☊鱼 ** A ☊愉快 ** A ☊终于 ** B ☊业余 ** B ☊属于 ** B ☊由于 ** B ☊等于 ** B ☊其余 ** B ☊对于 ** B ☊关于 ** B ☊善于 ** B ☊于 ** B ☊于是 ** B ☊位于 ** C ☊甚至于 ** C ☊敢于 ** C ☊在于 ** C ☊金鱼 ** C ☊剩余 ** C ☊便于 ** C ☊多余 ** C ☊愚蠢 ** C ☊余 ** C ☊鲸鱼 ** C ☊渔民 ** C ☊娱乐 ** C ☊处于 ** C ☊至于 ** C ☊不至于 ** D ☊限于 ** D ☊勇于 ** D ☊残余 ** D ☊鉴于 ** D ☊愚昧 ** D ☊舆论 ** D ☊渔业 ** D ☊榆树 ** D ☊大于 ** D ☊以至于 ** D ☊急于 ** D ☊过于 ** D ☊忠于 ** D 
忠 loyalty, devotion, fidelity 于 in, on, at / go to / surname | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 狳 + | 狳 + + | 犬 | 余 | Dog 余 (ÜBRIG) yu2 | + | 雩 + | 雩 + + | offer sacrifice for rain | 雨 | 雩 | Rain 雩 (REGENOPFER) yu2 | + | 馀 + | 餘 + + | surplus, excess, remainder | 食 | 余 | Food 余 (ÜBRIG) yu2 | + | 欤 + | 歟 + + | a final particle used to express admiration, doubt, surprise, or to mark a question | 欠 | 与 | Breathe 与 yu2 | + | 榆 + | 榆 + + | elm tree | 木 | 俞 | Tree 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 逾 + | 逾 + + | go over, pass over, exceed | 辵, 辶 | 俞 | Proceed 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 愉 + | 愉 + + | pleasant, delightful / please | 心， 忄 | 俞 | Heart 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 渝 + | 渝 + + | change / chongqing | 水, 氵 | 俞 | Water 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 揄 + | 揄 + + | lift, raise / praise / hang / flap | 手, 扌 | 俞 | Hand1 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 嵛 + | 嵛 + + | county in Shandong province | 山 | 俞 | Mountain 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 瑜 + | 瑜 + + | flawless gem or jewel | 玉 | 俞 | Jade 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 觎 + | 覦 + + | desire strongly, covet, long for | 见 | 俞 | See 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 窬 + | 窬 + + | a small door or window / a hole in the wall to cut through a wall | 穴 | 俞 | Cave 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 蝓 + | 蝓 + + | snail | 虫 | 俞 | Insect 俞 (BEIPFLICHTEN) yu2 | + | 禺 + | 禺 + + | district / mountain in Zhejiang | 禸 | 禺 | Track 禺 (SPINNENAFFE) yu2 | + | 愚 + | 愚 + + | stupid, doltish, foolish | 心， 忄 | 禺 | Heart 禺 (SPINNENAFFE) yu2 | + | 隅 + | 隅 + + | corner, nook, remote place | 阜, 阝 | 禺 | Mount 禺 (SPINNENAFFE) yu2 | + | 于 + | 【◎Fix:◎於;◎于】 + + | in, on, at / go to / surname | 二 | 于 | Two 于 (IM) yu2 | + | 舁 + | 舁 + + | carry on one's shoulder | 臼 | 臼 | Mortar 臼 (MÖRSER) yu2 | + | 盂 + | 盂 + + | basin / cup | 皿 | Household utensils yu2 | + | 臾 + | 臾 + + | moment, instant, short while | 臼 | Mortar yu2 | + | 竽 + | 竽 + + | ancient woodwind instrument | 竹 | Bamboo yu2 | + | 谀 + | 諛 + + | flatter, truckle | 言 | Words yu2 | + | 萸 + | 萸 + + | dogwood | 艸, 艹 | Grass yu2 | + | 腴 + | 腴 + + | fat / fertile, rich / plump, soft | 肉 | Flesh yu2 | + | 虞 + | 虞 + + | concerned about, anxious, worried | 虍 | 虔 | Tiger 虔 (FROMM) yu2 | + | 妤 + | 妤 + + | beautiful, fair, handsome | 女 | 予 | Woman 予 (GEWÄHREN) yu2 | + | 鱼 + | 魚 + + | fish / surname / KangXi radical 195 | 鱼 | 鱼 | Fish 鱼 (FISCH) yu2 | + | 渔 + | 漁 + + | to fish / seize / pursue / surname | 水, 氵 | 鱼 | Water 鱼 (FISCH) yu2 | + | 娱 + | 娛 + + | pleasure, enjoyment, amusement | 女 | 吴 | Woman 吴 (WU_KÖNIGREICH) yu2 | + | 於 + | 於 + + | in, at, on / interjection alas! | 方 | 於 | Square 於 (IN_AN_AUF) yu2 | + | 舆 + | 輿 + + | cart, palanquin, sedan chair | 臼 | 车 | Mortar 车 (WAGEN) yu2 | + | 余 + | 【◎Fix:◎餘;◎余】 + + | I, my, me / surname / surplus | 人 | 余 | Man 余 (ÜBRIG) yu2 | + |
[yi4 yu2] 
异于 angenähert, etwa, ungefähr, nahezu gleich (Adj) [yue1 deng3 yu2] 约等于 Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] 关于陆上国际商法的条约 Alaska-Pollack, Alaska-Seelachs (S, Bio) [xia2 xue3 yu2] 狭鳕鱼 Alles aus einer Hand [deng3 yu2 yi1 ti3] 等于一体 Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch)Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) [gong1 guo4 yu2 qiu2] 供过于求 auf etwas versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen (V) [re4 zhong1 yu2] 热衷于 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich [yi4 yu2 cao1 zuo4] 易于操作 Farsch (Fischfleisch;Surimi) (S) [yu2 mi2] 鱼糜 gezwungen durch (V) [po4 yu2] 迫于 Gutes und Schlechtes vermischen [yu2 long2 hun4 za2] 鱼龙混杂 #NAME? [you2 yu2] 由于 (Angel-)Schwimmer, Netzkork [yu2 piao1] 鱼漂 (English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)größer als (>) (Math) [da4 yu2] 大于 (English: (in second place) preceded only by...)erst hinter ... stehen [jin3 ci4 yu2] 仅次于 (English: bucket hat) (S) [yu2 fu1 mao4] 渔夫帽 (English: Panyu county (in Guangdong province))PanYu Ortsteil von Guangzhou [pan1 yu2] 番禺 (Fragepartikel) [yu2] 欤 (sedan chair)Neid, Hass [yu2] 轝 Aal (S) [man2 yu2] 鳗鱼 Aal (S) [shan4 yu2] 鳝鱼 aalglatt (Adj) [hua2 ru2 man2 yu2] 滑如鳗鱼 Abendgymnasium (S) [cheng2 ren2 ye4 yu2 gao1 zhong1] 成人业余高中 abfinden (V) [shi3 man3 zu2 yu2] 使满足于 Abfuhr, Anfuhr (S)Kutsche (S)Yu (Eig, Fam) [yu2] 舆 Abgasrest [yu2 qi4] 余气 abgebrüht (Adj) [lao3 yu2 shi4 gu4] 老于世故 abgehetzt, Gehetze [pi2 yu2 ben1 ming4] 疲于奔命 abgelegener Ort, Rand (S)Ecke, Winkel (S) [yu2] 隅 Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行 Abgeschmacktheit (S)Einfachheit (S)Leichtsinn (S)dümmlich (Adj)debil (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 ben4] 愚笨 abhängen von (V) [qu3 jue2 yu2] 取决于 abhängen von (V) [xi4 yu2] 系于 abhängen von (V)auf etw. angewiesen sein (V) [yi1 lai4 yu2] 依赖于 Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议 Ablauge (S, Chem) [yu2 jian3 ye4] 余碱液 Absatz (S) [can2 yu2 liao4] 残余料 Abwärme (S) [yu2 re4] 余热 abwechslungsreich (Adj) [fu4 yu2 bian4 hua4] 富于变化 Adjunkt (S, Math) [yu2 yin1 shi4] 余因式 affektiert, sich zierend (Adj) [guo4 yu2 jiang3 jiu5] 过于讲究 Affektiertheit (S) [guo4 yu2 tiao1 ti5] 过于挑剔 Affektiertheit (S) [guo4 yu2 xi4 ni4] 过于细腻 Affektiertheit (S) [guo4 yu2 xi4 xin1] 过于细心 Affentheater (S) [yu2 xing2] 愚行 Afrikanische Lungenfische [fei1 zhou1 fei4 yu2 ke1] 非洲肺鱼科 Akupunkturpunkt (Med) [yu2 xue2] 腧穴 alarmbereit (Adj) [chu3 yu2 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 处于戒备状态 Albernheit (S)Bubenstreich (S)Dummheit (S)Verdummung (S)affenartig (Adj)dumm (Adj)frivol (Adj)geistesschwach (Adj)gelähmt (Adj)lächerlich (Adj)töricht (Adj) [yu2 chun3] 愚蠢 Alkalirückstand (S, Chem) [yu2 jian3] 余碱 allerliebst (Adj)erfreulich (Adj) [ling4 ren2 yu2 kuai4] 令人愉快 alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig (V) [ji2 yu2 qiu2 cheng2] 急於求成 Alles aus einer Hand (S) [jun1 chu1 yu2 yi1 jia1 zhi1 shou3 ji2] 均出于一家之手集 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展 allzu vorsichtig [guo4 yu2 jin3 shen4] 过于谨慎 Altmaterial (S)Rückstand (S)Schrott (S) [can2 yu2 wu4] 残余物 am Rande [bin1 yu2] 濒于 am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) [bin1 yu2 si3 wang2] 濒于死亡 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) [tie3 ban3 chuan4 shao1 yu2 pian4] 铁板串烧鱼片 am Südwestasien (S)befindet sich im südwestlichen Teil Asiens (V, Geo) [wei4 yu2 ya4 zhou1 xi1 nan2 bu4] 位于亚洲西南部 Amateur, Hobbyist (S) [ye4 yu2 zhe3] 业馀者 Amateur- (S)Freizeit (S)Hobby- (S) [ye4 yu2] 业余 Amateurastronomie [ye4 yu2 tian1 wen2 xue2] 业余天文学 Amateurastronomie (Astron) [ye4 yu2 tian1 wen2 xue2] 业馀天文学 Amateurfunkdienst [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4] 业余无线电 Amateurfunker, Funkamateur (S) [ye4 yu2 dian4 tai2 ai4 hao3 zhe3] 业余电台爱好者 Amateurfunkwesen (S) [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 yun4 dong4] 业余无线电运动 Amplitudenrand (S) [zhen4 fu2 yu2 liang4] 振幅余量 