☊行 ** A ☊进行 ** A ☊旅行 ** A ☊自行车 ** A ☊行 ** B ☊行动 ** B ☊行李 ** B ☊不行 ** B ☊执行 ** B ☊大型 ** B ☊实行 ** B ☊送行 ** B ☊形成 ** B ☊举行 ** B ☊形容 ** B ☊形式 ** B ☊形势 ** B ☊形象 ** B ☊形状 ** B ☊行人 ** C ☊行驶 ** C ☊行为 ** C ☊行星 ** C ☊行政 ** C ☊平行 ** C ☊航行 ** C ☊飞行 ** C ☊罪行 ** C ☊流行 ** C ☊游行 ** C ☊一行 ** C ☊地形 ** C ☊类型 ** C ☊典型 ** C ☊模型 ** C ☊发行 ** C ☊新型 ** C ☊形态 ** C ☊行程 ** D ☊行贿 ** D ☊行径 ** D ☊行军 ** D ☊行使 ** D ☊品行 ** D ☊现行 ** D ☊重型 ** D ☊运行 ** D ☊步行 ** D ☊图形 ** D ☊盛行 ** D ☊推行 ** D ☊造型 ** D ☊变形 ** D ☊施行 ** D ☊小型 ** D ☊横行 ** D ☊外向型 ** D ☊外形 ** D ☊履行 ** D ☊死刑 ** D ☊奉行 ** D ☊通行 ** D ☊先行 ** D ☊刑 ** D ☊中型 ** D ☊刑场 ** D ☊试行 ** D ☊刑法 ** D ☊刑事 ** D ☊型 ** D ☊自行 ** D ☊型号 ** D ☊形 ** D ☊形而上学 ** D 
形 form, shape, appearance 而 and / and then / and yet / but 上 top / superior, highest / go up, send up 学 learning, knowledge / school | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 陉 + | 陘 + + | defile, mountain pass, gorge | 阜, 阝 | 刭 | Mount 刭 (STROM_IM_UNTERGRUND) xing2 | + | 形 + | 形 + + | form, shape, appearance | 彡 | 开 | Lines, Long Hair 开 (ÖFFNEN) xing2 | + | 邢 + | 邢 + + | surname / state in today's Hebei | 邑 | 开 | City 开 (ÖFFNEN) xing2 | + | 刑 + | 刑 + + | punishment, penalty / law | 刀 | 刑 | Knife 刑 (BESTRAFUNG) xing2 | + | 型 + | 型 + + | pattern, model, type / law / mold | 土 | 刑 | Earth 刑 (BESTRAFUNG) xing2 | + | 硎 + | 硎 + + | whetstone | 石 | 刑 | Stone 刑 (BESTRAFUNG) xing2 | + | 饧 + | 餳 + + | sugar, syrup / malt sugar / sticky | 食 | 场 | Food 场 xing2 | + |
[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 
成型充填和封口机 geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2] 现行 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量不大的报纸 Mordanschlag, Attentat (S) [xing2 ci4 yin1 mou2] 行刺阴谋 abscheuliche Handlungsweise (S) [chou3 e4 xing2 jing4] 丑恶行径 Aktienbank (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4 yin2 xing2] 股份制银行 Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) [jing1 ji4 he2 zuo4 xing2 dong4 ji4 hua4 shu3] 经济合作行动计划署 Betriebs…, Lauf... (V) [yun4 xing2] 运行 Brückenbauweise (Rollendruckmaschine) [gong3 xing2 jie2 gou4] 拱型结构 Grafikkarte, Bildkarte (S, EDV) [tu2 xing2 xian3 shi4 ka3] 图形显示卡 Großauflage, hohe Auflage (S) [gao1 fa1 xing2 liang4] 高发行量 I-Druckeinheit (S) [I xing2 yin4 shua4 ji1 zu3] I型印刷机组 in etw. auf einem Gebiet) (gut) beschlagen sein [lai2 zi4 tie3 jiang4 xing2 ye4] 来自铁匠行业 Reise, Reisetour (S)Ausflug, Fahrt (S)reisen, verreisen (V) [lü3 xing2] 旅行 Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) [he2 tong5 de5 lü3 xing2] 合同的履行 Vorbild, Typ, Muster (S) klassisch, typisch, repräsentativ (Adj) [dian3 xing2] 典型 (English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2] 势在必行 (English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4] 人事行政 (English: self-propelled artillery) (S, Mil) [zi4 xing2 huo3 pao4] 自行火炮 (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] 三人行必有我师焉 (zu einer Strafe) verurteilen (V) [pan4 xing2] 判刑 2D-Computergrafik (S, EDV) [er4 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 二维计算机图形 2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur (S, EDV)2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung (S, EDV) [er4 wei2 tu2 xing2] 二维图形 3D-Computergrafik (S, EDV) [san1 wei2 ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 三维计算机图形 3D-Computergrafik (S, EDV)3D-Grafik (S, EDV) [san1 wei2 tu2 xing2] 三维图形 3D-Modell (S, EDV) [san1 wei2 mo2 xing2] 三维模型 3D-Modell, dreidimensionales Modell (S, EDV) [li4 ti3 mo2 xing2] 立体模型 ??? [shei2 bu4 shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4 jiu4 jiao4 ta1 jia1 po4 ren2 wang2] 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 Abarbeitungszeit (S) [zhi2 xing2 shi2 jian1] 执行时间 Abart (S) [bian4 xing2] 变型 Abbild,äußere Erscheinung. Gestalt, bildlich, bilden, formen (S) [xing2 xiang4] 形像 abfertigen (V) [lü3 xing2 hai3 guan1 shou3 xu4] 履行海关手续 Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行 abgestimmtes Verhalten [xie2 tiao2 xing2 dong4] 协调行动 abgestimmtes VerhaltenAktionseinheit [yi1 zhi4 xing2 dong4] 一致行动 abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍 Abkömmling (S)Aktienausgabe (S)Börsengang (S)Emission (S) [gu3 piao4 fa1 xing2] 股票发行 Ablauf des Befehls (S)Befehlsablauf (S) [zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2] 指令执行过程 ablaufende Rolle (Druckw) [yun4 xing2 zhong1 de5 zhi3 juan3] 运行中的纸卷 Abrichtschlitten [zheng3 xing2 hua2 ban3] 整形滑板 Absatz ohne Einzug (EDV) [wu2 shou3 xing2 suo1 pai2 de5 duan4 luo4] 无首行缩排的段落 Absenker (S) [pa2 xing2 zhi2 wu4] 爬行植物 Abwärtsbewegung (S) [xia4 xing2 cheng2] 下行程 Aceh [ya4 qi2 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 亚齐特别行政区 Achteck (S) [ba1 bian1 xing2] 八边形 Achterbahn (S) [huan2 xing2 hua2 che1] 环行滑车 Achterturm (Rollenoffset) (S) [8 zi4 xing2 ta3 shi4 ji1 zu3] 8字形塔式机组 Action démocratique du Québec (Pol) [kui2 bei3 ke4 min2 zhu3 xing2 dong4 dang3] 魁北克民主行动党 Adjektiv, Eigenschaftswort 形容词 Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4] 行政机构 administrativ eingreifen, administrative Intervention (S, Sprachw) [xing2 zheng4 gan1] 行政干 Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门 administrative Gesetzgebung (S) [xing2 zheng4 li4 fa3] 行政立法 administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施 administrative Mittel, administrative Maßnahmen (S) [xing2 zheng4 shou3 duan4] 行政手段 Administrator (S) [xing2 zheng4 guan1 yuan2] 行政官员 Advance Organizer (Psych) [xian1 xing2 zu3 zhi1 zhe3] 先行组织者 Affentheater (S) [yu2 xing2] 愚行 Africa (Eig, Gesch) [a1 fei1 li4 jia1 xing2 sheng3] 阿非利加行省 Afrika-Reise (S) [fei1 zhou1 xing2 cheng2] 非洲行程 akademisch (Adj) [xue2 zhe3 xing2] 学者型 Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动 Aktenkoffer (S) [ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1] 硬的方形公文包 Akteur (S) [xing2 dong4 zhe3] 行动者 Aktienbank (S, Wirtsch) [he2 gu3 yin2 xing2] 合股银行 Aktienmarkt (S, Wirtsch) [shang1 ye4 xing2 qing2] 商业行情 Aktionseinheit (S) [tong3 yi1 xing2 dong4] 统一行动 Aktionsforschung (S) [xing2 dong4 xue2 xi2 fa3] 行动学习法 Aktionsplan (S) [xing2 dong4 ji4 hua4] 行动计划 Aktionstag (S) [xing2 dong4 ri4] 行动日 Aktionstag (S) [zhi2 xing2 ri4] 执行日 aktueller Marktpreis (S) [xian4 xing2 shi4 chang3 jia4 ge2] 现行市场价格 alarmbereit (Adj) [zuo4 hao3 xing2 dong4 zhun3 bei4] 做好行动准备 Alaska-Klasse (S, Gesch) [a1 la1 si1 jia1 ji2 da4 xing2 xun2 yang2 jian4] 阿拉斯加级大型巡洋舰 alle Formen von Diskriminierung beseitigen (Rechtsw) [xiao1 chu2 suo3 you3 xing2 shi4 de5 qi2 shi4] 消除所有形式的歧视 alle Vorsicht in den Wind schlagen (V) [lu3 mang3 xing2 shi4] 鲁莽行事 allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (Adj)verschiedenartig (Adj)vielfältig (Adj) [xing2 xing2 se4 se4] 形形色色 Alles Gute fürs Jahr des Hasen [tu4 nian2 xing2 da4 yun4] 兔年行大運 allotrope Substanz (S, Chem) [tong2 su4 yi4 xing2 ti3] 同素异型体 Allotropie (Chem) [tong2 su4 yi4 xing2 ti3] 同素异形体 als Arzt praktizieren [xing2 yi1] 行医 als Lehrer tätig sein, lehren [jin4 xing2 shou4 ke4] 进行授课 als Tyrann auftreten [heng2 xing2 ba4 dao4] 横行霸道 altbacken (Adj) [bu4 liu2 xing2] 不流行 Altersgenosse (S) [tong2 shi2 fa1 xing2 de5 bao4 zhi3] 同时发行的报纸 Alu-Koffer (S) [lu5 zhi4 xing2 li3 xiang1] 铝制行李箱 Aluminiumprofil (S, Tech)Profil (S, Tech)Profilstahl (S, Tech)Profilware (S, Tech) [xing2 cai2] 型材 Aluwerkstoff (S, Chem) [lü3 xing2 cai2 liao4] 铝型材料 Amöbe (S, Bio) [bian4 xing2 chong2] 变形虫 Amphitheater (S) [yuan2 xing2 lu4 tian1 ju4 chang3] 袁行露天剧场 Amphitheater von Trier [te4 li3 er3 yuan2 xing2 ju4 chang3] 特里尔圆形剧场 Amt für die Vasallenstaaten [da4 xing2 ling4] 大行令 Amtsbezirk (S) [zhi2 xing2 guan1 zhi1 zhi2] 执行官之职 an Deck [yi3 zuo4 hao3 xing2 dong4 de5 zhun3 bei4] 已作好行动的准备 anamorphotisches Zerren (S, EDV) [guang1 xue2 bian4 xing2 shi1 zhen1] 光学变形失真 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [ti2 gong1 zhe3 you4 dao3 xing2 xu1 qiu2] 提供者诱导型需求 Anbindung nach unten (S) [xia4 xing2 xian4] 下行线 Andrew To (Eig, Pers) [tao2 jun1 xing2] 陶君行 Anfangszeile [shou3 xing2] 首行 Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为 Angioplastie (S, Med) [xie3 guan3 cheng2 xing2 shu4] 血管成形术 anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) [zheng4 zai4 jin4 xing2 shen3 li3] 正在进行审理 Anhub (S)Reiseroute (S) [xing2 cheng2] 行程 Anlageform (S) [tou2 zi1 lei4 xing2] 投资类型 Anlageform (S) [tou2 zi1 xing2 shi4] 投资形式 Anleiheausgabe (S) [zhai4 quan4 fa1 xing2] 债券发行 Anleitung zum Handeln [xing2 dong4 zhi3 nan2] 行动指南 Anordnung. Konfiguration (S) [pai2 lie4 xing2 shi4] 排列形式 anprangern (V) [chu4 jiao3 xing2] 处绞刑 Anreicherungstyp (S) [zeng1 qiang2 xing2] 增强型 anreisen (V) [xing2 lu4] 行路 anreisen (V, Bio) [xing2 jin4] 行进 Anti-Terror-Operation (S) [fan3 kong3 xing2 dong4] 反恐行动 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] 反社会型人格异常 Antriebsart (S) [chuan2 dong4 xing2 shi4] 传动型式 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] 劳动教养试行办法 Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传 Arbeiten ausführen [zhi2 xing2 gong1 zuo4] 执行工作 Arbeitsbedingung (S)Laufzeitumgebung (S, EDV) [yun4 xing2 huan2 jing4] 运行环境 Arbeitsgurt (S) [yun4 xing2 pi2 dai4] 运行皮带 arbeitsintensiv (Adj) [lao2 dong4 mi4 ji2 xing2] 劳动密集型 Arbeitsmarktsituation (S) [jiu4 ye4 xing2 shi4] 就业形势 Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 bu4 