) [yun2 bo2] 榅桲 Rack (S) [xing2 yun2] 行云 radioaktive Wolken (S) [fu2 she4 yun2] 辐射云 Rafael van der Vaart (Eig, Pers, 1983 - ) [yun2 da2 hua2 zhi4] 云达华治 Ranke (S) [juan3 yun2] 卷云 Rauchwolke (S) [yan1 yun2] 烟云 Rautengewächse (eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio) [yun2 xiang1 ke1] 芸香科 Reflexionsnebel (S, Astron) [fan3 she4 xing1 yun2] 反射星云 regenschwere Wolken (S) [wu1 yun2] 乌云 Regenwolke (S) [ji1 yu3 yun2] 积雨云 Regenwolke, Nimbus (S) [yu3 yun2] 雨云 riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw) [gan1 yun2 bi4 ri4] 干云蔽日 rosenfarbige Wolken (V) [yun2 xia2] 云霞 Rowan Atkinson [lu4 yun2 ya3 jian1 xun4] 路云雅坚逊 Satellitenbild (S) [wei4 xing1 yun2 tu2] 卫星云图 Schleierwolke, dünne Wolke (S) [bo2 yun2] 薄云 Schönwetterwolke (S) [dui1 ji1 yun2] 堆积云 sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散 sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散 sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散 Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云 so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke [guo4 yan3 yun2 yan1] 过眼云烟 Sonnenlicht (S) [yun2] 昀 Spaltung (S) [yun2 mu3 bo2 pian4] 云母薄片 Stadtbezirk von Guangzhou (Kanton) (Geo) [bai2 yun2 qu1] 白云区 Stockung (S) [yun2 zhe3] 云者 SV Werder Bremen (Eig, Sport) [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 云达不来梅足球俱乐部 teilweise bewölkt (Met) [shao3 yun2] 少云 Tempel der Azurblauen Wolken (S, Buddh) [bi4 yun2 si4] 碧云寺 Tempel zur weißen Wolke (S, Rel) [bai2 yun2 guan1] 白云观 The Departed [wu2 jian1 dao4 feng1 yun2] 无间道风云 Trübung (S) [yun2 liang4] 云量 Tung Chao Yung (Eig, Pers, 1912 - 1982) [dong3 hao4 yun2] 董浩云 Ungleichmäßigkeit (S)asymmetrisch (Adj)heterogen (Adj)ungleichmäßig (Adj)unregelmäßig (Adj) [bu4 jun1 yun2] 不均匀 Uniform Code Council (UCC, eine Organisation für Standardisierung) (S, Org) [jun1 yun2 ma3 li3 shi4 hui4] 均匀码理事会 unregelmäßig (Adj) [bu4 yun2 chen4] 不匀称 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥 Vanille ( Gewürz ) [yun2 ne5 na2] 云呢拿 verdächtigen (V)verdächtig (Adj) [zai4 yin1 yun2 xia4] 在阴云下 von der gewünschten Konsistenz [yun2 liu5] 匀溜 vulkanische Aschewolke [huo3 shan1 hui1 yun2] 火山灰云 wachrütteln (V) [yao2 yun2] 摇匀 Wang xiao yun (Name) (Eig) [wang2 xiao3 yun2] 王小云 Wantan, Wontan, Wonton, Wan Tan [yun2 tun1] 云吞 Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [yun2 tun1 tang1 mian4] 云吞汤面 Weinraute (ruta graveolens) ein oft eingesetztes homöopathisches Mittel [yun2] 蕓 Weinraute (S) [yun2 xiang1] 芸香 weiße Kidneybohne (S, Bio) [bai2 yun2 dou4] 白芸豆 Werder Bremen [yun2 da2 bu4 lai2 mei2] 云达不来梅 widersprüchlich und verwirrend (Adj) [fen1 yun2] 纷纭 William Rowan Hamilton (Eig, Pers, 1805 - 1865) [wei1 lian2 lu2 yun2 ha1 mi4 dun4] 威廉卢云哈密顿 Wolke (S) [yun2 cai5] 云彩 Wolke (S)stark bewölkt [duo1 yun2] 多云 Wolke (S, Met)Yun (Eig, Fam) [yun2] 云 Wolken [yun2] 云 wolkenlos [wan4 li3 wu2 yun2] 万里无云 wolkenlos (Adj) [wu2 yun2] 无云 Wolkenschleier ziehen dahin (V) [yun2 yi4 piao1 fu2] 云翳飘浮 Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) [yun2 qi3 cha2] 云起茶 Xiangyun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [xiang2 yun2] 祥云 Yundi Li (Eig, Pers, 1982 - ) [li3 yun2 di2] 李云迪 Yunfu (Eig, Geo) [yun2 fu2] 云浮 Yunfu (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [yun2 fu2 shi4] 云浮市 Yungang-Grotten [yun2 gang1 shi2 ku1] 云冈石窟 Yungang-Grotten (Sprachw) [yun2 gang3 shi2 ku1] 云岗石窟 Yunhe (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yun2 he2] 云和 Yunlong [yun2 long2 xian4] 云龙县 Yunlong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yun2 long2] 云龙 Yunmeng (Gesch) [yun2 meng4 xian4] 云梦县 Yunmeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yun2 meng4] 云梦 Yunnan (Provinz in China ) (Eig, Geo) [yun2 nan2] 云南 Yunnan-Flieder (lat: Syringa yunnanensis) (Eig, Bio) [yun2 nan2 ding1 xiang1] 云南丁香 Yunnan-Guizhou-Plateau (S) [yun2 gui4 gao1 yuan2] 云贵高原 Yunnan-Schinken (S) [yun2 nan2 huo3 tui3] 云南火腿 Yunnan-Universität [yun2 nan2 da4 xue2] 云南大学 Yunxi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yun2 xi1] 郧西 Yunxiao (Ort in Fujian) (Eig, Geo)Himmel [yun2 xiao1] 云霄 Yunyan [yun2 yan2 qu1] 云岩区 Yunyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 yang2] 云阳 Zhao Yun (Eig, Pers, 168 - 229) [zhao4 yun2] 赵云 Zuoyun (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [zuo3 yun2 xian4] 左云县 Zuoyun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zuo3 yun2] 左云