amüsant (Adj)froh (Adj) [yu2 yue4] 愉悦 an etwas sterben (V) [si3 yu2] 死于 an, als, aus, bei, in, von, zu [yu2] 于 anbauen (V) [jian4 li4 yu2] 建立于 anfällig sein für etwas, zu etwas neigen (V) [qing1 xiang4 yu2] 倾向于 Angelgerät (S) [yu2 ju4] 渔具 Angelhaken (S) [yu2 gou1] 鱼勾 Angelhaken (S) [yu2 gou1] 鱼钩 Angelleinen (S) [diao4 yu2 xian4] 钓鱼线 Angelleinen (S) [yu2 si1] 鱼丝 angeln (V) [diao4 yu2] 钓鱼 angeln, fischenFischer (S)Fischfang (S)Yu (Eig, Fam) [yu2] 渔 Angelrute (S) [diao4 yu2 gan1] 钓鱼竿 Angelrute (S)hängen (V) [yu2 gan1] 鱼竿 Angelschein (S) [diao4 yu2 zheng4 jian4] 钓鱼证件 Angelzubehör, Angelzeug (S) [diao4 yu2 yong4 ju4] 钓鱼用具 angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2] 鉴于 angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) [ji1 yu2] 基于 angewiesen sein auf (V) [you3 lai4 yu2] 有赖于 angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) [zai4 yu2] 在于 Angler (S) [pi2 pa2 yu2] 琵琶鱼 Angler (S)Fischer (S) [diao4 yu2 zhe3] 钓鱼者 Anglerkleidung (S) [diao4 yu2 yi1] 钓鱼衣 anhaken (V) [gua4 … yu2 gou1 shang4] 掛…於鉤上 anlasten (V)die Schuld geben [gui1 jiu4 yu2] 归咎于 Anrüchigkeit (S) [duo1 yu2] 多鱼 Anrüchigkeit (S) [yu2 wei4] 鱼味 ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs [guan1 yu2] 关于 ansiedeln (V)sich befinden (Adj) [zuo4 la4 yu2] 坐落于 Anstrengungen ??? [mei2 you3 zheng1 lun4 yu2 di4] 没有争论余地 anwenden (V) [ying4 yong4 yu2] 应用于 April! April! (English: April Fool!) (Int) [yu2 ren2 jie2 kuai4 le4] 愚人节快乐 April-Scherztag (erster April) (S)engl: April fool's day (S) [yu2 ren2 jie2] 愚人节 Aprilscherz (S) [yu2 ren2 jie2 wan2 xiao4] 愚人节玩笑 Aquarium (S) [yang3 yu2 gang1] 养鱼缸 Aquarium (S) [yu2 gang1] 鱼缸 Aquarium (S)Fischglas, Goldfischglas (S) [bo1 li5 yu2 gang1] 玻璃鱼缸 Arapaima, Pirarucu (südamerikanischer Raubfisch) (S, Bio) [ju4 gu3 she2 yu2] 巨骨舌鱼 Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math) [fan3 yu2 ge1] 反余割 Arcuscosinus, Arkuskosinus (arccos, acos) (S, Math) [fan3 yu2 xian2] 反余弦 Arcuscotangens, Arkuskotangens (arccot) (S, Math) [fan3 yu2 qie1] 反余切 Arielle, die Meerjungfrau [xiao3 mei3 ren2 yu2] 小美人鱼 Asiatische Kornelkirsche [shan1 zhu1 yu2] 山茱萸 Audrey Eu (Eig, Pers, 1953 - ) [yu2 ruo4 wei2] 余若薇 auf etwas basieren (V) [li4 zu2 yu2] 立足于 Aufmaß (S) [yu2 liang4] 余量 Aufnahmefähigkeit (S) [shan4 yu2 jie1 na4] 善于接纳 aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4] 面伏于地 aufziehen, erhebenfördern, aufheben [yu2] 舁 Augenfältchen (S) [yu2 wei3 wen2] 鱼尾纹 aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von… [de2 yi4 yu2] 得益于 aus Neugier [chu1 yu2 hao4 qi2 xin1] 出于好奇心 aus verschiedenen Gründen [you2 yu2 zhong3 zhong3 yuan2 yin1] 由于种种原因 Ausdauer (S) [yu2 hui1] 余辉 Außenhandelsüberschuss [mao4 yi4 ying2 yu2] 贸易盈余 Ausgeglichenheit (S)Summe, Bilanz (S) [yu2 e2] 余额 ausgeschlossen (Adj)ausschließen (Adj) [hao2 wu2 kao3 lü4 yu2 di4] 毫无考虑余地 ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [li4 shu3 yu2] 隶属于 ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [shou4 zhi4 yu2] 受制于 ausschließlich, ausschweifendüberflüssig (Adj)restlich (Adj)unnötig (Adj) [duo1 yu2] 多余 Australischer Lungenfisch [jiao3 chi3 yu2 ke1] 角齿鱼科 Auswirkung (S)Nachspiel (S)Nachwirkung (S) [yu2 bo1] 余波 Auszeichnung (S) [rong2 yu2 ji4 hao5] 荣誉记号 Babyfisch [bao3 bao3 yu2] 宝宝鱼 Backfisch (S) [jian1 yu2] 煎鱼 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 jie2 yu2] 银行结余 Barracudas, Pfeilhecht (ein Fisch) (Eig, Bio) [suo1 yu2] 梭鱼 Barsch (S) [lu2 yu2] 鲈鱼 Baske (S) [wei4 yu2 xi1 ban1 ya2] 位于西班牙 Bastelei (S) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4 pin3] 业余手工制作品 beauftragen (V) [shou4 quan2 yu2] 授权于 befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4] 处于自然状态 begehrlich ansehen (V) [ji4 yu2] 觊觎 begrenzt auf (V) [you4 yu2] 囿于 Behälter, Container (S)Tasse (S) [yu2] 盂 beharrlich (Adj) [shi3 zhong1 bu4 yu2] 始终不渝 Behensäure, Docosansäure (S, Chem) [shan1 yu2 suan1] 山嵛酸 behexen (V) [fang4 zu3 zhou4 yu2] 放诅咒于 behexen (V) [nian4 zhou4 yu3 yu2] 念咒语于 behexen (V) [shi1 mo2 fa3 yu2] 施魔法于 behexen (V) [shi1 zhan3 wu1 shu4 yu2] 施展巫术于 Beigeschmack (S) [yu2 yun4] 余韵 beinahe darauf hinauslaufen [ji1 hu1 deng3 yu2] 几乎等于 beipflichten, antretenYu (Eig, Fam) [yu2] 俞 bequem, handlich, zur Erleichterung (Adj) [bian4 yu2] 便于 Bergkette (S) [yu2] 嵎 Besatzer (S) [sheng4 yu2 zhe3] 剩余者 beschäftigen (V)beschäftigt (V) [mang2 yu2] 忙于 beschränkt auf etw. [ju2 xian4 yu2] 局限于 Beschränktheit (S)Einfältigkeit (S)begriffsstutzig (Adj)geistesschwach (Adj)schwachköpfig (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 dun4] 愚钝 besser als nichts [liao2 sheng4 yu2 wu2] 聊胜于无 bestehen (V)leben (V)vorkommen (V) [cun2 zai4 yu2] 存在于 beten (V)betend (Adj) [shu3 yu2 qi2 dao3 zhe3] 属于祈祷者 betonieren (V) [jiao1 hun4 ning2 tu3 yu2] 浇混凝土于 betroffen werden (V) [yu2 shou4] 逾受 bevölkern (V) [yi2 min2 yu2] 移民于 bewohnbar [shi4 yu2 ju1 zhu4] 适于居住 beziehen (V)bezogen (V) [gui1 yu2] 归于 Bezirk, Gau (S)Yu (Eig, Fam) [yu2] 禺 bis jetzt, bis heute, heutzutage [yu2 jin1] 于今 Blei (S)Brasse (S) [li3 ke1 yu2] 鲤科鱼 Blei (S)Brasse (S) [tong2 pen2 yu2 lei4] 铜盆鱼类 Blei, Brachse (ein Weißfisch) (S) [bian1 yu2] 蝙鱼 Blindekuh spielen [xia1 zi5 mo1 yu2] 瞎子摸鱼 blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern [yu2 xiao4] 愚孝 Blizzard Entertainment (Wirtsch) [bao4 xue3 yu2 le4] 暴雪娱乐 Blut ist dicker als Wasser. (Sprichwort) [xie3 nong2 yu2 shui3] 血浓于水 Bonito (Katsuwomus Pelamis) [jian1 yu2] 鲣鱼 Bouillabaisse [ma3 sai4 yu2 tang1] 马赛鱼汤 Bowling spielen, kegeln [yu2] 杅 browserbasiert (S, EDV) [ji1 yu2 liu2 lan3 qi4] 基于浏览器 Buchstabenglaube (S) [ju1 ni2 yu2 zi4 ju4] 拘泥于字句 Butterfisch (S, Bio) [yin2 chang1 yu2] 银鲳鱼 Cao Yu (Eig, Pers, 1910 - 1996) [cao2 yu2] 曹禺 Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) [jing1 yu2 zuo4] 鲸鱼座 Chayu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 yu2] 察隅 Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) [gui4 yu2] 鳜鱼 Chinesischer Restsatz [zhong1 guo2 sheng4 yu2 ding4 li3] 中国剩余定理 chirurgisch (Adj) [yong4 yu2 wai4 ke1] 用于外科 Chongqing (S)ändern, widerrufen (V) [yu2] 渝 circa (V) [jin4 si4 yu2] 近似于 Clownerie (S) [yu2 chun3 xing2 dong4] 愚蠢行动 Clownfische [xiao3 chou3 yu2] 小丑鱼 Cosecant, Kosekant (csc) (S, Math) [yu2 ge1] 余割 Cosinus, Kosinus (cos) (S, Math) [yu2 xian2] 余弦 Cotangens, Kotangens (cot) (S, Math) [yu2 qie1] 余切 Coversinus (coversin) (S, Math) [yu2 shi3] 余矢 damals [yu2 shi2] 于时 darauf [yu2 ci3] 于此 Darstellbarkeit (S) [shi4 yu2 zeng4 song4] 适于赠送 das Angebot übersteigt die Nachfrage [gong1 da4 yu2 qiu2] 供大于求 Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼 Dayu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [da4 yu2] 大余 dazwischenzwischendurch [jie4 yu2] 介于 dem Tod um ein Haar entkommen (Sprichw) [xing4 mian3 yu2 nan2] 幸免于难 demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich [yu2 shi4] 于是 den Mut haben (V)sich trauen (V)sich wagen (V)sich zutrauen (V) [gan3 yu2] 敢于 der Rest, das übrige, restlich, alles andere (S) [qi2 yu2] 其余 der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene (S)alle anderen, restlich (Adj) [qi2 yu2] 其余 Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern. [xin1 you3 yu2 ji4] 心有余悸 der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2] 青出于蓝而胜于蓝 derart, so sehrgerade, eben [shen4 zhi4 yu2] 甚至于 Desmodema (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [shan4 wei3 yu2 shu3] 扇尾鱼属 Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 wen3 shan4 wei3 yu2] 