zhou4] 运行步骤 Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 guo4 cheng2] 运行过程 Arbeitstier (S) [chen2 zhong4 xing2 zou3 de5 ren2] 沉重行走的人 Archetypus (Psych) [yuan2 xing2] 原型 Architekturmodell (S, Arch) [jian4 zhu4 mo2 xing2] 建筑模型 arrogantes Vorgehen, arrogante Aktion (S) [ba4 dao4 xing2 jing1] 霸道行经 Arschbacke, Brötchen (S) [yuan2 xing2 mian4 bao1] 圆形面包 Art der Krise (S)Krisentyp (S) [wei1 ji1 xing2] 危机型 Art der Zahlung (S, Wirtsch)Zahlungsart (S, Wirtsch)Zahlungsweise (S, Wirtsch) [zhi1 fu4 lei4 xing2] 支付类型 Arterielle Verschlusskrankheit (S) [jian1 xie1 xing4 bo3 xing2] 间歇性跛行 Artigkeit (S) [ju4 you3 … xing2 zhuang4] 具有…形状 Arzneiform, DarreichungsformAufguss [ji4 xing2] 剂型 Arzt-Lizenz (S, Med) [xing2 yi1 zhi2 zhao4] 行医执照 ASBO [fan3 she4 hui4 xing2 wei2] 反社会行为 Aserbaidschanische Nationalhymne (S) [ya4 sai1 bai4 ran2 jin4 xing2 qu3] 亚塞拜然进行曲 Askese (S)Einschränkung (S) [ku3 xing2] 苦行 Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星 astronautisch (Adj) [yu3 zhou4 hang2 xing2 xue2] 宇宙航行学 Astrozytom [xing1 xing2 jiao1 zhi4 xi4 bao1] 星形胶质细胞 Atommodell (S) [yuan2 zi3 mo2 xing2] 原子模型 atypisch (Adj) [fei1 dian3 xing2] 非典型 atypische Lungenentzündung, speziell: SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med) [fei1 dian3 xing2 fei4 yan2] 非典型肺炎 auf Block ausschließen, ausschließen (Druckw) (V) [qi2 xing2] 齐行 auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长 Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2] 一意孤行 auffächern (纸张) [cheng2 shan1 xing2 kuo4 zhan3] 呈扇形扩展 Auffahrtsrampe (S) [hua2 xing2 tai2] 滑行台 Aufforderung, Eingaberahmen (S) [ti2 shi4 xing2] 提示行 Aufhängung (S)lynchen (V) [chu4 si1 xing2] 处私刑 Aufhängung (S)lynchen (V) [si1 xing2] 私刑 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构 auflockern (纸张) [cheng2 shan1 xing2 bian4 xing2] 呈扇形变形 Aufmarsch (S) [xing2 jun1 you2 xing2 yue4 bing1] 行军游行阅兵 Aufmarsch, Marsch (S, Pol)Festzug, Umzug (S)Prozession (S, Rel) [you2 xing2] 游行 aufrecht gehen (V) [zhi2 li4 xing2 zou3] 直立行走 Aufstellung (S, Sport) [zhen4 xing2] 阵型 aufzeichnen, protokollierenHolzblock (S) [yuan2 xing2 mu4 cai2] 圆形木材 aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4] 从银行业务观点看 Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2] 扩充型 Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2 kong4 zhi4 xi4 tong3] 扩充型控制系统 Ausbringen (Druckw) [yi2 xing2] 移行 Außenhaut (S) [qing1 xing2 hua4 ting3] 轻型划艇 Außenmaß, Außenabmaße (S) [wai4 xing2 chi2 cun5] 外形尺寸 äußere Form (S) [wai4 xing2] 外型 ausfächern, fanout [zhi3 de5 shan4 xing2 nian3 kai1] 纸的扇形捻开 Ausflug (S)Auslenkung (S)Kurztrip (S) [duan3 tu2 lü3 xing2] 短途旅行 Ausflügler (S)Reisende (S) [lü3 xing2 zhe3] 旅行者 ausführbare Datei [ke3 zhi2 xing2 wen2 jian4] 可执行文件 Ausführbare Datei (Adj, EDV) [zhi2 xing2 dang4] 执行档 Ausführbare Datei (EDV) [zhi2 xing2 dang3] 执行档 ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行 ausführende, gesetzgebende Organisation (S) [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] 行政执法机关 Ausführung (S)Erfüllung (S)erfüllen (V)ausführen [lü3 xing2] 履行 Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) [zhi2 xing2] 执行 Ausführungsbestimmung (S) [shi1 xing2 xi4 ze2] 施行细则 ausgabefähig [ke3 fa1 xing2] 可发行 ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt (Adv) [shi2 xing2 le5] 实行了 ausgeschlossene Zeilen [mi4 pai2 zi4 xing2] 密排字行 ausgeschlossener Text (S) [qi2 xing2 wen2 gao3] 齐行文稿 auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2] 外向型 Ausreise (S) [chu1 guo2 lü3 xing2] 出国旅行 Aussagenlogik (Math) [xing2 shi4 luo2 ji5] 形式逻辑 Ausschließbereich (Druckw) [qi2 xing2 fan4 wei2] 齐行范围 Ausschließkeil (Druckw) (Eig) [qi2 xing2 xie1] 齐行楔 Ausschließprogramm [qi2 xing2 cheng2 xu4] 齐行程序 Ausschlussart [qi2 xing2 xing2 shi4] 齐行形式 Aussehen (S) [xing2 mao4] 形貌 Aussehen, Gestalt, Außen- (S) [wai4 xing2] 外形 Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) [xing2 fa2] 刑罚 Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4] 发行债券条件 Ausstattung (S, Chem) [gou4 xing2] 构型 ausübbar [ke3 xing2 shi3] 可行使 ausüben (V)bewegen, exerzieren (V)verwirklichen ; ausführen, durchführen ; realisieren [xing2 shi3] 行使 Autofahrt (S) [cheng2 che1 lü3 xing2] 乘车旅行 Autofahrt (S) [qu1 che1 lü3 xing2] 驱车旅行 Autofahrt, Fahrt (S)Fahr..., Fahrt... (Int) [xing2 che1] 行车 automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2] 自动运行 Automodell, Autotyp (S) [che1 xing2] 车型 Aviator (S) [fei1 xing2 zhe3] 飞行者 Bad Bank (S, Wirtsch) [huai2 yin2 xing2] 怀银行 Balken [tiao2 xing2 tu2] 条形图 Balkendiagramm (S, EDV) [zhu4 xing2 tu2] 柱形图 ballige Kupplung (S) [gu1 xing2 lian2 zhou2 qi4] 鼓型联轴器 Ballon (S) [qiu2 xing2 bo1 li5 rong2 qi4] 球形玻璃容器 Bananenstecker (S) [xiang1 jiao1 xing2 cha1 tou2] 香蕉形插头 Band, Musikgruppe (S, Mus) [liu2 xing2 le4 tuan2] 流行乐团 Bandlauf (S) [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2] 带钢移动行程 Bandquerprofil (S, Tech)ballig (Adj)Balligkeit (Adj, Tech)trommelförmig (Adj) [gu3 xing2] 鼓形 Bankfiliale (S) [yin2 hang2 zhi1 xing2] 银行支行 Banküberfall (S, Wirtsch) [xi2 ji2 yin2 xing2] 袭击银行 Barbapapa [qi2 miao4 jia1 ting2 bian4 xing2 dou4] 奇妙家庭变形豆 Barcode, Balkenkode, Strichkode (S) [tiao2 xing2 ma3] 条形码 Barcode, Streifencode (S) [tiao2 xing2 bian1 ma3] 条形编码 Barschartige [lu2 xing2 mu4] 鲈形目 Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚 Bauart (S) [jie2 gou4 xing2 shi4] 结构型式 Bauart, Ausführung (S) [xing2 shi4] 型式 Bauform (S) [jie2 gou4 xing2 shi4] 结构形式 Baugröße (S) [xing2 chi3 cun4] 型尺寸 Baumuster (S) [jie2 gou4 mo2 xing2] 结构模型 Baunebengewerbe (S) [jian4 zhu4 fu3 zhu4 xing2 ye4] 建筑辅助行业 Baureihe (S)Bauweise (S)Gussform (S)Modell (S)Typ (S) [xing2] 型 Baureihe (S)Typ, Maschinentyp (S) [xing2 hao4] 型号 Bauweise (S) [jie2 gou4 lei4 xing2] 结构类型 Bauweise (S) [xing2 xing2] 型形 Bazillus, Stäbchenbakterie [gan1 xing2 xi1 jun1] 杆形细菌 Beamter für das Zeremoniell bei Fürstenbesuchen (S) [da4 xing2 ren2] 大行人 Bedarfsanalyse (S) [ke3 xing2 xing4 fen1 xi1] 可行性分析 befahrbar (Adj) [ke3 hang2 xing2] 可航行 befahrbar (Adj)passierbar (Adj) [ke3 tong1 xing2] 可通行 Befreiungsaktion (S) [jie3 fang4 xing2 dong4] 解放行动 befristete Gefängnisstrafe, Zeitstrafe; Freiheitsentzug (S) [you3 qi1 tu2 xing2] 有期徒刑 begeben (V) [zhu1 shou3 jin4 xing2] 着手进行 Begnadigung (S)begnadigen (V) [jian3 xing2] 减刑 Behaviorismus (S, Psych) [xing2 wei2 zhu3 yi4] 行为主义 behördliche Intervention (S) [xing2 zheng4 gan1 yu4] 行政干预 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 beischlafenSex haben [jin4 xing2 xing4 jiao1] 进行性交 Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议 Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商 belieben (V)beliebt (Adj) [zui4 liu2 xing2] 最流行 bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 yu3 zhou4 fei1 xing2] 载人宇宙飞行 Berliner Landesbank (S) [bo2 lin2 zhou1 li4 yin2 xing2] 柏林州立银行 Berufsgruppe (S) [zhi2 ye4 lei4 xing2] 职业类型 Berufssoldat (S) [wu2 qi1 tu2 xing2 zhe3] 无期徒刑者 beschreiben (V) [xing2 rong2] 形容 besondere [yi4 xing2 gang1 cai2] 异形钢材 Bestecher (S) [xing2 hui4 zhe3] 行贿者 Bestechung (S)jmd. bestechen (V) [xing2 hui4] 行贿 Bestrafung, Strafe (S)Xing (Eig, Fam) [xing2] 刑 Beteiligungsform [can1 yu4 xing2 shi4] 参与形式 Beteiligungsform [ru4 gu3 xing2 shi4] 入股形式 betreiben, ausführen, verfolgen (V) [tui1 xing2] 推行 Betrieb und Wartung [yun4 xing2 he2 wei2 hu4] 运行和维护 Betriebsart (S) [yun4 xing2 fang1 shi4] 运行方式 Betriebsart (S) [yun4 xing2 mo2 shi4] 运行模式 Betriebsdaten (EDV) [yun4 xing2 shu4 ju4] 运行数据 Betriebsdatenerfassung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 cai3 ji2] 运行数据采集 Betriebsdatenprotokollierung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 ji4 lu4] 运行数据记录 Betriebsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit (S) [yun4 xing2 su4 du4] 运行速度 Betriebskosten (S) [jing1 ying2 fei4 yong4 sheng1 chan3 fei4 yong4 yun4 xing2 fei4 yong4] 经营费用生产费用运行费用 betriebssicher (Adv) [an1 quan2 yun4 xing2] 安全运行 betriebssicher (Adv) [yun4 xing2 ke3 kao4] 运行可靠 Betriebstemperatur (S) [yun4 xing2 wen1 du4] 运行温度 Betriebszustand (S) [yun4 xing2 zhuang4 kuang4] 运行状况 Betriebszustand, Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 zhuang4 tai4] 运行状态 Betrügereien [zha4 pian4 xing2 wei2] 诈骗行为 betteln (V) [xing2 qi3] 行乞 Bettler (S) [xing2 qi3 zhe3] 行乞者 bewachter Fahrradabstellplatz (S) [zi4 xing2 che1 cun2 fang4 chu4] 自行车存放处 bewaffnet mitt einer Schußwaffe (V)hält einer Schußwaffe in der Hand (V) [xing2 qiang1] 行枪 bewährt [xing2 zhi1 you3 xiao4] 行之有效 bewährt (Adj) [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5] 行之有效的 Bewährung (S, Rechtsw) [huan3 xing2] 缓刑 Bezeichnung des Gebrauchsmusters [shi2 yong4 xin1 xing2 ming2 cheng1] 实用新型名称 Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区 Bezugsstück (S) [can1 kao3 mo2 xing2] 参考模型 biegen (V) [qu3 xing2] 曲形 Big-Four-Prüfungsgesellschaften [si4 da4 kuai4 ji4 shi1 xing2] 四大会计师行 bilden (V)herausbilden (V)Gestalt annehmen [xing2 cheng2] 形成 bilden, gestalten [mo2 xing2] 模形 Bilderschrift (S, Sprachw) [xing2 xiang4 wen2 zi4] 形像文字 Bilderschrift, Hieroglyphenschrift (S) [xiang4 xing2 wen2 zi4] 象形文字 bildhaftes Denken (S) [xing2 xiang4 si1 wei2] 形象思维 Billigflug (S) [pian2 yi5 de5 fei1 xing2] 便宜的飞行 Bio- Reinigungsmittel, Biowaschmittel (S, Chem) [sheng1 wu4 xing2 qing1 