长吻扇尾鱼 Desmodema polystictum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [duo1 ban1 dai4 cu1 qi2 yu2] 多斑带粗鳍鱼 Dickkopffisch [pang4 tou2 yu2] 胖头鱼 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die Frist überschreiten (Adj) [yu2 qi1] 逾期 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 die Schuld auf jemand anderes schieben (V) [wei3 guo4 yu2 ren2] 委过于人 dienen; gesund, kräftig (V) [you3 yi4 yu2] 有益于 Differenzbetrag (S) [yu2 e2] 余额 Dilettant (S) [ye4 yu2 gong1 zuo4 zhe3] 业余工作者 Diskrete Kosinustransformation (S, Math) [li2 san3 yu2 xian2 bian4 huan4] 离散余弦变换 dominant (Adj) [chu3 yu2 zhi1 pei4 di4 wei4] 处于支配地位 Dorsch (S)Kabeljau (S) [xue3 yu2] 鳕鱼 drei Ecken (S) [san1 yu2] 三隅 Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网 Drei-Linien-Grätenfleisch [san1 wen2 yu2 ci4 shen1] 三纹鱼刺身 Dreizack (S) [san1 cha1 yu2 cha1] 三叉鱼叉 drucktauglich (Adj) [shi4 he2 yu2 yin4 shua4] 适合于印刷 Duftender Bambus-Wan-Fisch (S) [xiang1 zhu2 wan3 yu2] 香竹皖鱼 dumm, unwissend [yu2 mei4] 愚昧 Dummheit (S) [yu2 chun3 de5 xing2 wei2] 愚蠢的行为 Dummkopf, Depp, Idiot (S) [yu2 meng2] 愚氓 durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4] 眩于名利 Ehrenrettung (S) [hui1 fu4 rong2 yu2] 恢复荣誉 Eidechsenschwanzgewächse [yu2 xing1 cao3] 鱼腥草 ein bierernster Typ (S, vulg) [guo4 yu2 ren4 zhen1 de5 ren2] 过于认真的人 ein Huhn schlachten, das goldene Eier legt (S)Raubbau betreiben (S) [jie2 ze2 er2 yu2] 竭泽而渔 ein Übriges [yu2 liu2] 余留 ein Übriges, Restbestand (S) [sheng4 yu2] 剩馀 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼 eine Ecke (S) [yi1 yu2] 一隅 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 世界上居于领先地位 eine Hochschule besuchen in..., studieren in... (V)eine Schule besuchen in... (V) [jiu4 du2 yu2] 就读于 Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [qian1 li3 zhi1 xing2 shi3 yu2 zu2 xia4] 千里之行始于足下 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼 einfallsreich (Adj) [fu4 yu2 xiang3 xiang4 li4] 富于想象力 Einfältigkeit (S) [yu2 chun3 de5 yan2 xing2] 愚蠢的言行 Einfaltspinsel (S) [zuo4 chu1 yu2 chun3 de5 ju3 dong4] 做出愚蠢的举动 einfügen (V) [bei4 jia1 yu2 zhong1 jian1] 被夹于中间 einleben (V) [shi4 ying4 yu2] 适应于 einleben (V) [xi2 guan4 yu2] 习惯于 einleiten (V) [zhu1 shou3 yu2] 着手于 einölen [tu2 you2 yu2] 涂油于 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分 Eisbeutel (S) [yong4 yu2 fa1 shao1 fu1 e2 tou2] 用于发烧敷额头 Eisvogel (S) [yu2 gou3] 鱼狗 ekelig (Adj) [shi3 ren2 bu4 yu2 kuai4] 使人不愉快 elektrofischen (V) [dian4 bu3 yu2] 电捕鱼 Elritze (S) [xiao3 li3 yu2] 小鲤鱼 empfänglich (Adj) [shan4 yu2 jie1 shou4] 善于接受 Entertainment (S) [yu2 le4 ye4] 娱乐业 enthüllen (V) [shi3 gong1 zhu1 yu2 zhong4] 使公诸于众 entlassen, feuern [chao3 you2 yu2] 炒鱿鱼 Entscheidungsspielraum [hui2 xuan2 yu2 di4] 回旋余地 entsprechen, für (V) [shi4 he2 yu2] 适合于 entsprechen, gleichstellen (V) [xiang1 dang1 yu2] 相当于 entspringen (V) [fa1 yuan2 yu2] 发源于 entspringen (V) [lai2 yuan2 yu2] 来源于 entspringen (V) [qi3 yu2] 起于 entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V) [yuan2 yu2] 源于 erfinderisch, ideenreich [fu4 yu2 xiang3 xiang4] 富于想像 Erholungszentrum (S)Freizeitzentrum (S) [yu2 le4 zhong1 xin1] 娱乐中心 erstreben (V)abzielen auf [mu4 di4 zai4 yu2] 目的在于 ertrinken (V)ein feuchtes Grab finden (Sprichw) [zang4 shen1 yu2 fu4] 葬身鱼腹 Es gibt mehr Arbeiter Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. (S) [ren2 fu2 yu2 shi4] 人浮于事 etw. benutzen für, für (V) [yong4 yu2] 用于 etwas ist gelegen (V) [wei4 yu2] 位於 Extraktionsrückstand (S) [cui4 yu2] 萃余 Fakten wiegen schwerer als Worte [shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] 事实胜于雄辩 Fangschiff, Fischereifahrzeug (S) [yu2 chuan2] 渔船 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会 Felchen, Große Maräne (Fischart) (S) [bai2 yu2] 白鱼 Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4] 电视娱乐 fettfetten (V) [tu2 zhi1 yu2] 涂脂于 fiduziarisch (Adj, Rechtsw)treuhänderisch (Adj, Rechtsw) [ji1 yu2 xin4 yong4] 基于信用 Fisch (auf der Speisekarte) (S, Ess) [yu2 lei4 cai4] 鱼类菜 Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V) [yu2 fan1 shen1] 鱼翻身 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) [shui3 zhu3 yu2] 水煮鱼 Fisch Köder [yu2 er3] 鱼饵 Fisch mit knuspriger Haut (S) [cui4 pi2 yu2] 脆皮鱼 Fisch mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2] 酸菜鱼 Fisch süß-sauer (S, Ess) [tang2 cu4 yu2] 糖醋鱼 Fischadler (S) [yu2 ying1] 鱼鹰 Fischaugenobjektiv [yu2 yan3 jing4 tou2] 鱼眼镜头 Fischbehälter (Filetwanne) (S, Wirtsch) [sheng4 yu2 tong3] 盛鱼桶 Fischbestand (S) [yu2 lei4 zi1 yuan2] 鱼类资源 Fischdampfer, Fischkutter (S) [yu2 lun2] 渔轮 Fische (S, Bio) [yu2 lei4] 鱼类 Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) 双鱼座 Fische (Tierkreiszeichen) 双鱼 Fischeier (S, Bio)Laich (S, Bio)Rogen (S, Bio) [yu2 luan3] 鱼卵 fischen (V) [yu2 ye4] 鱼业 fischen und jagen, Fischerei und Jagd (V) [yu2 lie4] 渔猎 fischen, Fische fangen (V) [bu3 yu2] 捕鱼 Fischer (S) [da3 yu2 zhe3] 打鱼者 Fischer (S) [yu2 fu1] 渔夫 Fischer (S) [yu2 gong1] 渔工 Fischer (S) [yu2 min2] 渔民 Fischer (S) [yu2 fu1] 鱼夫 Fischerboot (S) [yu2 zhou1] 渔舟 Fischerboot (S) [yu2 chuan2] 鱼船 Fischereigebiet [yu2 chang3] 渔场 Fischereigewässer (S) [yu2 ye4 shui3 ti3] 渔业水体 Fischereihafen (S) [yu2 gang3] 渔港 Fischereilehre (S)Lehre der Fischerei (S)Methoden der Fischfang (S)Techniken der Fischfang (S) [yu2 ye4 xue2] 渔业学 Fischereisteuer (S, Rechtsw) [bu3 yu2 shui4] 捕鱼税 Fischernetz [yu2 wang3] 鱼网 Fischfang (S) [bu3 yu2 quan2] 捕鱼权 Fischfang (S) [bu3 yu2 ye4] 捕鱼业 Fischfangquote (S) [bu3 yu2 pei4 e2] 捕鱼配额 Fischfilet (S) [yu2 pian4] 鱼片 Fischfilet (S, Ess) [qu4 gu3 yu2 pian4] 去骨鱼片 Fischgründe (S) [yu2 chang3] 鱼场 Fischhändler (S) [yu2 fan4] 鱼贩 Fischhändler (S) [yu2 shang1] 鱼商 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4] 合川豆花鱼片 Fischindustrie, Fischereiwesen, Fischerei, Fischzucht, Fischfang (S) [yu2 ye4] 渔业 Fischklößchen, Fischbällchen (S, Ess) [yu2 wan2] 鱼丸 Fischklößchen, Fischbällchen (wörtlich Fisch-Ei) (S, Ess) [yu2 dan4] 鱼蛋 Fischkopf (S) [yu2 tou2] 鱼头 Fischleim (S)Hausenblase (S) [yu2 jiao1] 鱼胶 Fischmagen [yu2 du3] 鱼肚 Fischmarkt (S) [yu2 shi4] 渔市 Fischmarkt (S) [yu2 shi4] 鱼市 Fischmarkt (S) [yu2 shi4 chang3] 鱼市场 Fischmehl (S, Wirtsch) [yu2 fen3] 鱼粉 Fischnetz (S) [yu2 wang3] 渔网 Fischortung (S) [tan4 yu2] 探鱼 Fischsauce [yu2 jiang4] 鱼酱 Fischsauce [yu2 lu4] 鱼露 Fischsaurier (Bio) [yu2 long2] 鱼龙 Fischschuppe (S) [yu2 lin2] 鱼鳞 Fischschwanz (S) [yu2 wei3] 鱼尾 Fischstäbchen (S) [zha2 yu2 pai2] 炸鱼排 Fischstächen (V, Bio) [yu2 lei4 shou3 zhi3] 鱼类手指 Fischsterben (S, Bio) [yu2 lei4 de5 xiao1 wang2] 鱼类的消亡 Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2] 加洲鱼排 Fischsuppe [yu2 tang1] 鱼汤 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1] 香菜鱼片皮蛋汤 Fischsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2 pian4 tang1] 酸菜鱼片汤 Fischteich (S) [yu2 chi2] 鱼池 Fischteich (S) [yu2 tang2] 鱼塘 Fischtran (S) [yu2 you2] 鱼油 Fischverarbeitung (S) [yu2 lei4 jia1 gong1] 鱼类加工 Fischvergiftung (S) [yu2 zhong4 du2] 鱼中毒 Fischweg [yu2 dao4] 鱼道 Fischwirt (S) [yu2 ye4 ji4 gong1] 渔业技工 Fischzucht (S) [yang3 yu2 xue2] 养鱼学 Fischzucht (S) [yang3 yu2 ye4] 养鱼业 Fischzucht (S) [yu2 lei4 yang3 zhi2] 鱼类养殖 Fish and Chips [zha2 yu2 shu3 tiao2] 炸鱼薯条 fixen (V) [chen2 mi2 yu2] 沉迷于 fixieren (V) [she4 yu2] 设于 Fleisch vom Fisch (S) [yu2 rou4] 鱼肉 Fleischflosser [zong3 qi2 yu2 lei4] 总鳍鱼类 fließendes Wasser ermöglichen Fische (S) [si4 shui3 ru2 yu2] 似水如鱼 Florida Marlins [fo2 luo2 li3 da2 ma3 lin2 yu2] 佛罗里达马林鱼 Flosse (S) [yu2 qi2] 