xi3 ji4] 生物型清洗剂 bis auf weiteres [ling4 xing2 tong1 zhi1] 另行通知 BKA-Gesetz [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] 联邦刑事警察法 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 yi2] 机动车行驶记录仪 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 Bleimater (Chem) [qian1 mo2 xing2] 铅模型 Blisterpackung, Blisterverpackung (S) [pao4 zhao4 xing2 bao1 zhuang1] 泡罩型包装 Blutgruppe (S) [xie3 xing2] 血型 Blutpfropfbildung (S, Med) [xie3 shuan1 xing2 cheng2] 血栓形成 Bockkran (S) [ju4 xing2 qi3 zhong4 ji1] 巨型起重机 Bodenwelle (S) [dian1 bo3 de5 jin4 xing2] 颠簸地进行 Bogen (S) [hu2 xing2] 弧形 Bohrsches Atommodell (S, Phys) [bo1 er3 mo2 xing2] 玻尔模型 bombieren (V) [ji1 xing2 di4 peng2 zhang4 qi3 lai2] 畸形地膨胀起来 bombiert (Adj) [wa3 leng2 xing2 de5] 瓦楞形的 Bordbuch (S, Tech) [hang2 xing2 ji4 lu4 biao1] 航行记录标 Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍 Bordmonitor (S) [xing2 che1 jian1 shi4 qi4] 行车监视器 Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为 Böse [xie2 e4 de5 xing2 wei2] 邪恶的行为 Branchenprimus (S) [xing2 zhong1 di4 yi1] 行中第一 Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3] 扇面形伸展 breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动 Brezel [zi4 xing2 mian4 bao1] 字形面包 brieflich (Adj) [yi3 shu1 xin4 xing2 shi4] 以书信形式 Brückendruckwerk (S) [gong3 xing2 yin4 shua4 ji1 zu3] 拱形印刷机组 Brutalität (S) [ye3 man2 de5 xing2 wei2] 野蛮的行为 Buchformen (S) [shu1 ji2 cheng2 xing2] 书籍成形 Buchformpresse (S, Agrar) [shu1 ji2 ya1 cao2 cheng2 xing2 ji1] 书籍压槽成形机 Buddhistischer Mönch (S)Einsiedler (S) [xing2 zhe3] 行者 Bügel (S, Rel) [wan1 xing2 yang2] 弯形扬 Bügelsägemaschine (S) [dian4 dong4 gong1 xing2 ju1] 电动弓形锯 Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型 Bundeskriminalamt (S) [lian2 bang1 xing2 shi4 fan4 zui4 ju2] 联邦刑事犯罪局 Bundeswehr-Tornado (S) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1 xuan2 feng1 xing2 dong4] 德国国防军旋风行动 Bürocomputer, Bürorechner (Computer) (S) [zhuo1 shang4 xing2 dian4 nao3] 桌上型电脑 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [hui2 xing2 zhen1] 回形针 Bürokratie (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4] 形式主义 Bus (S) [da4 xing2 ke4 che1] 大型客车 Cantopop (engl. Cantonese Pop Music) (S, Mus) [yue4 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 粤语流行音乐 Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2] 资本资产定价模型 Caravan [xiang1 shi4 jiao4 che1 lü3 xing2 che1] 厢式轿车旅行车 Carry-Trades (S) [jie2 zhuan3 xing2 ye4] 结转行业 CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch) [shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1] 首席执行官 Cessna (Org) [sai4 si1 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 赛斯纳飞行器公司 Chang Lo-hsing (Eig, Pers, 1811 - 1863) [zhang1 le4 xing2] 张乐行 Chief Executive (von Hong Kong) (S) [xing2 zheng4 chang2 guan1] 行政长官 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行 Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit) [ren2 xing2 dian4 nao3 tian1 shi3 xin1] 人形电脑天使心 Christopher Street Day [jiao1 ao4 you2 xing2] 骄傲游行 Circular Error Probable (Mil) [yuan2 xing2 gong1 suan4 wu4 cha1] 圆形公算误差 City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) [cheng2 shi4 zi4 xing2 che1] 城市自行车 Clownerie (S) [yu2 chun3 xing2 dong4] 愚蠢行动 Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 kuai4 gan1 you2 mo4] 非热固型快干油墨 Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 you2 mo4] 非热固型油墨 Coldsetheatset [re4 gu4 xing2 he2 fei1 re4 gu4 xing2 gong1 yi4 de5 jie2 he2] 热固型和非热固型工艺的结合 Color Graphics Adapter (S) [cai3 se4 tu2 xing2 shi4 pei4 qi4] 彩色图形适配器 Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 组件对象模型 Computergrafik, CG [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2 xue2] 计算机图形学 Computergraphik, CG (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 计算机图形 Computerlauf, Rechnerlauf [ji4 suan4 ji1 yun4 xing2] 计算机运行 Corporate Identity [qi4 ye4 xing2 xiang4] 企业形象 Daring-Klasse, Type 45 (Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil) [4 5 xing2 qu1 zhu2 jian4] 45型驱逐舰 Dauer einer Freiheitsstrafe (S) [xing2 qi1] 刑期 Daumenschraube (S) [yi4 xing2 luo2 ding1] 翼形螺钉 dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力 De Revolutionibus Orbium Coelestium (Werk) [tian1 ti3 yun4 xing2 lun4] 天体运行论 Debüt (S) [shou3 ci4 fei1 xing2] 首次飞行 deformierbar (Adj)formbar (Adj)verformbar (Adj) [ke3 bian4 xing2] 可变形 deformiert [zou3 xing2] 走形 Dehnungsdeformation (S) [la1 shen1 bian4 xing2] 拉伸变形 DekaBank (Eig) [de2 ka3 yin2 xing2] 德卡银行 Deklination (S)Kasus (S) [xing2 shi4 bian4 hua4] 形式变化 Delikt, Patentverletzung (S, Rechtsw) [qin1 quan2 xing2 wei2] 侵权行为 Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing2 wei2] 违法行为 Deltaeffekt (S) [san1 jiao3 xing2 xiao4 ying4] 三角形效应 Deltoidalhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 liu4 shi2 mian4 ti3] 鸢形六十面体 Deltoidalikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 鸢形二十四面体 Demonstrant (S) [can1 jia1 you2 xing2 shi4 wei1 zhe3] 参加游行示威者 Demonstration [shi4 wei1 you2 xing2] 游行示威 Demonstration [shi4 wei1 you2 xing2] 示威遊行 Demonstration, Kundgebung (S) [shi4 wei1 you2 xing2] 示威游行 Demonstrationen (S) [yan3 shi4 shi4 fan4 shi4 wei1 you2 xing2] 演示示范示威游行 Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw) [shi4 wei1 you2 xing2 de5 zi4 you2] 示威游行的自由 Dengue-Fieber (S) [dian3 xing2 deng1 ge2 re4] 典型登革热 Der Unsichtbare (Werk) [yin3 xing2 ren2] 隐形人 Dessin (S)Grafik, Form, Figur (S)grafische Darstellung (S)grafisch (Adj) [tu2 xing2] 图形 Deutsche Bundesbank (Eig, Org) [de2 guo2 zhong1 yang1 yin2 xing2] 德国中央银行 Deutschlandbild (S) [de2 guo2 xing2 xiang4] 德国形象 Devisenkurs (S) [wai4 hui4 xing2 shi4] 外汇行市 Diabetes Typ 1 (S, Med) [di4 yi1 xing2 tang2 niao4 bing4] 第一型糖尿病 Diabetes Typ 2 (S, Med) [di4 er4 xing2 tang2 niao4 bing4] 第二型糖尿病 Diagnosebaum (S) [zhen3 duan4 shu4 xing2 wang3 luo4] 诊断树形网络 Dichtprofil für Hausgeräte, Elektorgeräte [jia1 dian4 mi4 feng1 xing2 cai2] 家电密封型材 Die deutsche Ideologie (Werk) [de2 yi4 zhi4 yi4 shi4 xing2 tai4] 德意志意识形态 die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos) [wu3 xing2 de2] 五行德 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效 Die Reise zum Mond (S) [yue4 qiu2 lü3 xing2 ji4] 月球旅行记 Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手 die Todesstrafe abschaffen (V) [fei4 chu2 si3 xing2] 废除死刑 die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1] 下級行政廳 die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) [yi1 shi2 zhu4 xing2] 衣食住行 Differentialform [wei1 fen1 xing2 shi4] 微分形式 Differenzialformel [cha1 dong4 xing2 shi4] 差动形式 dihexagonal (Adj) [shuang1 liu4 bian1 xing2] 双六边形 direkt [cheng2 fang1 xing2] 成方形 direkte Maßnahme [zhi2 jie1 xing2 dong4] 直接行动 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队 Diskrete Gleichverteilung (S) [li2 san3 xing2 jun1 yun2 fen1 bu4] 离散型均匀分布 diskrete Zufallsvariable (S, Math) [li2 san3 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 离散型随机变量 Disziplinarhaft [xing2 zheng4 ju1 liu2] 行政拘留 Disziplinarmaßnahme einleiten (S) [ji3 yu3 xing2 zheng4 chu4 fen1] 给予行政处分 Document Object Model (S) [wen2 dang4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 文档对象模型 Dokumenttypdefinition (S) [wen2 jian4 lei4 xing2 miao2 shu4] 文件类型描述 Dolde (S) [san3 xing2 hua1 xu4] 伞形花序 Doldenblütler (Bio) [san3 xing2 ke1] 伞形科 Doldenblütlerartige (Bio) [san3 xing2 mu4] 伞形目 Doppeldruckwerk (S) [4 gun3 tong3 xing2 ji1 zu3] 4滚筒型机组 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalz [ping2 xing2 dui4 zhe2] 平行对折 Doppelparallelfalz [shuang1 lian2 ping2 xing2 zhe2 ye4] 双联平行折页 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Doppelplanetensystem [shuang1 xing2 xing1] 双行星 Dorschartige [xue3 xing2 mu4] 鳕形目 Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 道格拉斯飞行器公司 Drachenviereck [yao4 xing2] 鹞形 Dreh (S) [xuan4 pi1 cheng2 xing2] 旋坯成形 Dreieck (S, Math)Triangel (S, Math)dreieckig (Adj)trigonal (Adj) [san1 jiao3 xing2] 三角形 Dreieckszahl [san1 jiao3 xing2 shu3] 三角形数 dreiwalzig, dreizügig (Adj) [san1 gun3 xing2] 三辊型 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置 dreiwalziges Turbofeuchtwerk (Tech) [san1 gun3 xing2 wo1 lun2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型涡轮润湿装置 drucken und verlegen (V)herausgeben (V) [kan1 xing2] 刊行 Druckermodell (S, EDV) [da3 yin4 ji1 xing2 hao4] 打印机型号 Druckmaschinenbau [yin4 ji1 xing2 ye4] 印机行业 Druckmaschinenbetrieb [yin4 shua1 ji1 yun4 xing2] 印刷机运行 Druckminderreduzierstück (S, Sport) [jian3 ya1 bian4 jing4 xing2] 减压变径型 Druckplattentyp (S) [yin4 ban3 lei4 xing2] 印版类型 Druckwesen, polygraphisches Gewerbe (S) [yin4 shua1 xing2 ye4] 印刷行业 Druckzeile [yin4 shua4 zi4 xing2] 印刷字行 duellieren (V) [jin4 xing2 jue2 dou4] 进行决斗 Dulden, ertragend (S) [xing2 ji4] 形迹 Dummheit (S) [yu2 chun3 de5 xing2 wei2] 愚蠢的行为 Dummy [xiang4 jiao1 mo2 xing2 ren2] 橡胶模型人 Dünndruckpapier (S) [bo2 xing2 yin4 shua4 zhi3] 薄型印刷纸 durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给 Durchfahrt (S)erlauben, lizenzieren (V)hindurchgehen, passieren (V) [tong1 xing2] 通行 durchführbar [neng2 shi2 xing2] 能实行 durchführbar [xing2 de2 tong1] 行得通 Durchführbarkeit, Machbarkeit (S) [ke3 xing2 xing4] 可行性 durchlassen (V) [fang4 xing2] 放行 Durchlauf (S)Klause (S) [xing2] 陉 Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) [tong1 xing2 zheng4] 通行证 Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育 ebene Anordnung (S)flach, eben (Adj) [bian3 ping2 xing2] 扁平型 Eckenheftklammern (S) [jiao3 xing2 ding4 shu1 ding1] 角形订书钉 Eckenheftmaschine (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 角形铁丝订书机 Eckenheftung (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ping2 ding4] 角形铁丝平订 Eckstation (S) [jiao3 xing2 tai2] 角形台 Ehe brechen [xing2 yin2] 行淫 Ehrenmord (S) [rong2 yu4 si3 xing2] 荣誉死刑 Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案 Eierkuchen (S, Ess) [yuan2 xing2 bo2 bing3] 圆形薄饼 eiförmig [dan4 xing2] 蛋形 eiförmig [luan3 xing2] 卵形 Eigenbewegung (S, Astron) [zi4 xing2 yun4 dong4] 自行运动 Eigenschaft (S)Gestalt, Figur, Form (S) [xing2 zhuang4] 形状 ein Bild von sich [zi4 wo3 xing2 xiang4] 自我形象 ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V) [jin4 xing2 shi2 xi2] 进行实习 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw) [huo4 bu4 dan1 xing2] 祸不单行 ein Versprechen halten (S) [lü3 xing2 nuo4 yan2] 履行诺言 Einbahnstraße (S) [dan1 xing2 dao4] 单行道 Einbahnstraße (S) [dan1 xing2 xian4] 单行线 einbrechen, einen Einbruch begehen (V) [xing2 qiang3] 行抢 Einbruch und Diebstahl (S) [dao4 qie4 xing2 wei2] 盗窃行为 Eindrehung (S) [huan2 xing2 cao2] 环形槽 Eindrehung (S) [yong4 huan2 ju1 xing2 shou3 shu4] 用环锯行手术 eine Abschiedsfeier geben [jian4 xing2] 饯行 Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [qian1 li3 zhi1 xing2 shi3 yu2 zu2 xia4] 千里之行始于足下 eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施 eine Zeile einbringen [suo1 pai2 cheng2 yi1 xing2] 缩排成一行 einen Charterflug durchführen (S) [fei1 xing2 bao1 ji1] 飞行包机 einen Reisenden verabschieden (V) [song4 xing2] 送行 einen Vertrag erfüllen (S) [lü3 xing2 tiao2 yue1] 履行条约 einer Straftat für schuldig befunden werden (S) [cheng2 li4 zui4 xing2] 成立罪刑 einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2] 履行义务时 einer Verpflichtung nachkommen [lü3 xing2 yi4 wu4] 履行义务 einfach (Adj) [jian3 dan1 yi4 xing2] 简单易行 einfach (Adj) [yi4 xing2] 易行 einfachbreit [dan1 fu2 de5 xiao3 xing2] 单幅的小型 einfaches Modell (Phys) [jian3 dan1 mo2 xing2] 简单模型 Einfältigkeit (S) [yu2 chun3 de5 yan2 xing2] 愚蠢的言行 einförmig (Adj) [ju4 you3 tong2 xing2 jie2 gou4] 具有同型结构 einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) [shi1 xing2] 施行 eingestaltig, monomoph [dan1 xing2] 单型 einkeilen, einzwängen [xie4 xing2 wu4] 楔形物 einpassen (V) [jin4 xing2 pei4 he2] 进行配合 einsam [du2 xing2] 独行 Einsatzbereitschaft (S) [ke3 yun4 xing2 zhuang4 tai4] 可运行状态 Einsatzbereitschaft (S) [zhun3 bei4 hao3 yun4 xing2] 准备好运行 Einsatzgebiet (S) [yun4 xing2 fan4 wei2] 运行范围 Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理 einstellen (V) [jin4 xing2 xiao4 zheng4] 进行校正 Einstellung während des Laufs (V) [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] 在运行中调节 Einstiegsscanner (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1] 经济型扫描机 Einzelgänger (S) [du2 xing2 xia2] 独行侠 Einzug (Text, Absatz) [shou3 xing2 suo1 pai2] 首行缩排 eitern (V)vereitern (V) [xing2 cheng2 kui4 yang2] 形成溃疡 Elektrogewerbe [dian4 qi4 xing2 ye4] 电气行业 elektronische Verzerrung (S, EDV) [dian4 zi3 shi1 zhen1 bian4 xing2] 电子失真变形 Emissionsbank (S) [fa1 xing2 zheng4 quan4 yin2 hang2] 发行证券银行 Emittent (S) [fa1 xing2 qi3 ye4] 发行企业 Emittent (S) [fa1 xing2 zhe3] 发行者 Ende [dao4 xing2 wei3] 到行尾 Endlosfalzen (EDV) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 die2] 之字形折叠 energiesparend [jie2 neng2 xing2] 节能型 Enhanced Graphics Adapter (S) [zeng1 qiang2 tu2 xing2 shi4 pei4 qi4] 增强图形适配器 Enhanced Versatile Disc (EDV) [zeng1 qiang2 xing2 tong1 yong4 guang1 pan2] 增强型通用光盘 Enneagramm (neunspitziges esoterisches Symbol) (S) [jiu3 xing2 ren2 ge2] 九型人格 Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 lü3 xing2] 探险旅行 Entity-Relationship-Modell (S, EDV) [shi2 ti3 lian2 xi4 mo2 xing2] 实体联系模型 Entwurf, Plan (S) [gai4 xing2] 概形 Epidemiologie (S, Med) [liu2 xing2 bing4 xue2] 流行病学 epidemisch (Adj) [liu2 xing2 xing4] 流行性 epidemische Enzephalitis (S) [liu2 xing2 xing4 nao3 yan2] 流行性脑炎 Epstein-Barr-Virus (S) [ren2 lei4 pao4 zhen3 bing4 du2 di4 si4 xing2] 人类皰疹病毒第四型 erdähnlicher Planet (S, Astron) [lei4 di4 xing2 xing1] 类地行星 Erfüllungsstand (S) [zhi2 xing2 qing2 kuang4] 执行情况 ergründen (V) [jin4 xing2 tan4 suo3] 进行探索 Erhängen [jiao3 xing2] 绞刑 erlassen (V) [ban1 xing2] 颁行 erlassen (V, Pol) [ban1 bu4 shi1 xing2] 颁布施行 Erlaubnis der Klasse... ( Kfz ) (S)Zulassung für Fahrzeugklasse (S) [zhun5 jia3 che1 xing2] 准驾车型 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [zhui1 xing2 ping2] 锥形瓶 Ermessensfrage (S) [zi4 xing2 chu3 li3] 自行处理 Erneuerbare Energien (S) [xin1 xing2 neng2 yuan2] 新型能源 ernste Lage [yan2 jun4 xing2 shi4] 严峻形势 erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法 erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2] 三思而后行 erste [pao3 dao4 tou2 hua2 xing2 dao4] 跑道头滑行道 erste Gedanken, Vorentwurf, Modell [chu2 xing2] 雏形 erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行 erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) [li4 xing2] 厉行 Ethologie (S, Bio) [dong4 wu4 xing2 wei2 xue2] 动物行为学 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行 etwas formen (V) [cheng2 xing2] 成形 etwas in die Tat umsetzen [jian4 zhu1 xing2 dong4] 见诸行动 etwas parallel, gleichzeitig laufen lassen oder implementieren (V) [bing4 xing2] 并行 etwas schließen, außer Betrieb setzen [tui4 chu1 yun4 xing2] 退出运行 EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席 Eulen [xiao1 xing2 mu4] 鸮形目 Europäische Zentralbank, EZB (S) [ou1 zhou1 yang1 xing2] 欧洲央行 Europol (Org) [ou1 zhou1 xing2 jing3 zu3 zhi1] 欧洲刑警组织 Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [guang1 da4 yin2 xing2] 光大银行 Executing Vicepresident (S) [zhi2 xing2 fu4 zong3 cai2] 执行副总裁 Executive Order (Rechtsw) [xing2 zheng4 ming4 ling4] 行政命令 Executive Producer (Mus) [zhi2 xing2 zhi4 zuo4 ren2] 执行制作人 Exekutionsplatz, Exekutionsort [xing2 chang3] 刑场 Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力 Exekutivkomitee (S) [zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4] 执行委员会 Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) [zhi2 xing2 ji1 gou4] 执行机构 Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4] 行政院 Exil (S) [liu2 xing2] 流刑 Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察 Expedition (S)Forschung (S)Reise (S) [kao3 cha2 lü3 xing2] 考察旅行 Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行 Exzentrizität (S) [gu3 guai4 de5 xing2 wei2] 古怪的行为 Facharzt für plastische Chirurgie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] 整形外科医生 fächerartig auflockern (Bogen) [shan4 xing2 song1 kai1] 扇形松开 fächern (V) [cheng2 shan1 xing2 san3 kai1] 呈扇形散开 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2] 行 Fahrbahn (S) [xing2 che1 dao4] 行车道 fahren (V)verkehren (V) [xing2 shi3] 行驶 fahrfähig (Adj) [ke3 hang2 xing2 de5] 可航行的 Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 gong1 neng2] 运行功能 Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 che1 su4 du4] 行车速度 Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 shi3 su4 du4] 行使速度 Fahrplanwechsel (S) [xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4] 行车时刻表改变 Fahrrad fahren (V)Rad fahren (V)radeln (V) [qi2 zi4 xing2 che1] 骑自行车 Fahrrad, Rad, Drahtesel 自行车 Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech) [zi4 xing2 che1 jia4] 自行车架 Fahrradreifen (S) [zi4 xing2 che1 lun2 tai1] 自行车轮胎 Fahrradreparatur (S) [zi4 xing2 che1 xiu1 li3] 自行车修理 Fahrradurlaub (S) [zi4 xing2 che1 lü3 you2] 自行车旅游 Fahrradverkäufer (S) [zi4 xing2 che1 shou4 huo4 yuan2] 自行车售货员 Fahrradverkehr (S) [zi4 xing2 che1 jiao1 tong1] 自行车交通 Fahrschalter (S) [xing2 shi3 kai1 guan1] 行驶开关 Fahrspur (S) [xing2 che1 gui3 ji4] 行车轨迹 Fahrsteig (S, Tech)Rollsteig [zi4 dong4 ren2 xing2 dao4] 自动人行道 Fahrsteuerung (S) [xing2 che1 kong4 zhi4] 行车控制 Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 jing4] 行车路径 Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 xian4] 行车路线 Fahrstrecke (S) [xing2 shi3 lu4 cheng2] 行驶路程 Fahrtrichtung (S) [xing2 che1 fang1 xiang4] 行车方向 Fahrverbot (S) [jin4 xing2] 禁行 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 che1 liang4 tong1 xing2] 禁止车辆通行 Fahrzeugmodell (S) [mo2 xing2 che1] 模型车 Fahrzeugmodell (S) [qi4 che1 mo2 xing2] 汽车模型 Fahrzeugmodell (S) [qi4 che1 xing2 hao4] 汽车型号 Fahrzeugschein, Zulassungspapiere (S) [xing2 zhao4] 行照 Fahrzeugteil [xing2 zou3 bu4 fen5] 行走部分 Faltart [zhe2 jiao3 xing2 shi4] 折角形式 falzen (V) [jin4 xing2 zhe2 ye4] 进行折页 Familienform (S) [jia1 ting2 xing2 shi4] 家庭形式 farbige Büroklammer (S) [cai3 se4 hui2 xing2 zhen1] 彩色回形针 Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍 Feasibility study, Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1 bao4 gao4] 可行性研究报告 feinstufig dosieren (V) [jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4] 进行定量微调 Feldbett (S, Mil) [xing2 jun1 chuang2] 行军床 ferngesteuerte Modelle (S, Tech) [yao2 kong4 mo2 xing2] 遥控模型 Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 you2 xing2] 排队游行 fette Auszeichnungszeile [cu1 xian3 shi4 xing2] 粗显示行 Figur [ti3 xing2] 体形 Figur (S)Gestalt (S)gestalten (V) [ti3 xing2] 体型 Firmenimage (S) [gong1 si1 xing2 xiang4] 公司形象 Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印 