鱼鳍 Flössler [duo1 qi2 yu2 mu4] 多鳍鱼目 Flunder (S) [ping2 yu2] 平鱼 förderlich sein fürbegünstigen [you3 zhu4 yu2] 有助于 Forelle (S) [zun1 yu2] 尊鱼 Forelle (S) [zun1 yu2] 鳟鱼 Forellenquintett [zun4 yu2 wu3 chong2 zou4] 鳟鱼五重奏 fotogen [you2 yu2 guang1 er2 chan3 sheng1] 由于光而产生 freie Zeit, Freizeit [yu2 xia2] 余暇 Freizeit (S) [gong1 yu2 kong1 xian2] 工余空闲 Freizeit (S) [xian2 xia2 zhi1 yu2] 闲暇之余 Freizeit (S) [ye4 yu2 shi2 jian1] 业余时间 Freizeit (S)Spielzeit (S) [yu2 le4 shi2 jian1] 娱乐时间 Freizeitaktivität (S)Vergnügen (S)Vergnügung (S) [yu2 le4 huo2 dong4] 娱乐活动 Freizeitstätte, Kasino, Vergnügungsstätte (S) [yu2 le4 ting1] 娱乐厅 frivol (Adj) [yu2 chun3 de5] 愚蠢地 Frohes chinesisches Neujahr! (Int) [chun1 jie2 yu2 kuai4] 春节愉快 Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快 führend (Adj) [ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 居于领先地位 Funkamateur, Amateurfunker [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 ai4 hao3 zhe3] 业余无线电爱好者 Funkrufname [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 hu1 hao4] 业余无线电呼号 für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的 für, geeignet für, entsprechen (V) [shi4 yu2] 适于 Fuyu (Eig, Fam) [fu4 yu2] 傅馀 Fuyu (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [fu2 yu2] 扶余 Ganyu (Kreis in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [gan4 yu2 xian4] 赣榆县 Ganyu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [gan4 yu2] 赣榆 Gaudi (S) [yu2 xing4 jie2 mu4] 余兴节目 geboren sein in (+ Name des Ortes) [chu1 sheng1 yu2] 出生于 gebratener Fisch (S, Ess) [gan1 shao1 yu2] 干烧鱼 gedämpfte (süß)saure Bambussprossen mit Fischkopf (S, Ess) [suan1 sun3 zheng1 yu2 tou2] 酸笋蒸鱼头 gedämpfter Fisch (S, Ess) [qing1 zheng1 yu2] 清蒸鱼 gedämpfter „Salzfisch“-Fleischkuchen (V) [xian2 yu2 zheng1 rou4 bing3] 咸鱼蒸肉饼 geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V) [shi4 yong4 yu2] 适用于 gefällt [yu2] 愉 gefeuert werden (V) [bei4 chao3 you2 yu2] 被炒鱿鱼 gefügig (Adj) [yi4 yu2 guan3 li3] 易于管理 gegenüber ... zurückfallen (V) [luo4 hou4 yu2] 落后于 gehobene Stimmung (S, Psych)gute Stimmung (S, Psych)Hochstimmung (S, Psych) [xin1 qing2 yu2 kuai4] 心情愉快 Geisterfest (Buddhistische Bezeichnung) [yu2 lan2 pen2 hui4] 盂兰盆会 Geisterfest (S, Sprachw) [yu2 lan2 jie2] 盂兰节 Gelber Umberfisch (Lat.: Johnius dussumieri) (English: yellow croaker (fish)) [huang2 yu2] 黄鱼 Gelbflossen-Thun [huang2 qi2 jin1 qiang1 yu2] 黄鳍金枪鱼 gelehrt und von hoher Tugend (Adj) [huai2 jin3 wo4 yu2] 怀瑾握瑜 gemeinsam ruiniert sein [tong2 gui1 yu2 jin4] 同归于尽 Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4] 共同渔业政策 gemessen (Adj) [ji1 yu2 biao1 zhun3] 基于标准 Gemütlichkeit (S)umgänglich (Adj) [shan4 yu2 jiao1 ji4] 善于交际 geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 xun1 yu2] 五香熏鱼 gern etw. tun, Freude finden an etw.Freude an etwas finden [le4 yu2] 乐于 Geschäftsbereich (S) [lei4 si4 yu2 bu4 zhang3] 类似于部长 Geschmorte Haifischflossen [huang2 shao1 yu2 chi4] 黄烧鱼翅 gesellig (Adj) [shan4 yu2 she4 jiao1] 善于社交 gestresst (S) [shi2 ke4 chu4 yu2 jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 时刻处于紧张状态 gesund (Adj)heilsam (Adj) [you3 yi4 yu2 jian4 kang1] 有益于健康 Gewinn je Aktie (S) [mei3 gu3 ying2 yu2] 每股盈馀 Gewinn, Profit, Überschuß (S, Wirtsch) [ying2 yu2] 贏餘 Gewinnermittlung (S) [ying2 yu2 diao4 cha2] 盈余调查 geziemt [shi4 yi2 yu2] 适宜于 Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S) [yue4 yu2 mu4] 月鱼目 Glaucus atlanticus, marine Nacktschnecke (Bio) [hai3 kuo4 yu2] 海蛞蝓 glimmend [yu2 yan1 jiang1 jin4] 余烟将尽 glücklich, fröhlich (Adj) [yu2 kuai4] 愉快 glühende Kohle [yu2 huo3] 余火 Golden Harvest (Org) [jia1 he2 yu2 le4] 嘉禾娱乐 Gotteslachse (eine Fischfamilie, lat: Lampridae) (S, Bio) [yue4 yu2 ke1] 月鱼科 grafisch (Adj, EDV) [yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4] 以图形方式显示于屏幕 Graskarpfen [cao3 yu2] 草鱼 Gräte (S) [yu2 gu3] 鱼骨 Gräte, Fischgräte (S) [yu2 ci4] 鱼刺 Grätenfische [bei3 suo1 yu2] 北梭鱼 gratis [kong4 yu2] 空余 Groppe (S)Koppe (S) [du4 fu4 yu2] 杜父鱼 Groppe, Koppe (ein Fisch) (S) [nian2 yu2] 鲶鱼 größer gleich (>=) (Math) [da4 yu2 deng3 yu2] 大于等于 größerer Nutzen als Schaden [li4 da4 yu2 bi4] 利大于弊 größerer Schaden als Nutzen [bi4 da4 yu2 li4] 弊大于利 Grundeln [xia1 hu3 yu2 ke1] 虾虎鱼科 gründen (V) [chuang4 jian4 yu2] 创建于 GT (S, EDV) [ji1 yu2 yin1 te4 wang3 t de5 wang3 luo4 ying3 shi4 sou1 suo3 ruan3 jian4] 基于因特网t的网络影视搜索软件 Guppy (S) [gu3 bi3 yu2] 古比鱼 Gürteltier (S) [qiu2 yu2] 犰狳 Gürteltier (S) [yu2] 狳 Gürteltiere [qiu2 yu2 ke1] 犰狳科 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 tu2 yu2 kuai4] 旅途愉快 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 xing2 yu2 kuai4] 旅行愉快 Guthabenverzinsung (S) [jie2 yu2 kuan3 li4 xi5] 结余款利息 Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) [yu2 ta4] 鱼拓 Haarspalterei (S) [ju1 ni2 yu2 xi4 jie2] 拘泥于细节 Haarspülung (S) [yong4 yu2 tou2 fa5 hu4 li3] 用于头发护理 Hai, Haifisch (lat: Selachimorpha) (S, Bio) [sha1 yu2] 鲨鱼 Haifischflosse (S) [yu2 chi4] 鱼翅 Haifischflossensuppe (S, Ess) [yu2 chi4 tang1] 鱼翅汤 Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 yu2 e2] 贸易余额 Handlungsspielraum (S) [cao1 zuo4 yu2 di4] 操作余地 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw) [zui4 da4 yu2 e2 fang1 fa3] 最大馀额方法 harpunieren (V) [yu2 cha1] 鱼叉 Hartriegel (S) [shan1 zhu1 yu2 shu3] 山茱萸属 Hartriegelartige [shan1 zhu1 yu2 mu4] 山茱萸目 Hartriegelgewächse [shan1 zhu1 yu2 ke1] 山茱萸科 hauseigen (Adj) [shu3 yu2 gong1 si1] 属于公司 Hecht [gou3 yu2] 狗鱼 Heilbutt (S) [bi3 mu4 yu2] 比目鱼 heiß, „Fischgeruch“ [yu2 xiang1] 鱼香 heiter (Adj) [qing1 song1 yu2 kuai4] 轻松愉快 Hering (S) [qing1 yu2] 青鱼 Hering (S, Ess) [fei4 yu2] 鲱鱼 Heringsröllchen, Heringshäppchen (S, Ess) [xiao3 fei4 yu2 juan3] 小鲱鱼卷 hiebreif (Adj, Agrar) [shi4 yu2 cai3 fa2] 适于采伐 hilfsbereit (Adj) [le4 yu2 zhu4 ren2] 乐于助人 Hingabe (S) [chen2 ni4 yu2] 沉溺于 hinsichtlich (Präp) [dui4 yu2] 对于 Hobby [ye4 yu2 sheng1 huo2 ai4 hao3] 业余生活爱好 Hobby (S) [ye4 yu2 ai4 hao3] 业余爱好 Hobbyfotografin (S) [nü3 ye4 yu2 she4 ying3 shi1] 女业余摄影师 Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 le4 shi1] 业余乐师 Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 yin1 yue4 jia1] 业余音乐家 Hobbyraum (S) [ye4 yu2 ai4 hao4 gong1 zuo4 shi4] 业余爱好工作室 höchstens [bu4 duo1 yu2] 不多于 Hoffnung (S) [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2] 寄予厚望的人 höher alsmehr als [gao1 yu2] 高于 Hondashi [mu4 yu2 su4] 木鱼素 Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳 Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳 Huoyu (Eig, Fam) [huo4 yu2] 祸馀 ich [yu2] 予 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快 Ichthyologie (Bio) [yu2 lei4 xue2] 鱼类学 ideenreich (Adj) [shan4 yu2 chuang4 zao4] 善于创造 ignorant, dumm, doof (Adj) [yu2 meng2] 愚蒙 Ignoratio elenchi, Red Herring ('Ignorieren der Gegenbeweise') (Math) [hong2 fei4 yu2] 红鲱鱼 im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] 处于萌芽状态 im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 于大自然协调一致 im Gegensatz zu [bu4 tong2 yu2] 不同于 im Trüben fischen (Int) [hun4 shui3 mo2 yu2] 混水模鱼 im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen [hun2 shui3 mo1 yu2] 浑水摸鱼 IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会 immerhin, nicht weniger als [bu4 ya4 yu2] 不亚于 in Anbetracht [you3 jian4 yu2] 有鉴于 in der halben Melone serviert (V) [zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4] 置于半个西瓜中端上 in der öffentlichen Meinung [yu2 lun4 shang4] 舆论上 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw) [li4 zai4 yu2 jing4] 