Fixierfeld (Fam) [ding4 xing2 qu1] 定形区 flach (Adj) [bian3 xing2] 扁形 Flachbandkabel (S) [bian3 xing2 dian4 lan3] 扁形电缆 Flacheingabetastatur, flache Eingabetastatur, Flachtastatur (S, EDV) [ping2 xing2 shu1 ru4 jian4 pan2] 平形输入键盘 Flachführungsbahn (Werkzeugmaschinen) (S) [ju3 xing2 dao3 gui3] 矩形导轨 Flash Fiction [wei1 xing2 xiao3 shuo1] 微型小说 Flash Fiction (Lit) [wei2 xing2 xiao3 shuo1] 微型小说 flexibles Bearbeitungssystem [rou2 xing2 jia1 gong1 zhong1 xin1] 柔型加工中心 fliegen (S)Flug (S) [fei1 xing2] 飞行 fliegen (V) [xiang4 fei1 yi2 yang4 xing2 dong4] 象飞一样行动 fliegen, schiffen, fahren (V, Tech)navigieren (V, Tech) [hang2 xing2] 航行 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰 Fliegerass (Mil) [wang2 pai2 fei1 xing2 yuan2] 王牌飞行员 Fliegerstaffel (S)Geschwader (S) [fei1 xing2 zhong1 dui4] 飞行中队 Flitterwoche (S) [xin1 hun1 lü3 xing2] 新婚旅行 flott (Adj) [xing2 shi3 zi4 ru2] 行驶自如 Flug (S)Flugdaten, Informationen zum Flug (S) [fei1 xing2 hang2 ban1 xin4 xi1] 飞行航班信息 Flugakrobaten (S, Sport) [fei1 xing2 te4 ji4] 飞行特技 Flugangst (S) [fei1 xing2 kong3 ju4] 飞行恐惧 Flugbahn (S) [fei1 xing2 gui3 dao4] 飞行轨道 Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech) [fei1 xing2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飛行資料記錄器 Flugdeck [fei1 xing2 jia3 ban3] 飞行甲板 Fluggänsemodell (Wirtsch) [yan4 xing2 li3 lun4] 雁行理论 Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1] 飞行器维修技工 Flugkörper (S) [fei1 xing2 wu4] 飞行物 Flugplan (S) [fei1 xing2 ji4 hua4] 飞行计划 Flugplan (S) [fei1 xing2 shi2 ke4 biao3] 飞行时刻表 Flugplanperiode (S) [fei1 xing2 ji4 du4] 飞行季度 Flugreise (S) [da1 cheng2 fei1 ji1 lü3 xing2] 搭乘飞机旅行 Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] 飞行记录仪 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2] 飞行状态记录仪 Flugsicherheit (S) [fei1 xing2 an1 quan2] 飞行安全 Flugstrecke (S) [fei1 xing2 gui3 ji4] 飞行轨迹 Flugstrecke (S) [fei1 xing2 lu4 xian4] 飞行路线 Flugtechnik, Aeronautik, Luftfahrt (S, Tech) [fei1 xing2 shu4] 飞行术 Flugzeugabfertiger (S) [hang2 xing2 diao4 du4 yuan2] 航行调度员 Flugzeugmodell (S) [fei1 ji1 mo2 xing2] 飞机模型 Folter (Rechtsw) [xing2 xun4 bi1 gong4] 刑讯逼供 Folter (S) [xing2 xun4] 刑讯 Folter (S) [xing2 xun4 bi1 gong4 zui4] 刑讯逼供罪 Folter (S)Folterwerkzeug (S) [xing2 ju4] 刑具 Folterandrohung (S) [xing2 xun4 kong3 he4] 刑讯恐吓 Folterbank (S) [xing2 jia4] 刑架 Folterbank (S) [zhi1 xing2 tai2] 肢刑台 Folterer (S)Folterknecht (S) [shi1 xing2 zhe3] 施刑者 Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) [mei3 yi1 beng4 xing2 cheng2 de5 shu1 song4 liang4] 每一泵行程的输送量 Form [xing2 shi4] 形式 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Formale Grammatik (S) [xing2 shi4 wen2 fa3] 形式文法 formale Prüfung (S) [xing2 shi4 shen3 cha2] 形式审查 Formale Semantik (S, EDV) [xing2 shi4 yu3 yi4 xue2] 形式语义学 Formale Sprache (S, Sprachw) [xing2 shi4 yu3 yan2] 形式语言 formales System [xing2 shi4 xi4 tong3] 形式系统 Formalist (S) [ju1 ni2 xing2 shi4 de5 ren2] 拘泥形式的人 Formalist (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4 zhe3] 形式主义者 formell [xing2 shi4 shang4] 形式上 formell (Adj) [ju1 ni2 xing2 shi4 de5] 拘泥形式地 formen [cheng2 xing2] 成型 Formen (Mathematik) (S, Math) [ping2 mian4 tu2 xing2] 平面图形 formen (V) [shi3 cheng2 xing2] 使成型 formen (V) [zao4 xing2] 造形 Formenlehre (S)Konjugation (S) [zi4 xing2 bian4 hua4] 字形变化 Formenlehre (S)morphologisch (Adj) [xing2 tai4 xue2] 形态学 Former (S) [zao4 xing2 ji1] 造形机 Formfräsmaschine [cheng2 xing2 xian3 chuang2] 成形铣床 Formgebung (S) [mo2 su4 cheng2 xing2] 模塑成形 Formgebung (S) [zheng3 xing2] 整形 Formgebung, Design, Gestaltung (S) [zao4 xing2] 造型 Formgedächtnis-Legierung (S, Chem) [xing2 zhuang4 ji4 yi4 he2 jin1] 形状记忆合金 Formgenauigkeit (S) [xing2 zhuang4 zhun3 que4 du4] 形状准确度 Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4] 外形设计 Formgestaltung (S) [xing2 zhuang4 she4 ji4] 形状设计 förmlich (Adj) [ju1 ni2 xing2 shi4] 拘泥形式 Förmlichkeit (S) [xing2 shi4 hua4] 形式化 formlos [mei2 you3 xing2 zhuang4] 没有形状 formlos [wu2 ding4 xing2] 无定形 Formlosigkeit (S) [bu4 ding4 xing2] 不定型 Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [bu4 ding4 xing2] 不定形 Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [wu2 xing2 zhuang4] 无形状 Formnest (einer Spritzgießform), Kavität (S) [xing2 qiang1] 型腔 Formsand (S) [xing2 sha1] 型沙 Formsand (S) [xing2 sha1] 型砂 formschön [zao4 xing2 mei3 guan1] 造型美观 Formschulter (S) [cheng2 xing2 tu1 tai2] 成型凸台 Fortführung (S)fortführen (V) [ji4 xu4 jin4 xing2] 继续进行 fortschreiten (V) [jin4 xing2 xing4] 进行性 Frachtmodell (S) [huo4 yun4 lei4 xing2] 货运类型 Fraktal (S, Math) [fen1 xing2] 分形 Fraktal (S, Math) [sui4 xing2] 碎形 freibeweglich [yun4 dong4 xing2] 运动型 freie Figuren (S) [bu4 gui1 ze2 tu2 xing2] 不规则图形 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw) [bo1 duo2 xing2 dong4 zi4 you2] 剥夺行动自由 Freiheitsstrafe (S) [tu2 xing2] 徒刑 Friedrich Paschen (Eig, Pers, 1865 - 1947) [fu2 li3 de2 li3 xi1 pa4 xing2] 弗里德里希帕邢 Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [liu4 ren2 xing2] 六人行 Frisur [fa3 xing2] 发型 führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为 führend (S) [shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4] 身居领先者行列 Führung (S) [yan4 wei3 xing2 dao3 gui3] 燕尾形导轨 Fünf-Elemente-Lehre (S, Philos) [wu3 xing2] 五行 Fünfeck (S) [wu3 bian1 xing2] 五边形 Fünfeck (S) [zheng4 wu3 bian1 xing2] 正五边形 Fünfzylinder, Fünfzylindersystem, halbes Satellitensystem (S) [wu3 gun3 tong3 xing2] 五滚筒型 Fünfzylindermaschine (S) [wu3 gun3 tong3 xing2 ji1] 五滚筒型机 Fünfzylindersystem (S) [wu3 gun3 tong3 pai2 lie4 xing2 shi4] 五滚筒排列形式 Funktion (S, Phys) [bo1 xing2] 波形 Funktion wahrnehmen (V) [zhi2 xing2 zhi2 neng2] 执行职能 Funktionär (S) [xing2 zheng4 ren2 yuan2] 行政人员 Fußgänger (S) [bu4 xing2 zhe3] 步行者 Fußgänger (S)Passant (S)Xingren (Eig, Fam) [xing2 ren2] 行人 Fußgängerschutz (S) [xing2 ren2 bao3 hu4] 行人保护 Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S) [xing2 ren2 tian1 qiao2] 行人天桥 Fußgängerüberweg [bu4 xing2 tian1 qiao2] 步行天桥 Fußgängerüberweg (S) [xing2 ren2 chuan1 yue4 dao4] 行人穿越道 Fußgängerunterführung (S) [xing2 ren2 sui4 dao4] 行人隧道 Fußgängerzone (S) [bu4 xing2 jie1] 步行街 Fußmarsch (S) [chang2 tu2 xing2 jun1] 长途行军 Fussballstadion (S) [da4 xing2 zu2 qiu2 chang3] 大型足球场 Fussweg (S) [bu4 xing2 de5 guo4 dao4] 步行的过道 Fußweg (S)Gehweg (S)Pflaster (S) [ren2 xing2 dao4] 人行道 Fußzeile (S) [ban3 mian4 mo4 xing2] 版面末行 Gabelschlüssel (S) [cha1 xing2 ban3 shou3] 叉形板手 Galgen (S) [jiao3 xing2 jia4] 绞刑架 Gänsevögel [yan4 xing2 mu4] 雁形目 ganze Zahl [zheng3 xing2] 整型 Gebilde (S) [xing2 cheng2 zhi1 wu4 huo4 ji1 gou4] 形成之物或机构 gebildet [zhi4 xing2] 制型 Gebrauchsmuster (S) [shi2 yong4 xin1 xing2] 实用新型 Gefängnisstrafe erhalten [huo4 xing2] 获刑 Gefolge (S) [sui2 xing2 ren2 yuan2] 随行人员 Gefügeausbildung (S) [zu3 zhi1 xing2 cheng2] 组织形成 Gefühlswallung (S) [wang4 xing2] 忘形 gegen den Strom (S) [ni4 shui3 xing2 zhou1] 逆水行舟 Gegenaktion (S) [dui4 ying4 xing2 dong4] 对应行动 Gegenfahrbahn (S) [dui4 xiang4 xing2 shi3 tie3 lu4] 对向行驶铁路 gegossene Schriftzeile [zheng3 xing2 zhu4 zi4] 整行铸字 Geheimbewegung (S) [mi4 mi4 xing2 dong4] 秘密行动 geht so, so lala (Int) [hai2 xing2] 还行 Gelände [di4 xing2] 地形 Gemeinde (S) [xing2 zheng4 cun1] 行政村 gemeinsam etw. begehen ( machen ) (V)seriell (Adj) [chuan4 xing2] 串行 gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V) [tong2 xing2] 同行 Gemeinschaftsarbeit (S) [ji2 ti3 xing2 dong4] 集体行动 Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2] 福利经济银行 Generische Programmierung (EDV) [fan4 xing2] 泛型 Genotyp (S) [ji1 yin1 xing2] 基因型 geometrisch (Adj) [ji3 he2 xing2 zhuang4] 几何形状 geometrisch exakt genau definiert (Adj) [te4 ding4 ji3 he2 xing2 zhuang4] 特定几何形状 geometrisch exakt genau definiert (S) [ji3 he2 xing2 zhuang4 ming2 que4 de5] 几何形状明确的 geometrische Figuren (S) [ji3 he2 tu2 xing2] 几何图形 Geometrische Modellierung (EDV) [ji3 he2 mo2 xing2] 几何模型 Gepäck (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行带 Gepäck (S) [xing2 li3] 行李 Gepäckabfertigung (S) [xing2 li3 tuo1 yun4 chu4] 行李托运处 Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2] 行李房 Gepäckaufbewahrung (S) [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] 行李寄存处 Gepäcknetz, Gepäckablage (S) [xing2 li5 jia4] 行李架 Gepäckschein (S) [xing2 li5 piao4] 行李票 Gepäckwagen (S) [xing2 li5 che1] 行李车 gerade [ping2 zhi2 xing2] 平直形 geradeaus fahren (V) [zhi2 xing2] 直行 Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头 Gerichtsvollzieher (S)Vogt (S) [zhi2 xing2 guan1] 执行官 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易 Geschäftsbank (S, Wirtsch) [ye4 wu4 yin2 xing2] 业务银行 Geschäftsbedingung (S) [ye4 wu4 xing2 shi4] 业务形势 Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org) [zhi2 xing2 dong3 shi4] 执行董事 Geschäftsklima (S)Konjunkturlage (S)Wirtschaftslage (S) [jing1 ji4 xing2 shi4] 经济形势 Geschäftsmodell (Wirtsch) [shang1 ye4 mo2 xing2] 商业模型 Geschäftsreiseflugzeug (S) [xing2 zheng4 ji1] 行政机 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3] 商务旅行者 Geschäftsstelle (S) [xing2 shu3] 行署 geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4] 蛇形线 geschlossene Bauart (S) [quan2 feng1 bi4 xing2] 全封闭型 Geschlossene Stadt (Eig, Geo) [bao3 mi4 xing2 zheng4 qu1] 保密行政区 geschweifte Klammern (S) [hu2 xing2 jia1 zi3] 弧形夹子 Gesellschaftsform (S, Rechtsw) [fa3 ren2 xing2] 法人型 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则 Gespräche führen [jin4 xing2 dui4 hua4] 进行对话 Gestalt (S)Form [xing2] 形 Gestalt, Form, Figur (S) [xing2 ti3] 形体 Gestalt, Form; Morphologie (S) [xing2 tai4] 形态 Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) [xing2 xiang4] 形象 Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4] 武力行动 Gewaltmarsch [ji2 xing2 jun1] 急行军 Gewalttaten [bao4 li4 xing2 wei2] 暴力行为 Gewerbeamt (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ju2] 工商行政管理局 Gewohnheit (S, Psych) [xi2 guan4 xing4 xing2 wei2] 习惯性行为 gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖 gezackte Linie [ju1 chi3 xing2 xian4] 锯齿形线 Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机 Gipsverband (S) [shi2 gao1 mo2 xing2] 石膏模型 Glasglocke (S) [zhong1 xing2 nü3 mao4] 钟形女帽 gleichzeitig durchführen (V) [shi2 xing2 bing4 gui3] 实行并轨 Gleitflug (S) [wu2 dong4 li4 fei1 xing2] 无动力飞行 global vertreiben (V, Wirtsch) [xing2 xiao1 quan2 qiu2] 行销全球 Glucoascorbinsäure (Eig, Chem) [pu2 tao2 tang2 xing2 kang4 huai4 xie3 suan1] 葡萄糖型抗坏血酸 GlypheSchriftschnitt (EDV) [zi4 xing2] 字形 Grafikbildschirm (S) [tu2 xing2 ping2 mu4] 图形屏幕 Grafikdesigner (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 shi1] 图形设计师 Grafikdisplay (S) [tu2 xing2 xian3 shi4 qi4] 图形显示器 Grafiker (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 ren2 yuan2] 图形设计人员 Grafikkarte (S) [tu2 xing2 tu2 xiang4 ka3] 图形图像卡 Grafikprogramm (S, EDV)Grafiksoftware (S, EDV) [tu2 xing2 ruan3 jian4] 图形软件 Grafikprozessor [tu2 xing2 chu3 li3 qi4] 图形处理器 Grafikscanner (S) [tu2 xing2 sao4 miao2 yi2] 图形扫描仪 Grafikschnittstelle (S) [tu2 xing2 jie4 mian4] 图形界面 Grafikstudio (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 shi4] 图形工作室 Grafiktablett, grafisches Tablett (S) [tu2 xing2 shu1 ru4 ban3] 图形输入板 Grafikterminal [tu2 xing2 zhong1 duan1] 图形终端 Grafikverarbeitung (S) [tu2 xing2 chu3 li3] 图形处理 grafisch (Adj, EDV) [yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4] 以图形方式显示于屏幕 grafische Arbeitsstation (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 zhan4] 图形工作站 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面 grafischer Bildschirm (EDV) [tu2 xing2 xian3 shi4 ping2] 图形显示屏 grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 shi4 pei4 qi4] 图形视屏适配器 grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 zhuan3 jie1 qi4] 图形视屏转接器 grafisches Symbol [tu2 xing2 fu2 hao4] 图形符号 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [hao2 hua2 lü3 xing2 che1] 豪华旅行车 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [wei3 da4 de5 lü3 xing2] 伟大的旅行 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [chang2 tu2 lü3 xing2] 长途旅行 Graphik-Fenster (S) [han2 you3 tu2 xing2 de5 chuang1 kou3] 含有图形的窗口 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) [tu2 xing2 wen2 jian4] 图形文件 Grashüpfer (S) [qing1 xing2 fei1 ji1] 轻型飞机 Grausamkeit (S) [can2 ku4 xing2 wei2] 残酷行为 Grausamkeit (S)Tortur, grausame Bestrafung (S) [ku4 xing2] 酷刑 Graviermaschine (S, Tech) [jing1 fang3 xing2 xian3 chuang2] 经仿形铣床 Greifvögel [zhun3 xing2 mu4] 隼形目 Greueltaten (S) [bao4 xing2] 暴行 Griffigkeit (S)Reisetasche [lü3 xing2 bao1] 旅行包 Grippe (S, Med) [liu2 xing2 gan3 mao4] 流行感冒 Grippe (S, Med)Influenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 流行性感冒 Grippewelle (S, Med) [liu2 gan3 liu2 xing2 qi1] 流感流行期 Grippewelle (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 liu2 xing2 qi1] 流行性感冒流行期 Großbaustelle, großes Bauprojekt (S) [da4 xing2 gong1 cheng2] 大型工程 Großdemonstration (S) [da4 xing2 shi4 wei1] 大型示威 große Traktoren (S) [da4 xing2 tuo1 la1 ji1] 大型拖拉机 große Viertaktdieselmotoren (S) [da4 xing2 si4 chong1 cheng2 chai2 you2 ji1] 大型四冲程柴油机 große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸 Großer Fetzenfisch (Bio) [ye4 xing2 hai3 long2] 叶形海龙 Großflughafen (S) [da4 xing2 ji1 chang3] 大型机场 Großindustrie (S) [da4 xing2 qi3 ye4] 大型企业 Großkaufhaus, Einkaufscenter (S) [da4 xing2 bai3 huo4 shang1 dian4] 大型百货商店 Großkolben (S, Tech) [da4 xing2 huo2 sai1] 大型活塞 Großprojektion (S) [da4 xing2 tou2 ying3] 大型投影 Großraumflugzeug (S) [da4 xing2 fei1 ji1] 大型飞机 Großrechner (S, EDV) [da4 xing2 ji4 suan4 ji1] 大型计算机 Großsektion (S, Arch) [da4 xing2 yu4 zhi4 jian4] 大型预制件 Großunternehmen (S) [da4 xing2 gong1 si1] 大型公司 Grundlage (S)Karte (S) [tu2 xing2 ji1 chu3] 图形基础 Grundtype (S) [ji1 ben3 lei4 xing2] 基本类型 gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3] 现行标准 Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S) [B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机 günstige Stellung [you3 li4 de5 xing2] 有利地形 Gussform (S) [zhu4 xing2] 铸型 Gusszeile [zheng3 xing2 pai2 zhu4] 整行排铸 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 xing2 yu2 kuai4] 旅行愉快 H-Druckeinheit (S) [H xing2 yin4 shua4 ji1 zu3] H型印刷机组 Haargel (S) [ding4 xing2 gao1] 定型膏 Haftzeit (S) [fu2 xing2 qi1] 服刑期 hakenförmig (Adj) [gou1 xing2] 钩形 Hakenschlüssel (S) [gou1 xing2 ban1 shou3] 钩形扳手 halbes Satellitensystem (S) [ban4 wei4 xing1 xing2] 半卫星型 halbkreisförmig (Adj) [ban4 yuan2 xing2] 半圆形 Halbmondform (S) [ban4 yue4 xing2] 半月形 Halbschale [hu2 xing2 ban3] 弧形板 Halbwelt (S) [xing2 wei2 fang4 dang4 de5 nü3 ren2] 行为放荡的女人 Hammerkopf (S) [T xing2 tou2] T形头 handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) [xiang4 ji1 xing2 shi4] 相机行事 Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4] 禁行贸易 Handelsware (S) [shang1 pin3 xing2 de5 ji4 hua4 jing1 ji4] 商品型的计划经济 Handfeuerwaffe (S, Mil)leichte Waffen (S, Mil) [qing1 xing2 wu3 qi4] 轻型武器 Handgepäck (S) [shou3 ti2 xing2 li3] 手提行李 Handgepäck (S) [xiao3 jian4 xing2 li3] 小件行李 Handheld-Konsole (S) [xie2 dai4 xing2 you2 xi4 ji1] 携带型游戏机 Handkreuz (S) [xing1 xing2 shou3 lun2] 星形手轮 Handlungsfreiheit (S) [zi4 you2 xing2 dong4] 自由行动 Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] 旅行推销员 Handlungsreisende (S) [xing2 shang1] 行商 Hasenartige (lat: Lagomorpha, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [tu4 xing2 mu4] 兔形目 Hauptindustriezweige (S, Wirtsch) [zhi1 zhu4 xing2 chan3 ye4] 支柱型产业 Hauptstadt (S) [xing2 zheng4 zhong1 xin1] 行政中心 Hauptstrafe (Strafrecht) [zhu3 xing2] 主刑 Hausboot (S) [xing2 ru2 fang2 zi5 de5 chuan2] 形如房子的船 Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门 Heatset, Heatsetfarbe (Druckw) (S) [re4 gu4 xing2 you2 mo4] 热固型油墨 Heatsetrollenoffset (S) [re4 gu4 xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 热固型卷筒纸胶印 heldenhaft [ying1 yong3 xing2 wei2] 英勇行为 hemisphärisch (Adj) [ban4 qiu2 xing2] 半球形 Hepatitis A (S, Med) [jia3 xing2 gan1 yan2] 甲型肝炎 Hepatitis B (S, Med) [yi3 xing2 gan1 yan2] 乙型肝炎 Hepatitis C (S, Med) [bing3 xing2 gan1 yan2] 丙型肝炎 Hepatitis E (S, Med) [wu4 xing2 gan1 yan2] 戊型肝炎 Herakles [zhong4 xing2 ji1 qi4] 重型机器 heranschleichen, schleichen [qian2 xing2] 潜行 Hercules Graphics Card [da4 li4 shen2 tu2 xing2 ka3] 大力神图形卡 Heringsartige [fei4 xing2 mu4] 鲱形目 herunterkommen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 xing2] 下行 Herzbube mit zwei Damen [san1 ren2 xing2] 三人行 heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现 Hexagon (S)Sechseck (S)sechseckig (Adj) [liu4 jiao3 xing2] 六角形 Hidden Markov Model, HMM (S, Math) [yin3 ma3 er3 ke3 fu1 mo2 xing2] 隐马尔可夫模型 High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入 Hightech-Branche (S) [gao1 ke1 ji4 xing2 ye4] 高科技行业 Hilfs- und Rettungsaktion (S)Rettungsaktion (S) [jiu4 yuan2 xing2 dong4] 救援行动 hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [xing2 dong4 bu4 bian4] 行动不便 hinrichten (V) [chu4 si3 xing2] 处死刑 hinrichten (V) [zhi2 xing2 si3 xing2] 执行死刑 Hinrichtung (S) [dian4 xing2] 电刑 Hinrichtung (S) [si3 xing2 zhi2 xing2] 死刑执行 hinterhältig [she2 xing2] 蛇形 Hirschkäfer (S) [qiao1 xing2 chong2] 锹形虫 hispanisches Wohnviertel [di4 fang5 xing2 zheng4 qu1 yu4] 地方行政区域 Histokompatibilität, Gewebeverträglichkeit (S) [zu3 zhi1 pei4 xing2] 组织配型 hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型 Hochformatseite (S) [zong4 chang2 xing2 shu1 ye4] 纵长形书页 Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱 Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4] 乌尔姆造型学院 hochseetüchtig [yuan3 yang2 hang2 xing2] 远洋航行 Höchststrafe (S)Strafe (S) [ji2 xing2] 极刑 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu1] 结婚进行曲 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu3] 结婚进行曲 hohe Auflage [fa1 xing2 liang2 gao1] 发行量高 holpern (V) [dian1 bo3 de5 xing2 shi3] 颠簸地行使 Home, Position 1 (EDV) [dao4 xing2 shou3] 到行首 homosexuelles Verhalten [tong2 xing4 lian4 xing2 wei2] 同性恋行为 Hörnchen (Gebäck) (S, Ess) [jiao3 xing2 xiao3 mian4 bao1] 角型小面包 Hornring (S) [huan2 xing2 la3 ba5 an4 niu3] 环形喇叭按钮 Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节 Hughes Aircraft [xiu1 si1 fei1 xing2 qi4] 休斯飞行器 Hühnervögel (lat: Galliformes) (Eig, Bio) [ji1 xing2 mu4] 鸡形目 Human Action (S, Pol) [ren2 lei4 xing2 wei2] 人类行为 Hygrocybe conica (Eig, Bio)Kegeliger Saftling, Schwärzender Saftling (Eig, Bio) [zhui1 xing2 shi1 san3] 锥形湿伞 Hyper-Threading [chao1 zhi2 xing2 xu4] 超执行绪 Ideogramm (S, Sprachw) [xing2 yi4 wen2 zi4] 形意文字 Ideologie (S, Philos) [yi4 shi4 xing2 tai4] 意识形态 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [re4 gu4 xing2 shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 