力在於静 in etwas gut sein [chang2 yu2] 长于 in etwas perfekt sein [shan4 yu2] 擅于 in etwas versinken (V) [xian4 yu2] 陷于 in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4] 处于完好状态 in Ingwer geschmorte Weichschildkröte [hua2 qi2 can1 dun4 jia3 yu2] 华旗参炖甲鱼 In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2] 豆瓣烧桂鱼 in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess)in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess) [hong2 shao1 yu2] 红烧鱼 infolge [gui1 yin1 yu2] 归因于 Infotainment (Med) [zi1 xun4 yu2 le4] 资讯娱乐 Infotainment (S) [xin4 xi1 yu2 le4 ye4] 信息娱乐业 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4] 著称于世 Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4] 一种有助于预防心血管疾病的药物 irreführen (V)Yu (Eig, Fam) [yu2] 虞 ist gleich (Adj) [deng3 yu2] 等于 Isumi (Geo) [yi2 yu2 shi4] 夷隅市 Jade, Tugend, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit (S) [yu2] 瑜 James Soong (Eig, Pers, 1942 - ) [song4 chu3 yu2] 宋楚瑜 jdn für dumm verkaufen, jdn hereinlegen (V)dumm, 愚 Jiayu [jia1 yu2 xian4] 嘉鱼县 Jiayu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jia1 yu2] 嘉鱼 jig (S)Montagegestell (S) [jia1 gong1 yong4 gou1 diao4 yu2] 加工用钩钓鱼 Joga (S) [yu2 jia1] 瑜珈 Jovialität (S) [yu2 kuai4 de5 yan2 xing2] 愉快的言行 Jürgen (Eig, Vorn) [yu2 er3 gen1] 于尔根 Jürgen Trittin (Eig, Pers, 1954 - ) [yu2 er3 gen1 te4 li3 ting2] 于尔根特里廷 Jurodiwy (Gesch)Jurodiwy (die russische Variante des Narren in Christo) (Philos) [sheng4 yu2] 圣愚 Kabeljau (S) [zi1 yu2] 鲻鱼 Kabeljaukrieg (Rechtsw) [xue3 yu2 zhan4 zheng1] 鳕鱼战争 Kahlhecht [gong1 qi2 yu2 mu4] 弓鳍鱼目 Kalmar FF (S) [dai4 you2 yu2] 大鱿鱼 Karasumi [wu1 yu2 zi3] 乌鱼子 Karausche (ein Fisch) (S, Bio) [ji4 yu2] 鲫鱼 Karausche im Tontopf [sha1 guo1 ji4 yu2] 沙锅鲫鱼 Karpfen (lat: Cyprinus carpio) (S, Bio) [li3 yu2] 鲤鱼 Kassenbestand (S) [xian4 jin1 yu2 e2] 现金余额 Katsuobushi [chai2 yu2] 柴鱼 Katsuobushi [mu4 yu2 hua1] 木鱼花 Kaviar (S) [yu2 zi3 jiang4] 鱼子酱 kläglichen Rest (Adj) [can2 yu2] 残余 Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4] 残余胶纸带 kleine Tintenfische in Gemüsesoße [shou1 zhi1 mo4 yu2 zi1] 收汁墨鱼仔 kleiner Handspucknapf (S) [shu4 yu2] 漱盂 Knochenfische [ying4 gu3 yu2] 硬骨鱼 Knochenzüngler (S, Bio) [gu3 she2 yu2 ke1] 骨舌鱼科 Knochenzünglerartige (S, Bio) [gu3 she2 yu2 mu4] 骨舌鱼目 knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess) [su1 zha4 huang2 hua1 yu2] 酥炸黄花鱼 knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2] 五香酥鲫鱼 Koboldkärpfling (S, Bio) [shi2 wen2 yu2] 食蚊鱼 Kodimension (S, Math) [yu2 wei2] 余维 Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio) [he2 zi5 yu2] 盒子鱼 Kofferfisch (S) [jiao3 yu2] 角鱼 Koi-Nobori [li3 yu2 qi2] 鲤鱼旗 kompetent, geübt in etw. sein (Adj) [jing1 yu2] 精于 Königreich von Hotan (Gesch) [yu2 tian2] 于阗 konsequent (Adj) [shi3 zhong1 bu4 yu2 de5] 始终不渝地 konstant [bu4 yu2] 不渝 Konsumentenrente (Wirtsch) [xiao1 fei4 zhe3 he4 sheng1 chan3 zhe3 sheng4 yu2] 消费者和生产者剩余 konsumfreudig (Adj) [le4 yu2 xiao1 fei4] 乐于消费 kontaktfreudig (Adj) [le4 yu2 jiao1 wang3] 乐于交往 Kontostand (S) [cun2 kuan3 yu2 e2] 存款余额 Kontostand (S) [zhang4 hu4 jie2 yu2] 帐户结余 Kosinussatz [yu2 xian2 ding4 li3] 余弦定理 Kosinussatz [yu2 xian2 ding4 li3] 余弦定理 Krake (S)Octopus (S) [ba1 zhua3 yu2] 八爪鱼 Krake, Oktopus [ba1 dai4 yu2] 八带鱼 Krake, Oktopus [zhang1 yu2] 章鱼 Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu2 tian2 xian4] 于田县 Kreis Yu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 xian4] 盂县 Kreis Yucheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yu2 cheng2 xian4] 虞城县 Kreis Yudu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yu2 du1 xian4] 于都县 Kreis Yuqing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu2 qing4 xian4] 余庆县 Kreis Yushe (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 she4 xian4] 榆社县 Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4] 察隅县 Kreuzigung (S) [ding4 si3 yu2 shi2 zi4 jia4] 钉死于十字架 Krokodil (S) [e4 yu2] 鳄鱼 Krokodilsträne (S, Med) [e4 yu2 lei4] 鳄鱼泪 Küchenreste, Biomüll [chu2 yu2] 廚余 kulturelle Aktivität, Unterhaltung [wen2 yu2] 文娱 Kulturveranstaltung (S) [wen2 hua4 yu2 le4 huo2 dong4] 文化娱乐活动 Künstliches Riff (S) [ren2 gong1 yu2 jiao1] 人工鱼礁 Lachs (S) [gui1 yu2] 鲑鱼 Lachs (S) [san1 wen2 yu2] 三文鱼 Lachs, Ketalachs (S) [da4 ma3 ha1 yu2] 大马哈鱼 Lachse [gui1 yu2] 鮭鱼 Lachsmedaillon (S) [xiao3 gui1 yu2 pian4] 小鲑鱼片 Lachsstrudel (S) [gui1 yu2 juan3] 鲑鱼卷 Lamelle (S) [yu2 sai1] 鱼鳃 Lanzettfischchen [wen2 chang1 yu2] 文昌鱼 Lasche (S) [yu2 wei3 ban3] 鱼尾板 Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj) [wu2 dong4 yu2 zhong1] 无动于衷 Late-Night-Show [wan3 jian1 yu2 le4 jie2 mu4] 晚间娱乐节目 Laternenfischverwandte [deng1 long2 yu2 zong3 mu4] 灯笼鱼总目 Lebertran (S) [yu2 gan1 you2] 鱼肝油 leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车 Liebhaberaufführung (S) [ye4 yu2 xi4] 业余戏 liegen, gelegen sein in, sich befinden (V) [wei4 yu2] 位于 Linearer Kongruenzgenerator (S) [xian4 xing4 tong2 yu2 fang1 fa3] 线性同馀方法 lösen in ... [rong2 yu2] 溶于 Lungenfische [fei4 yu2 lei4] 肺鱼类 Makrele (S) [qing1 yu2] 鲭鱼 Makrelenküchlein [bo1 yu2 shao1 bing3] 鲅鱼烧饼 Mandarinfisch (Siniperca Chuatsi) (S) [gui4 yu2] 桂鱼 Manderinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess)Manderinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess) [song1 shu3 gui4 yu2] 松鼠鳜鱼 Mao-tun Khan (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modu Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modun Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) [mo4 du2 chan2 yu2] 冒顿单于 Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列 Massenmedien (S) [yu2 lun4 gong1 ju4] 舆论工具 MBDA Exocet SM39 [fei1 yu2 fan3 jian4 dao3 dan4] 飞鱼反舰导弹 mediterran [wei4 yu2 ou1] 位于欧 Meeraal (S) [dai4 man2 yu2] 大鳗鱼 Meerjungfrau (S, Bio)Wassernixe (S) [mei3 ren2 yu2] 美人鱼 MeerjungfrauWassermann (S, Bio) [ren2 yu2] 人鱼 mehr als qualifiziert sein für etw. [you2 ren4 you3 yu2] 游刃有余 mehrfach [bei4 yu2] 倍于 Mehrleistung (S) [sheng4 yu2 gong1 lü4] 剩余功率 Mehrwert (S, Wirtsch) [sheng4 yu2 jia4 zhi2] 剩余价值 meiner unmaßgeblichen Meinung nach [yu2 jian4] 愚见 Meinungsforschung (S) [yu2 lun4 diao4 cha2] 舆论调查 Merlion (Bio) [yu2 wei3 shi1] 鱼尾狮 Mermaid Melody [zhen1 zhu1 mei3 ren2 yu2] 真珠美人鱼 Mermaid Saga (S) [ren2 yu2 sen1 lin2] 人鱼森林 Milchfisch [shi1 mu4 yu2] 虱目鱼 milde geschmorte Fischstreifen (V) [hui4 yu2 si1] 烩鱼丝 minderwertig [di1 yu2 biao1 zhun3] 低于标准 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) [chao2 shi4 ming2 lu2 yu2] 潮式明炉鱼 mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2] 以理服人不强加于人 mit äußerster Kraft [bu4 yi2 yu2 li4 de5] 不遗余力地 mit einem Schlag verlieren (Konj) [hui3 yu2 yi1 dan4] 毁于一旦 mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (S) [jie4 zhu4 yu2 … yi2 qi4] 借助于…仪器 mit Rücksicht auf... (S) [ai4 yu2 mian4 zi3] 碍于面子 mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿 mittelmäßig, durchschnittlich (Adj) [bi3 shang4 bu4 zu2 bi3 xia4 you3 yu2] 比上不足比下有余 Modellbasiertes Testen (S) [ji1 yu2 mo2 xing2 de5 ce4 shi4] 基于模型的测试 Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus) [mu4 yu2] 木鱼 Moment, Augenblick (S) [xu1 yu2] 须臾 Mondfisch (lat: Mola mola) (S, Bio) [fan1 che1 yu2] 翻车鱼 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 Motortorpedoboot (Mil) [yu2 lei2 kuai4 ting3] 鱼雷快艇 Mundorgel [yu2] 竽 Mundorgel blasen (V, Mus)Mundorgel spielen (V, Mus) [chui1 yu2] 吹竽 Musikautomat (S) [wu3 fen1 qian2 yu2 le4 chang3] 五分钱娱乐场 nach der Schule, außerhalb der Schulzeit (S) [ke4 yu2] 课余 nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess) [yu2 xiang1 qie2 zi5] 鱼香茄子 nach Fisch duftende Auberginen (V) [yu2 xiang1 qie2 he2] 鱼香茄合 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲 nach Lust und Laune [cha2 yu2 fan4 hou4] 茶余饭后 Nachbeben (S, Geol) [yu2 zhen4] 余震 Nachbilder (S) [yu2 gan3] 余感 Nachbilder (S) [yu2 xiang4] 余象 Nachgeschmack (S, Bio) [yu2 wei4] 余味 nachhängen, zu etwas neigen (V) [dan1 yu2] 耽于 Nachklang (S) [yu2 yin1] 余音 Nachlieferung (S) [yu2 qi1 jiao1 fu4] 逾期交付 nachtragen (V)nachträgerisch (Adj) [geng3 geng3 yu2 huai2] 耿耿于怀 Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺 närrisch (Adj) [yu2 chun3 ke3 xiao4] 愚蠢可笑 neigen zu (V)tendieren zu (V) [qu1 yu2] 趋于 Neonsalmler [bao3 lian2 deng1 yu2] 宝莲灯鱼 netzartig, Netto (S) [yu2] 緰 nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳 nicht weniger als [bu4 shao3 yu2] 不少于 nichts anderes als [wu2 yi4 yu2] 无异于 nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于 niedriger als [di1 yu2] 低于 NUMERICDECIMAL (S) [bing4 qie3 dui4 yu2 fu4 shu3] 并且对于负数 Nutzen bringen, profitieren [ying2 yu2] 盈馀 nützlich [bian4 yu2 shi3 yong4] 便于使用 nützlich sein für, Nutzen haben [zhu4 yu2] 助于 nutzlos [yu2 shi4 wu2 bu3] 于事无补 Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4] 愚民政策 öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yu2 lun4] 公众舆论 Öffentliche Meinung (S) [yu2 lun4] 舆论 Öffentliche Meinung (S)Denken und Fühlen des Volkes (S) [yu2 qing2] 舆情 Öffentlichkeit [yu2 lun4 jie4] 舆论界 Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 yu2 lun4] 社会舆论 Öffentlichkeit (S)entschleiern [gong1 zhu1 yu2 zhong4] 公诸于众 Ölfisch [you2 yu2] 油鱼 organisatorisch (Adj) [shu3 yu2 zu3 zhi1] 属于组织 originalgetreu (Adj) [zhong1 yu2 yuan2 zhuang4] 忠于原状 Ortsname (S) [yu2] 邘 ortsüblich (Adj) [xi2 guan4 yu2 mou3 di4] 习惯于某地 Pacem in terris [he2 ping2 yu2 shi4] 和平于世 Panyu [fan1 yu2 qu1] 番禺区 Papageifisch [ying1 ge1 yu2] 鹦哥鱼 Passah [yu2 yue4 jie2] 逾越节 Patt (S) [xian4 yu2 kun4 jing4] 陷于困境 Perlfisch [qian2 yu2] 潜鱼 Phishing [diao4 yu2 shi4 gong1 ji1] 钓鱼式攻击 Pingyu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ping2 yu2] 平舆 Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) [xiang1 bo1 song1 shu3 gui4 yu2] 香菠松鼠桂鱼 Piranha (S) [shi2 ren2 yu2] 食人鱼 PlatySchwertfisch [jian4 yu2] 剑鱼 preisgekrönt (Adj) [huo4 de2 rong2 yu2] 获得荣誉 produktionsabhängig (Adj) [qu3 jue2 yu2 sheng1 chan3] 取决于生产 Professor ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c. [rong2 yu2 jiao4 shou4] 荣誉教授 Profit, Gewinn, Überschuss (S)Nutzen bringen, profitieren (V) [ying2 yu2] 盈余 Provinz Iyo (Gesch) [yi1 yu2 guo2] 伊予国 Provinz Ōsumi (Gesch) [da4 yu2 guo2] 大隅国 prunkhaft (Adj) [guo4 yu2 sheng4 da4] 过于盛大 Quadratischer RestQuadratischer Rest (S, Math) [er4 ci4 sheng4 yu2] 二次剩余 Quastenflosser (S, Bio) [qiang1 ji2 yu2] 腔棘鱼 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)Fisch (S, Bio)Yu (Eig, Fam) [yu2] 鱼 Raubfisch (S) [rou4 shi2 yu2] 肉食鱼 Raum zum Manövrieren (S)Seitenrand, Spielraum (S) [yu2 di4] 余地 Rauschmittel [yu2 le4 xing4 yao4 wu4] 娱乐性药物 rechtswidriger Gewinnunrechtmäßigen Gewinn einstreichen [yu2 li4] 渔利 Redsnapperfilet [hong2 se4 kao3 diao1 yu2 pian4] 红色烤鲷鱼片 Redundanz (S) [rong3 yu2] 冗余 Region in der Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [yu2] 嵛 reichhaltig [kuan1 yu2] 宽余 reichlich (Adj)reich sein an... [fu4 yu2] 富于 Relikt (S)Reliquie (S) [sheng4 yu2 wu4] 剩馀物 Rest (S) [yu2 shu4] 余数 Rest, ein Übriges, Restbestand [yu2] 馀 Reuse (S) [yu2 lan2] 鱼篮 Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Bio) [huang2 dai4 yu2 ke1] 皇带鱼科 Riesensalamander (umgangssprachlich) (S) [wa2 wa5 yu2] 娃娃鱼 Riesenzackenbarsch [an1 dai4 shi2 ban1 yu2] 鞍带石斑鱼 Rogen [yu2 zi3] 鱼子 Rogner (S) [mu3 yu2] 母鱼 Roh Tae-woo (Eig, Pers, 1932 - ) [lu2 tai4 yu2] 卢泰愚 roher Fisch auf zweierlei Art [sheng1 yu2 er4 chi1] 生鱼二吃 Roter Neon (S) [ni2 hong2 deng1 yu2] 霓虹灯鱼 Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) [sheng4 yu2 wu4] 剩余物 Rückstand von... (S)Rest (S)übrig (Adj)restlich (Adj) [sheng4 yu2] 剩余 s. chan2yu2 (Aussprache von 單strittig shan2 oder chan2) [shan2 yu2] 单于 Sägefisch (S) [qi2 yu2] 旗鱼 Salzwasserfisch (S, Bio) [xian2 shui3 yu2] 咸水鱼 San Jose Sharks [sheng4 he4 xi1 sha1 yu2 dui4] 圣荷西鲨鱼队 Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 - ) [ming2 shi2 jia1 qiu1 dao1 yu2] 明石家秋刀鱼 Sardine (S) [sha1 ding1 yu2] 沙丁鱼 Sardinen mit öl (S, Ess) [shi2 you2 yu3 sha1 ding1 yu2] 石油与沙丁鱼 Sashimi [sheng1 yu2 pian4] 生鱼片 Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S) [gui4 zhou1 suan1 tang1 yu2] 贵州酸汤鱼 Sauerkraut-Fisch-Feuertopf [suan1 cai4 yu2 huo3 guo1] 酸菜鱼火锅 schaden (V) [bu4 li4 yu2 jian4 kang1] 不利于健康 Schärtlingskraut-Tintenfisch-Röllchen [xue3 lian2 you2 yu2 juan3] 雪莲鱿鱼卷 Schiffshalter [yin4 yu2] 鮣鱼 Schlammspringer (Bio) [tan2 tu2 yu2] 弹涂鱼 schleichende Angst, nachklingende Furcht (S) [yu2 ji4] 余悸 Schleifpastenrückstand [sheng4 yu2 de5 mo2 gao1] 剩余的磨膏 schließlich, endlich [zhong1 yu2] 终于 schmeicheln [yu2] 谀 Schnecke (S) [yu2] 蝓 Scholle (S) [bi3 mu4 yu2 lei4] 比目鱼类 Scholle (S) [ou1 die2 yu2] 欧蝶鱼 Scholle (S, Bio) [yu2 ta3] 鱼鳎 schön [yu2] 妤 schöner Aufenthalt (Adj) [ting2 liu2 yu2 kuai4] 停留愉快 Schönes Wochenende! [zhou1 mo4 yu2 kuai4] 周末愉快 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) [guan4 dai4 yu2 ke1] 冠带鱼科 Schreibfehler (S) [lu3 yu2 hai4 shi3] 鲁鱼亥豕 Schützenfisch, Spritzfisch (lat: Toxotes jaculatrix) (Eig, Bio) [she4 shui3 yu2] 射水鱼 schwärmen (V) [zui4 xin1 yu2] 醉心于 Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) [she2 ta3 yu2] 舌鳎鱼 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchs0ße (S, Ess)Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess) [yu2 xiang1 rou4 si1] 鱼香肉丝 schwerer wiegenvorteilhafter sein [sheng4 yu2] 胜于 Schwertfisch (S) [jian4 yu2] 箭鱼 Schwertfisch (S) [qiang1 yu2] 枪鱼 Schwertträger [hong2 jian4 yu2] 红剑鱼 schwierig sein etw. od. zu machen (V) [nan2 yu2] 难于 Schwimmblase (bei Fischen) (S, Bio) [yu2 biao4] 鱼鳔 Seefischerei (S) [hai3 shang4 bu3 yu2] 海上捕鱼 Seefischerei (S) [hai3 yang2 yu2 ye4] 海洋渔业 Seehecht (S) [xue3 yu2 lei4] 鳕鱼类 Seeohren, Irismuscheln (lat: Haliotis, eine Schnecken-Gattung) (Eig, Bio) [bao4 yu2] 鲍鱼 Seestern (S) [xing1 xing5 yu2] 星星鱼 Seeteufel (Lophius piscatorius) [an1 kang1 yu2] 安康鱼 Seetüchtigkeit (S) [shi4 yu2 hang2 hai3] 适于航海 Segelträger (eine Fischfamilie, lat: Veliferidae) (S, Bio) [qi2 yue4 yu2 ke1] 旗月鱼科 sehr glücklich (Adj) [fei1 chang2 yu2 kuai4] 非常愉快 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于 selbstgebasteltbasteln (V) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 业余手工制作 Senkaku-Inseln (Geo) [diao4 yu2 tai2 lie4 yu3] 钓鱼臺列屿 Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae) (S, Bio) [dai4 yu2 ke1] 带鱼科 Shangyu (Stadt in der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shang4 yu2 shi4] 上虞市 Shangyu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [shang4 yu2] 上虞 Shark Bay [sha1 yu2 wan1] 鲨鱼湾 She (eine Volksgruppe in China) (S) [yu2 zu2] 畲族 sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw. [xian4 yu2] 限于 sich befinden in (V) [chu4 yu2] 处于 sich eignen [yi2 yu2] 宜于 sich mit sich selbst beschäftigen ( z.B. Kinder ) (Sprichw) [zi4 yu2 zi4 le4] 自娱自乐 sich schmollend zurückziehensich unberücksichtigt fühlren [xiang4 yu2 er2 qi4] 向隅而泣 sich Spielraum lassen (V) [liu2 yu2 di4] 留余地 sich unsagbar Freuen [xi3 xing2 yu2 se4] 喜形于色 sich von etw unterscheiden (V) [you3 bie2 yu2] 有别于 