热固型商业卷筒纸印刷机 im Begriff sein zu [xing2 jiang1] 行将 im Gange [jin4 xing2 zhong1] 进行中 im Gange [zai4 jin4 xing2 zhong1] 在进行中 im nächsten Jahr in Kraft treten [zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2] 自明年起施行 Imagemessung (S, Psych) [xing2 xiang4 ce4 ding4] 形象测定 immaterielles Vermögen [wu2 xing2 zi1 chan3] 无形资产 Imperialer MarschThe Imperial March (Mus) [di4 guo2 jin4 xing2 qu3] 帝国进行曲 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2] 进口商行 Impulsform (S) [mai4 chong1 bo1 xing2] 脉冲波形 in Betrieb (Adj) [yun4 xing2 zhong1] 运行中 in Betrieb (S) [yun4 xing2 de5] 运行的 in Betrieb nehmen (V) [tou2 ru4 yun4 xing2] 投入运行 in gewohnter Weise vorgehenseinen eigenen Weg gehen [wo3 xing2 wo3 su4] 我行我素 in Mode sein; populär [feng1 xing2] 风行 Inbegriff (S)Inkarnation (S) [ju4 ren2 xing2] 具人形 Inbetriebnahme (S) [tou2 ru4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 投入运行过程 Inbetriebnahmeplan (S) [yun4 xing2 tu2] 运行图 Indiana Pacers [yin4 di4 an1 na4 bu4 xing2 zhe3 dui4] 印第安那步行者队 Indianer (S, Ess) [qiu2 xing2 gao1 bing3] 球形糕饼 Influenzavirus (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 bing4 du2] 流行性感冒病毒 InfomercialTeleshopping [zi1 xun4 xing2 guang3 gao4] 资讯型广告 Informationsverarbeitung (S) [jin4 xing2 xin4 xi1 chu4 li3] 进行信息处理 Initiative (S) [chu1 bu4 xing2 dong4] 初步行动 Inkongruität-Auflösung-Modell (S, Psych) [bu4 he2 xie2 jie3 jue2 mo2 xing2] 不和谐解决模型 Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司 Instinktverhalten (Psych) [ben3 neng2 xing2 wei2] 本能行为 intensiv (Adj) [mi4 ji2 xing2] 密集型 intensiv forschen (V) [jin4 xing2 qiang2 hua4 yan2 jiu1] 进行强化研究 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 international üblich (Adj) [guo2 ji4 tong1 xing2 zuo4 fa3] 国际通行做法 international verbreitet [guo2 ji4 liu2 xing2] 国际流行 internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten [guo2 ji4 xing2 shi4] 国际形势 Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) [guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4] 国际刑事法院 interplanetarisch [xing2 xing1 ji4] 行星际 Interpol [guo2 ji4 xing2 jing3 zu3 zhi1] 国际刑警组织 interpretiert [jie3 shi4 zhi2 xing2] 解释执行 Interprozesskommunikation (S) [xing2 cheng2 jian1 tong1 xun4] 行程间通讯 Intimitäten (S) [qin1 ni4 xing2 wei2] 亲昵行为 Intimitäten (S)Sexualverhalten (S) [xing4 xing2 wei2] 性行为 investieren, Anlagen tätigen (S) [jin4 xing2 tou2 zi1] 进行投资 Isomorphismus (S, Math) [tong2 xing2 xing4] 同型性 ius cogens [qiang2 xing2 fa3] 强行法 Jahrmarktsplatz (S) [ju3 xing2 nian2 shi4 de5 chang3 suo3] 举行年市的场所 Java Runtime Environment (EDV) [zhao3 wa1 zhi2 xing2 huan2 jing4] 爪哇执行环境 jd.foltern, jd. der Folter unterwerfen (V) [shang4 xing2] 上刑 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室 Jingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [jing3 xing2] 井陉 Jingxingkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [jing3 xing2 kuang4 qu1] 井陉矿区 Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang2 lian2 xing2] 仲量联行 Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang4 lian2 xing2] 仲量联行 Jovialität (S) [yu2 kuai4 de5 yan2 xing2] 愉快的言行 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw) [qing1 nian2 xing2 shi4 su4 song4 fa3] 青年刑事诉讼法 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 xing2 fa3] 青少年刑法 Junction Field Effect Transistor (S) [jie2 xing2 chang3 xiao4 ying4 guan3] 结型场效应管 Kambium (Bio) [xing2 cheng2 ceng2] 形成层 Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行 Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) [jun1 shi4 xing2 dong4] 军事行动 Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 xing2 cheng2] 资本形成 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 Karawane (S) [lü3 xing2 dui4] 旅行队 kariert (Adj)rautenförmig (Adj) [ling2 xing2 de5] 菱形的 Karnevalsumzug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2] 狂欢节游行 Karnevalsumzug mit Wagen (S)Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S) [hua1 che1 you2 xing2] 花车游行 Karpfenartige [li3 xing2 mu4] 鲤形目 Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [tui4 chu1 yi1 ge4 xing2 ye4] 退出一个行业 Karst (Geol) [ka1 si1 te4 di4 xing2] 喀斯特地形 Kartonmodell (S, Kunst) [zhi3 mo2 xing2] 纸模型 Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2] 染色体组型图 Kastenbauweise [xiang1 xing2 jie2 gou4] 箱形结构 kastenförmige Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 xiang1 xing2] 结构为箱形 Kastenwand (S) [xiang1 xing2 qiang2 ban3] 箱形墙板 Kaufverhalten (S) [gou4 mai3 zhe3 xing2 wei2] 购买者行为 Kavaliersdelikt (S) [ji4 shi4 xing2 wei2] 骑士行为 KBE (koloniebildende Einheiten) cfu (S) [jun4 la4 xing2 cheng2 dan1 wei4] 菌落形成单位 Kegel (S) [zhui1 xing2] 锥形 Kegelhälfte (Ventil) (S) [zhui1 xing2 dian4 pian4] 锥形垫片 Kegelrad (S) [zhui1 xing2 chi3 lun2] 锥形齿轮 Kegelradgetriebe (S, Tech) [zhui1 xing2 chi3 lun2 chuan2 dong4] 锥形齿轮传动 keilförmig [xie1 xing2] 楔形 keilförmig (Adj) [xie4 xing2] 楔形 Keilleiste (S) [zhui1 xing2 xiang1 tiao2] 锥形镶条 Keilriemen (S) [v xing2 pi2 dai4] V形皮带 Keilriemenantrieb (S) [V xing2 pi2 dai4 chuan2 dong4] V形皮带传动 Keilschrift (S) [xie4 xing2 wen2 zi4] 楔形文字 Kernmodell (S) [he2 mo2 xing2] 核模型 Kettenkomplex [lian4 fu4 xing2] 链复形 Kettenpunkt (S) [lian4 xing2 wang3 dian3] 链形网点 Kick-down (S) [qiang2 xing2 jian3 dang3 gong1 neng2] 强行减挡功能 Kieferorthopädie (S) [he2 jiao3 xing2] 颌矫形 kindliche Sexualität [er2 tong2 xing4 xing2 wei2] 儿童性行为 kissenformiger Rasterpunkt (Druckw) (S) [zhen3 xing2 wang3 dian3] 枕形网点 Klebungfliegend (S) [fei1 xing2 zhan1 jie1] 飞行粘接 kleinauflagig (Adj) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5] 发行量不大的 kleine Auflage [fa1 xing2 liang2 bu4 da4] 发行量不大 kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3] 发行量小的报纸 kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板 Kleinlaster (S) [qing1 xing2 ka3 che1] 轻型卡车 Kleinlaster (S) [qing1 xing2 zai4 huo4 qi4 che1] 轻型载货汽车 Kleinlaster (S) [qing1 xing2 zai4 zhong4 qi4 che1] 轻型载重汽车 Kleinstbildkamera (S, Gesch)Kompaktkamera (S) [wei1 xing2 xiang1 ji1] 微型相机 Kleinstgeräte (S) [wei2 xing2 ji1 qi4] 微型机器 Kleinstrechner [wei1 xing2 ji1] 微型机 Kleinstrechner (S)Mikrocomputer, Mikrorechner (S, EDV) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji1] 微型计算机 Kleinwagen (S) [wei1 xing2 che1] 微型车 Kleinwagen (S) [wei2 xing2 jia1 yong4 che1] 微型家用车 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2] 耐气候型 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2 ji1 qi4] 耐气候型机器 Klimamodell (S) [da4 qi4 mo2 xing2] 大气模型 Klimamodell (S) [qi4 hou4 mo2 xing2] 气候模型 klitzeklein, winzig (Adj) [wei2 xing2] 微型 Koffer (S) [xing2 li5 xiang1] 行李箱 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 Kohlebrikett (S) [xing2 mei2] 型煤 Kollegin (S) [nü3 tong2 xing2] 女同行 Kombi (S) [lü3 xing2 jiao4 che1] 旅行轿车 Kombination (S) [zu3 he2 you2 liang3 ge4 y xing2 yin4 shua4 ji1 zu3 gou4 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 he2] 组合由两个y型印刷机组构成的印刷机组合 kombiniert (S) [fu4 he2 xing2] 复合型 Kommandozeile (S) [ming4 ling4 xing2] 命令行 Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4] 命令行界面 Kommissar (S) [xing2 zhen1 dui4 chang2] 刑侦队长 Kompaktaggregatausführung (S) [jin3 cou4 de5 ji1 zu3 jie2 gou4 xing2 shi4] 紧凑的机组结构形式 kompetent (S) [dong3 xing2] 懂行 Kompetenz, Competency Model (S, Psych) [sheng4 ren4 te4 zheng1 mo2 xing2] 胜任特征模型 komplex, Komplexität (S) [zong4 he2 xing2] 综合型 Komplexbildner (S) [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] 络合物形成剂 Komplexe Mannigfaltigkeit (S, Math) [fu4 liu2 xing2] 复流形 Konfiguration (S) [jie2 gou4 pai2 lie4 xing2 shi4] 结构排列形式 Konfiguration (S) [zu3 he2 xing2 cheng2] 组合形成 Konfigurationsraum (Phys) [wei4 xing2 kong1 jian1] 位形空间 Konforme Abbildung (S, Math) [gong4 xing2 ying4 she4] 共形映射 konisch (Adj) [yuan2 zhui1 xing2] 圆锥形 Konizität (S) [zhui1 xing2 du4] 锥形度 Konjunktur (S) [shang1 ye4 xing2 wei2] 商业行为 Konjunkturanalyse (S) [jing1 ji4 xing2 shi4 fen1 xi1] 经济形势分析 Konjunkturerwartungen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4 qi1 wang4] 经济形势期望 Konsumverhalten (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xing2 wei2] 消费行为 Kontaktlinse (S) [yin3 xing2 yan3 jing4] 隐形眼镜 Kontaktlinsenflüssigkeit (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 hu4 li3 ye4] 隐形眼镜护理液 Kontaktlinsenreinigungsmittel (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 shui3] 隐形眼镜水 kontinuierliche Zufallsvariable (S, Math) [lian2 xu4 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 连续型随机变量 Kontraktion (S) [jian3 lüe4 xing2] 简略形 Kooperationsform [he2 zuo4 xing2 shi4] 合作形式 köpfig (Adj) [mou3 zhong3 tou2 xing2] 某种头型 Kopierfahrplan (S, Mil) [lian2 shai4 yun4 xing2 tu2] 连晒运行图 Kopiergenauigkeit (S) [fang3 xing2 jing1 du4] 仿形精度 Kopierschablone (S) [cheng2 xing2 yang4 ban3] 成形样板 Kopiertaster [fang3 xing2 qi4] 仿形器 Kopierverfahren (S) [fang3 xing2 fa3] 仿形法 Körper und Seele [xing2 shen2] 形神 körperliche Folter [rou4 xing2] 肉刑 Korrekturzeile (Zeilenguss) (S) [jiao4 zheng4 xing2] 校正行 Kranichvögel [he4 xing2 mu4] 鹤形目 kräuseln (V) [shi3 cheng2 bo1 lang4 xing2] 使呈波浪形 Kreis (S) [yuan2 xing2 kong3 yan3] 圆形孔眼 Kreis Jingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xing2 xian4] 井陉县 Kreis Xingtai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tai2 xian4] 邢台县 Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tang2 