sich zufriedengeben mit (V) [man3 zu2 yu2] 满足于 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 Silberfisch ( lat.Neosalanx taihuensis ) (S, Bio) [yin2 yu2] 银鱼 Silberfischchen ( lat: Lepisma saccharina ) (S, Bio) [yi1 yu2] 衣鱼 Silberkarpfen [lian2 yu2] 鲢鱼 Skalare [shen2 xian1 yu2] 神仙鱼 SmartMedia (S) [chang2 yong4 yu2 shu4 ma3 xiang1 ji1] 常用于数码相机 so etwas [lei4 si4 yu2 ci3] 类似于此 so weit sein; so weit kommen (V)hinsichtlich; was ... (-an)betrifft (Präp) [zhi4 yu2] 至于 sodass [yi3 zhi4 yu2] 以致于 sodass wohl... [yu2 shi4 hu1] 于是乎 Sony Computer Entertainment (Wirtsch) [xin1 li4 dian4 nao3 yu2 le4] 新力电脑娱乐 Sony Online Entertainment [xin1 li4 xian4 shang4 yu2 le4] 新力线上娱乐 Sony Online Entertainment [xin1 li4 zai4 xian4 yu2 le4] 新力在线娱乐 Sony Pictures Entertainment (Wirtsch) [suo3 ni2 ying3 shi4 yu2 le4] 索尼影视娱乐 Spender (S) [zeng4 yu2 zhe1] 赠与者 Spielfilm (S) [yu2 le4 pian4] 娱乐片 Spielgerät (S) [yu2 le4 ji1] 娱乐机 Spielraum (S) [huo2 dong4 yu2 di4] 活动余地 Spielzimmer (S) [yu2 le4 shi4] 娱乐室 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Spucknapf (S) [tan2 yu2] 痰盂 Stadtbezirk Panyu (Guangzhou) [pan1 yu2 qu1] 番禺区 stammen (V) [chu1 shen1 yu2] 出身于 stanzen (V)verbeulen (V) [ya1 yin4 yu2] 压印于 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农林牧渔业统计报表制度 Stecker (S) [yong4 yu2 dian4 nao3 wang3 luo4] 用于电脑网络 Stecker (S) [yong4 yu2 lian2 jie1 dian4 hua4] 用于连接电话 Stichel (S)sticheln (V) [ye2 yu2] 揶揄 Stichling (S) [ji2 yu2] 棘鱼 Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Bio) [bian1 wei3 yu2 ke1] 鞭尾鱼科 stimmt mit dem Original überein [yu2 yuan2 jian4 xiang1 fu2] 于原件相符 Stör (S, Bio) [huang2 yu2] 皇魚 StöreStör (S) [xun2 yu2] 鲟鱼 Strahlenflosser [fu2 qi2 yu2 lei4] 辐鳍鱼类 Strahlenflosser (lat: Actinopterygii, eine Klasse der Knochenfische) (S, Bio) [fu2 qi2 yu2] 辐鳍鱼 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) [yi4 wei3 dai4 yu2 ke1] 异尾带鱼科 Strassburg [wei4 yu2 de2 fa3 bian1 jing4] 位于德法边境 Stümper (S) [yu2 ben4 de5 ren2] 愚笨的人 subnormal [di1 yu2 zheng4 chang2] 低于正常 subordiniert [shi3 ju1 yu2 xia4 wei4] 使居于下位 Subtraktion (S)subtrahieren (V)abziehen (Adj)minus (Adj) [shao3 yu2] 少于 süßsaurer Fisch mit knuspriger Haut [tang2 cu4 cui4 pi2 yu2] 糖醋脆皮鱼 süßsaurer ganzer Fisch [tang2 cu4 quan2 yu2] 糖醋全鱼 Süßwasserfisch (S, Bio) [dan4 shui3 yu2] 淡水鱼 Süßwasserzierfische [re4 dai4 yu2] 热带鱼 SVGA (S) [kuai4 jie1 jin4 yu2 tao2 tai4] 快接近于淘汰 Synchronsprecher an die Macht (S) [pei4 yin1 yuan2 yu2 zhe4 xie1 wei1] 配音员于这些威 Tako-yaki [zhang1 yu2 shao1] 章鱼烧 Tampa Bay Devil Rays [tan3 pa4 wan1 mo2 gui3 yu2] 坦帕湾魔鬼鱼 Thailand (S) [wei4 yu2 dong1 nan2 ya4] 位于东南亚 Theoretiker (S) [jing1 tong1 yu2 li3 lun4 de5 ren2] 精通于理论的人 thermisch [you2 yu2 re4] 由于热 thermisch [you2 yu2 re4 er2 zao4 cheng2] 由于热而造成 Thunfisch (S) [jin1 qiang1 yu2] 金枪鱼 Thunfisch (S, Bio) [wei3 yu2] 鲔鱼 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) [jin1 qiang1 yu2 shu1 cai4] 金枪鱼蔬菜 Tiefe unter dem Meeresspiegel (S, Geo) [di1 yu2 hai3 ping2 mian4] 低于海平面 Tilapia [wu2 guo1 yu2] 吴郭鱼 Tintenfisch (S, Bio)Tinte (S) [mo4 yu2] 墨鱼 Tollkühnheit (S) [yu2 yong3] 愚勇 Tongyu (Ort in Jilin, China) (Eig, Geo) [tong1 yu2] 通榆 Töricht [yu2 bu4 ke3 ji2] 愚不可及 torpedieren (V) [yong4 yu2 lei2 xi2 ji1] 用鱼雷袭击 Torpedo [yu2 lei2] 鱼雷 Torpedoboot (S) [yu2 lei2 ting3] 鱼雷艇 Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [cu1 qi2 yu2 shu3] 粗鳍鱼属 Trachipterus altivelis (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [gao1 qi2 cu1 qi2 yu2] 高鳍粗鳍鱼 Trachipterus arawatae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [a1 shi4 cu1 qi2 yu2] 阿氏粗鳍鱼 Trachipterus arcticus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [bei3 ji2 cu1 qi2 yu2] 北极粗鳍鱼 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [heng2 dai4 cu1 qi2 yu2] 横带粗鳍鱼 Trachipterus fukuzakii (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [fu2 shi4 cu1 qi2 yu2] 福氏粗鳍鱼 Trachipterus ishikawae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [shi2 chuan1 shi4 cu1 qi2 yu2] 石川氏粗鳍鱼 Trachipterus trachypterus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [cu1 qi2 yu2] 粗鳍鱼 treiben (V) [cong2 shi4 yu2] 从事于 treu bleiben, ergeben sein (V) [zhong1 yu2] 忠于 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼 Trockenfisch (S) [yu2 gan1] 鱼干 Tropfen auf den heißen Stein [wu2 ji4 yu2 shi4] 无济于事 trübe [yu2 si4] 鱼似 Tuoba Yu (Eig, Pers, - 452) [tuo4 ba2 yu2] 拓跋余 über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen (V) [yu2 yue4] 逾越 über Nennwert [gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2] 高于票面价值 über uns [guan1 yu2 wo3 men5] 关于我们 überängstlich [guo4 yu2 dan1 xin1] 过于担心 überbieten (V) [han3 jia4 gao1 yu2] 喊价高于 überbieten, übertreffenbesser als [you1 yu2] 优于 überdeutlich (Adj) [guo4 yu2 qing1 xi1] 过于清晰 übereifrig (Adj) [guo4 yu2 ke3 wang4] 过于渴望 übereifrig (Adj) [guo4 yu2 kuang2 re4] 过于狂热 übereifrig (Adj) [guo4 yu2 re4 qing2] 过于热情 übereifrig (Adj) [guo4 yu2 re4 xin1] 过于热心 übereilen (V)übereilig (Adj) [guo4 yu2 cong1 mang2] 过于匆忙 übereinstimmen (V) [he2 yu2] 合于 überempfindlich [guo4 yu2 min3 gan3] 过于敏感 Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) [yu2 que1 tiao2 ji4] 余缺调剂 überkritisch [guo4 yu2 wei1 xian3] 过于危险 übermäßig, überaus, zu sehr, allzuungebührlich (Adj) [guo4 yu2] 过于 überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 逾 überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 逾 überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2] 隃 Überschuss (S) [jie2 yu2] 节余 Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch) [jie2 yu2] 结余 Überschuss, Rückstand, Inventur (S) [yu2 cun2] 余存 überschüssig [bian1 yu2] 编余 überschüssige Liquiditätsreserven (S) [duo1 yu2 de5 liu2 dong4 zi1 jin1 chu3 bei4] 多余的流动资金储备 übersteigen (V) [duo1 yu2] 多于 überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做 übervoll (Adj) [guo4 yu2 yong1 ji3] 过于拥挤 übrig (geblieben), restlich (Adj) [yu2] 余 übriggebliebene Truppen < metaphorisch > (S, Mil)restlichen Asche (S) [yu2 jin4] 馀烬 Uetersen (Geo) [yu2 te4 sen1] 于特森 Ukraine (S)Ukrainisch (S) [wei4 yu2 ou1 zhou1 dong1 nan2 fang1] 位于欧洲东南方 Ulme (S) [yu2] 榆 UlmenUlme (S) [yu2 shu4] 榆树 Umberfisch (S) [huang2 gu4 yu2] 黄故鱼 umgehen (V) [chu1 mo4 yu2] 出没于 umkommen, eines vorzeitigen Todes sterben [si3 yu2 fei1 ming4] 死于非命 umweltfreundlich (Adv) [wu2 hai4 yu2 zi4 ran2 huan2 jing4] 无害于自然环境 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4] 有利于环境 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4 bao3 hu4] 有利于环境保护 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 umweltschädlich (Adj) [you3 hai4 yu2 huan2 bao3] 有害于环保 unangenehm, widerwärtigAnzüglichkeit (S)garstig (Adj)mulmig (Adj) [bu4 yu2 kuai4] 不愉快 unbehaglich (Adj)widerlich (Adj) [bu4 yu2 kuai4 de5] 不愉快地 unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) [shi3 zhi4 bu4 yu2] 矢志不渝 unerschütterlich Treu bleiben [zhong1 zhen1 bu4 yu2] 忠贞不渝 ungesellig (Adj) [bu4 shan4 yu2 jiao1 ji4] 不善于交际 unnötig [duo1 yu2] 多馀 unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2] 殃及池鱼 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 unter Nennwert [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] 低于正常价格 unterhalten, belustigen [shi3 yu2 le4] 使娱乐 unterhalten, belustigen [yu2] 娱 Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung (S) [yu2 le4] 娱乐 Unterhaltungsindustrie (S) [yu2 le4 xing4 hang2 ye4] 娱乐性行业 Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 de5 sheng1 yu2] 不朽的声誉 unvergesslich (Adj) [yong3 ming2 yu2 xin1] 永铭于心 unzertrennlich sein (V)so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Adj) [yu2 shui3 qing2] 鱼水情 unzulässig (Adj) [nan4 yu2 ren3 shou4] 难予忍受 Uonuma (Geo) [yu2 zhao3 shi4] 鱼沼市 Uzeyir Hajibeyov (Eig, Pers, 1885 - 1948) [yu2 ze2 er3 ha1 ce4 bei4 yu4 fu1] 于泽尔哈策贝育夫 verbleiben (V) [yu2 xia4] 余下 Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4] 燃烧残余物 verdumm [shi3 yu2 dun4] 使愚钝 vereinzeln (V)sporadisch (Adj) [san3 yu2 ge4 chu4] 散于各处 verglichen mit [xiang1 dui4 yu2] 相对于 Vergnügen (S) [huan1 yu2] 欢娱 Vergnügen (S) [yu2 kuai4 de5 shi4] 愉快的事 Vergnügungspark (S) [yu2 le4 chang3 suo3] 娱乐场所 Vergnügungspark (S) [yu2 le4 xing4 gong1 yuan2] 娱乐性公园 Vergnügungspark, Rummel, Freizeitstätte [yu2 le4 chang3] 娱乐场 Vergnügungssteuer (S, Wirtsch) [yu2 le4 shui4] 娱乐税 Vergnügungsviertel (S) [yu2 le4 jie1] 娱乐街 Vergnügungungspark, Rummel (S) [yu2 le4 yuan2] 娱乐园 verhängtverhängen (V) [qiang2 jia1 yu2] 强加于 verherrlichen, verhimmeln [jia1 rong2 yao4 yu2] 加荣耀于 verkehrte Mittel anwenden (Sprichw) [yuan2 mu4 qiu2 yu2] 缘木求鱼 verkehrtverkehren (V) [chang2 chu1 ru4 yu2] 常出入于 verlieren gegen... (V) [bai4 yu2] 败于 vermessen (V) [guo4 yu2 zi4 xin4] 过于自信 Verschrottung (S) [qie1 chu2 pi1 ti3 yu2 ni2] 切除坯体余泥 versinken (V) [chen2 yu2] 沉于 versitzen (V) [chen2 zui4 yu2] 沉醉于 Versöhnung (S)sich versöhnen (V) [yan2 gui1 yu2 hao3] 言归于好 vertieft in [quan2 shen2 guan4 zhu4 yu2] 全神贯注于 verwerfen (V) [bu4 yu2 shou4 li3] 不予受理 verwünschen (V) [shi1 hei1 mo2 fa3 yu2] 施黑魔法于 Viel Glück im Leben! (Adj) [sheng1 huo2 yu2 kuai4] 生活愉快 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业余大学 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业馀大学 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 xue2 xiao4] 业余学校 Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子 vorbehaltlich [fu4 shu3 yu2] 附属于 Vorfahrt beachten [qu1 fu2 yu2] 屈服于 vorkommen (Adj) [yi4 yu2 fa1 sheng1] 易于发生 vorteilhaft für [li4 yu2] 利于 vorteilhaft, nützlich sein fürzugunsten von [you3 li4 yu2] 有利于 Wachstumsmarkt (S) [fu4 yu2 zeng1 chang2 lü4 de5 shi4 chang3] 富于增长率的市场 Wagniskapital (S) [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] 尤指用于高科技 Wahnsinn (S) [yu2 wan2] 愚顽 Wal (S, Bio)Wale (S, Bio) [jing1 yu2] 鲸鱼 Walexplosion [jing1 yu2 bao4 zha4] 鲸鱼爆炸 Wan-Fisch (S) [wan3 yu2] 皖鱼 wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2] 己所不欲勿施于人 Wasabi (S, Ess) [shan1 yu2 cai4] 山萮菜 Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw) [shui3 dao4 yu2 xing2] 水到鱼行 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) [shui3 yu2] 水鱼 Wasserflöhe [yu2 chong2] 鱼虫 wasserlöslich [rong2 yu2 shui3] 溶于水 Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3] 善于游泳的男子 Wassermann (S) [xiong2 ren2 yu2] 雄人鱼 Weichschildkröte [jia3 yu2] 甲鱼 Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼 weihen (V)widmen (V) [xian4 shen1 yu2] 献身于 weil (das ist deshalb, weil) [gui1 zhi1 yu2] 归之于 weil, wegen (Adj) [you2 yu2] 由于 Weilchen (S)Yu (Eig, Fam) [yu2] 臾 Weißling (S) [ling2 yu2] 鲮鱼 Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw) [yu2 yong3 ke3 gu3] 余勇可贾 Wels (S, Bio) [nian2 yu2] 鲇鱼 widerspenstig (Adj) [nan2 yu2 guan3 jiao4] 难于管教 widmen (V) [xian4 yu2] 献予 wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) [yu2 mu4 hun4 zhu1] 鱼目混珠 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业 wirklichkeitsgetreu (Adj) [ji1 yu2 shi2 shi4] 基于实事 Wissen (S) [ji1 yu2 zhi1 shi5 de5 li3 jie3] 基于知识的理解 wissensbasiert (Adj) [ji1 yu2 zhi1 shi5] 基于知识 Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (S) [yu2 gong1 yi2 shan1] 愚公移山 worauf [yu2 qi2 shang4] 于其上 World Wrestling Entertainment (Org) [shi4 jie4 shuai1 jiao3 yu2 le4] 世界摔角娱乐 Wurf, (herumliegender) Abfall (S) [can2 yu2 wu4] 残馀物 Xianyu (Eig, Fam) [xian1 yu2] 鲜于 Xinyu (Eig, Geo) [xin1 yu2 shi4] 新余市 Xinyu (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 yu2] 新余 Xiphophorus [jian4 yu2 shu3] 剑鱼属 Xiuyu (Eig, Fam) [xiu1 yu2] 修鱼 Yoga (S) [yu2 jia1] 瑜伽 Yu Hongmei (Musikerin) (Eig, Pers) [yu2 hong2 mei2] 于红梅 Yu Hua (Eig, Pers, 1960 - ) [yu2 hua2] 余华 Yu Jie (chinesischer Schriftsteller) (Eig) [yu2 jie2] 余杰 Yu Jin (Eig, Pers, - 221) [yu2 jin4] 于禁 Yu Pingbo (Eig, Pers, 1900 - 1990) [yu2 ping2 bo2] 俞平伯 Yu Qian (Eig, Pers) [yu2 qian1] 于谦 Yu Qian (Eig, Pers, 1398 - 1457) [yu2 qian1] 于谦 Yu Qiuli [yu2 qiu1 li3] 余秋里 Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) [yu2 shi4 nan2] 虞世南 Yu Zhengsheng (Eig, Pers, 1945 - ) [yu2 zheng4 sheng1] 俞正声 Yubei (S, Geo) [yu2 bei3 qu1] 渝北区 Yubo (Eig, Fam) [yu2 bo2] 于伯 Yucheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yu2 cheng2] 虞城 Yuchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yu2 chi2 xiang1] 鱼池乡 Yuci (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yu2 ci4] 榆次 Yudu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 du1] 于都 Yufeng (Geo) [yu2 feng1 qu1] 鱼峰区 Yugan [yu2 gan1 xian4] 余干县 Yugan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 gan1] 余干 Yugulun (Eig, Fam) [yu2 gu3 lun4] 于古论 Yuhang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 hang2] 余杭 Yuhang (Stadtbezirk der Stadt Hangzhou, China) (Eig, Geo) [yu2 hang2 qu1] 余杭区 Yuhong [yu2 hong2 qu1] 于洪区 Yujiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 jiang1] 余江 Yuli (Eig) [yu2 li4] 俞利 Yulin (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yu2 lin2 di4 qu1] 榆林地区 Yulin (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 lin2 shi4] 榆林市 Yulin (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [yu2 lin2] 榆林 Yumi (Eig, Fam) [yu2 mi2] 于弥 Yuqing (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [yu2 qing4] 余庆 Yuqiu (Eig, Fam) [yu2 qiu1] 虞邱 Yushe (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yu2 she4] 榆社 Yutai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yu2 tai2] 鱼台 Yutian (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu2 tian2] 于田 Yutui (Eig, Fam) [yu2 tui1] 馀推 Yuyang [yu2 yang2 qu1] 榆阳区 Yuyao (Eig, Geo) [yu2 yao2 shi4] 余姚市 Yuyao (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 yao2] 余姚 Yuzhong (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yu2 zhong1] 榆中 Zackenbarsche [shi2 ban1 yu2] 石斑鱼 Zebrabärbling (lat: Danio rerio), Zebrafisch 斑马鱼 Zheng Xiaoyu (Pers) [zheng4 xiao3 yu2] 郑筱萸 Zhou Yu (Eig, Pers, 175 - 210) [zhou1 yu2] 周瑜 Ziege (S) [yu2 chun3 de5 ren2] 愚蠢的人 ziehen (V)aufheben, hochheben [yu2] 揄 Zierfisch (S) [guan1 shang3 yu2] 观赏鱼 Ziyu (Eig, Fam) [zi3 yu2] 子于 Zu (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [si1 qi2 yu2 shu3] 丝鳍鱼属 zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) [shu3 yu2] 属于 Zu cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [guan4 si1 qi2 yu2] 冠丝鳍鱼 Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 si1 qi2 yu2] 长丝鳍鱼 zufrieden sein mit ... (V) [an1 yu2] 安于 zukommen (V) [xiang1 ying1 yu2] 相应于 zum Himmel duftende Abalone [tian1 xiang1 bao4 yu2] 天香鲍鱼 zum Staatsbesitz gehörig (S) [shu3 yu2 guo2 jia1 suo3 you3] 属于国家所有 zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2] 以造福于我们各国人民 zurückführen (V) [ba3 … gui1 yin1 yu2] 把…归因于 zustoßen (V) [fa1 sheng1 yu2] 发生于 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) [xun2 huan2 rong3 yu2 jiao4 yan4] 循环冗余校验 „Bambustäfelchen“-Wan-Fisch [zhu2 jian3 wan3 yu2] 竹简皖鱼 „nach Fisch duftende“ frische Muscheln [yu2 xiang1 xian1 bei4] 鱼香鲜贝 „Pflaumenblütenlachs“ [mei2 hua1 gui1 yu2] 梅花鲑鱼 …gebühren, zu verdanken sein (V) [gui1 gong1 yu2] 归功于 