xian4] 行唐县 Kreisdiagramm (S) [yuan2 xing2 tu2] 圆型图 kreisförmig [yuan2 xing2 de5] 圆形地 Kreismaske [yuan2 xing2 yan3 ma3] 圆形掩码 Kreissegment [gong1 xing2] 弓形 Kreissektor [shan4 xing2] 扇形 Kreisverkehr (S) [huan2 xing2 jiao1 cha1 lu4 kou3] 环形交叉路口 Kresse (S, Ess) [du2 xing2 cai4] 独行菜 Kreuz, Kreuzzeichen (S) [shi2 zi4 xing2 ji4 hao4] 十字形记号 kreuzigen (V) [shi2 zi4 xing2] 十字形 Kreuzschlitzschraubendreher (S) [shi2 zi4 xing2 luo2 si1 dao1] 十字型螺丝刀 kriechen (V)chronisch [man4 xing2] 慢行 kriechen (V)robben (V) [pa2 xing2] 爬行 Kriechgang (S) [suo1 su4 xing2 cheng2] 微速行程 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4 xing2] 战争罪行 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 jing3] 刑警 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 shi4 jing3 cha2] 刑事警察 Kriminalpolizei, Kripo [xing2 jing3 dui4] 刑警队 Kriminalpolizist (S) [xing2 zhen1 yuan2] 刑侦员 Kuckucksvögel [juan1 xing2 mu4] 鹃形目 Kufe (S) [fang3 xing2 tuo1 ban3] 仿形托板 Kugelfischverwandte [tun2 xing2 mu4] 鲀形目 Kugelgelenk (S) [qiu2 xing2 wan4 xiang4 jie2] 球形万向节 kugeln (V) [nong4 cheng2 qiu2 xing2] 弄成球形 Kugelreiter (Zähl) [qiu2 xing2 hua2 kuai4] 球形滑块 Kulturtypen (S) [wen2 hua4 lei4 xing2] 文化类型 Kuppel (S) [qiu2 xing2 wu1 ding3] 球形屋顶 Kuppel (S)Wölbung (S) [gong3 xing2 jie2 gou4] 拱形结构 Kurpfuscher (S) [wu2 zhao4 xing2 yi1 zhe3] 无照行医者 Kurvenflug (S) [zhuan3 xiang4 fei1 xing2] 转向飞行 Kurvenrolle (S) [luo2 xuan2 xing2 gun3 lun2 gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 螺旋型滚轮滚针轴承 Kurvenscheibe [pan2 xing2 tu1 lun2] 盘形凸轮 Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 hang2 xing2] 沿岸航行 Lackierungsart [shang4 guang1 xing2 shi4] 上光形式 Ladendiebstahl (S) [ru4 dian4 xing2 qie4] 入店行窃 Ladestock (S) [yan2 ge2 zhi2 xing2 ji4 lü4 zhe3] 严格执行纪律者 lahmhinken (V)lahmen (V) [bo3 xing2] 跛行 Landeskriminalamt (S) [guo2 jia1 xing2 shi4 jing3 cha2 ji1 gou4] 国家刑事警察机构 Landeskriminalamt, LKA [zhou1 xing2 shi4 ju2] 州刑事局 Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3] 横长形开本 Langpol [chang2 fang1 xing2 ji2] 长方形极 Längsstromprinzip (S) [zhi2 liu2 xing2] 直流型 Langstreckenflug (S) [chang2 tu2 fei1 xing2] 长途飞行 Laptop (Adj, EDV) [xi1 shang4 xing2] 膝上型 Laptop (S) [xi1 shang4 xing2 dian4 nao3] 膝上型电脑 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys) [da4 xing2 qiang2 zi3 dui4 zhuang4 qi4] 大型强子对撞器 Lastkraftwagen, Lkw (S)Truck (S)Großgüterwagen [da4 xing2 huo4 che1] 大型货车 laufende Arbeit [xian4 xing2 gong1 zuo4] 现行工作 laufender Auftrag (S) [xian4 xing2 de5 ren4 wu4] 现行的任务 lauffähig (Adj) [ke3 zhi2 xing2] 可执行 Laufkommando (Eig) [yun4 xing2 zhi3 ling4] 运行指令 Laufleistung (S) [zou3 xing2 gong1 li3] 走行公里 Laufrichtung (S) [yun4 xing2 fang1 xiang4] 运行方向 Laufroboter [bu4 xing2 ji1] 步行机 Laufwerk (S, Tech) [xing2 jia4] 行架 Laufwerk (S, Tech) [zou3 xing2 jia4] 走行架 Laufzeit (S) [xing2 shi3 shi2 jian1] 行驶时间 Laufzeit (S) [yun4 xing2 shi2 jian1] 运行时间 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2] 无期徒刑 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 xing2 tai4] 生活型态 leicht [qing1 xing2] 轻型 leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车 Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2] 国际收支中有形和无形 leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3] 执行经理 leitender Geschäftsführer (S) [zhi2 xing2 chang2] 执行长 Leitsegment (S) [zhu3 shan4 xing2 ti3] 主扇形体 Leitstand mit Vollgrafikmonitor [she4 you3 quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4 de5 kong4 zhi4 tai2] 设有全图形监视器的控制台 Leporellofalz (V) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 ye4] 之字形折页 Lichthofbildung, Schleierbildung (S) [guang1 yun4 xing2 cheng2] 光晕形成 Liegefahrrad (S) [tang3 qi2 shi4 zi4 xing2 che1] 躺骑式自行车 Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组 Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3] 并行端口 Linienriss [xian4 xing2 tu2] 线型图 linksbündig (排版) (V) [zuo3 qi2 xing2] 左齐行 Linksverkehr (S) [dao4 lu4 tong1 xing2 fang1 xiang4] 道路通行方向 Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排 Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者 Lkw-Maut (S, Wirtsch) [da4 xing2 huo4 che1 guo4 lu4 fei4] 大型货车过路费 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜 Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S) [shan4 mian4 xing2 chui1 feng1 zui3] 扇面形吹风嘴 Logbuch (S) [yun4 xing2 ji4 lu4] 运行记录 Logbuch (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4] 运行日志 Logbuchfilter (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4 guo4 lü4 qi4] 运行日志过滤器 Loveparade (S) [luo3 ti3 you2 xing2] 裸体游行 lüften (V) [jin4 xing2 ju1 shi4 tong1 feng1] 进行居室通风 Luftfahrt (S) [hang2 kong1 fei1 xing2] 航空飞行 Luftfahrzeug, Flugkörper (S) [fei1 xing2 qi4] 飞行器 lunular (Adj)mondförmige (Adj) [xin1 yue4 xing2] 新月形 lunular (Adj)mondförmige (Adj) [yue4 ya2 xing2] 月牙形 luxeriöser Typ [hao2 hua2 xing2] 豪华型 lynchen (V) [chu4 yi3 si1 xing2] 处以私刑 Machbarkeit (S)machbar (Adj) [ke3 xing2] 可行 Machbarkeitsstudie, Feasibility Study, Durchführbarkeitsstudie, Durchführbarkeitsuntersuchung (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1] 可行性研究 Magistrat (S) [shi4 xing2 zheng4 ji1 gou4] 市行政机构 Mandopop (Mus) [hua2 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 华语流行音乐 Mannequin (S) [ren2 ti3 mo2 xing2] 人体模型 Mannigfaltigkeit (S) [liu2 xing2] 流形 Marktverhalten (S, Wirtsch) [shi4 chang3 xing2 wei2] 市场行为 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲 Maschinentyp (S) [ji1 qi4 xing2 hao4] 机器型号 Maschinentyp, Flugzeugtyp, Typ, Modell (S, Tech) [ji1 xing2] 机型 Maßregelvollzug [cuo4 shi1 de5 shi1 xing2] 措施的施行 Massenübungen (Fam) [da4 xing2 tuan2 ti3 cao1] 大型团体操 Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格 materialisieren (V)verkörperlichen (V) [shi3 cheng2 xing2] 使成形 materiell, greifbar (S) [you3 xing2] 有形 Matern (S) [zhi3 xing2] 纸型 Maternkalander [zhi3 xing2 ya1 guang1 ji1] 纸型压光机 Maternkarton (S) [zhi3 xing2 ka3 zhi3] 纸型卡纸 Maternpappe, Matrizenpappe (S) [zhi3 xing2 zhi3 ban3] 纸型纸板 Maternprägepresse, Matrizenprägepresse [ya1 zhi3 xing2 ji1] 压纸型机 Maternprägung, Matrizenprägung (S) [ya1 zhi3 xing2] 压纸型 Materntrockenpresse [zhi3 xing2 ya1 gan1 ji1] 纸型压干机 mathematisches Modell (S, Math) [shu4 xue2 mo2 xing2] 数学模型 Matrizensatz (S) [cheng2 tao4 zhi3 xing2] 成套纸型 Maut (S) [tong1 xing2 fei4] 通行费 McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司 mehrfach, vielfältig (Math) [dai4 shu4 liu2 xing2] 代数流行 Mehrkeil... [hua1 jian4 xing2 shi4] 花键形式 Mehrzahl (S) [fu4 shu4 xing2] 复数行 Melassesirup, Melasse (S) [xing2] 饧 Menstruationsperiode (S) [xing2 jing1 qi1] 行经期 mental (Adj) [zai4 nao3 nei4 jin4 xing2] 在脑内进行 Metallgewerbe (S) [jin1 shu3 xing2 ye4] 金属行业 metaphisisch (Adj) [xing2 shang4] 形上 Metaphysik (Philos) [xing2 er2 shang4 xue2] 形而上学 Metaphysiker (S) [xing2 er2 shang4 xue2 zhe3] 形而上学者 metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男 Mexiko-Grippe [2 0 0 9 nian2 jia3 xing2 H 1 N 1 liu2 gan3 yi4 chao2] 2009年甲型H1N1流感疫潮 Microdrive (EDV) [wei1 xing2 ying4 die2] 微型硬碟 Microsoft Flight Simulator (S) [wei2 ruan3 mo2 ni3 fei1 xing2] 微软模拟飞行 Mikrorechentechnik (S) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji4 shu4] 微型计算技术 Mikroschaltung (S) [wei2 xing2 dian4 zi3 dian4 lu4] 微型电子电路 Milchwirtschaft (S) [ru3 pin3 xing2 ye4] 乳品行业 Militärflugzeug (S) [jun1 yong4 hang2 kong1 fei1 xing2 qi4] 军用航空飞行器 Minderwertigkeitsgefühle haben [zi4 can2 xing2 hui4] 自惭形秽 Mini- (S) [mi2 ni3 xing2] 迷你型 Miniatur (S) [suo1 xiao3 mo2 xing2] 缩小模型 Miniaturisierung (S) [wei1 xing2 hua4] 微型化 Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门 Minnesänger (S) [lü3 xing2 yin1 yue4 shi1] 旅行音乐师 Miss-Wahl (S) [mei3 nian2 ju3 xing2] 每年举行 Missbildung (S) [ji1 xing2 wu4] 畸形物 Missbildung (S)anomal (Adj)missgestaltet (Adj) [ji1 xing2] 畸形 Missbildung (S)entstellt (Adj) [bu4 cheng2 xing2] 不成形 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missbrauch (S) [xing2 wei2 shi1 jian3] 行为失检 Missetat (S) [xing2 jing4] 行径 mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (S) [jin4 xing2 si4 ze2 yun4 suan4] 进行四则运算 mitteilen, kommunizieren [jin4 xing2 tong1 xin4] 进行通信 Mittelfranken (Geo) [zhong1 fu2 lan2 ken3 xing2 zheng4 qu1] 中弗兰肯行政区 mittlere Zeitung (S) [zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3] 中等发行量报纸 Moa (Bio) [ju4 xing2 kong3 niao3] 巨型恐鸟 Mobiltelefon (S) [xing2 dong4 dian4 hua4] 行动电话 Modal (S) [xing2 tai4 shang4] 形态上 Modalanalyse (S) [xing2 tai4 fen1 xi1] 形态分析 Mode (S) [liu2 xing2 shi4 yang4] 流行式样 Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV) [mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4] 模型驱动架构 Modell, Muster (S) [mo2 xing2] 模型 Modellbasiertes Testen (S) [ji1 yu2 mo2 xing2 de5 ce4 shi4] 基于模型的测试 Modellbau [bi3 li4 mo2 xing2] 比例模型 Modellbauer (S) [mo2 xing2 zhi4 zao4 jiang4] 模型制造匠 Modellbild (S) [mo2 xing2 tu2] 模型图 Modelleisenbahn (S, Tech) [mo2 xing2 tie3 lu4] 模型铁路 Modellhäuser (S, Arch) [fang2 wu1 mo2 xing2] 房屋模型 modellieren (V) [zuo4 mo2 xing2] 做模型 Modelltheorie (Math) [mo2 xing2 lun4] 模型论 Modellwechsel (S) [mo2 xing2 gai3 bian4] 模型改变 Modellwechsel (S) [xing2 hao4 gai3 bian4] 型号改变 modisch [yi1 du4 liu2 xing2] 一度流行 Monolith (S) [ju4 xing2 du2 shi2] 巨型独石 monotypische Art (S, Bio) [dan1 xing2 zhong3] 单型种 Montageart [an1 zhuang1 xing2 shi4] 安装形式 Moped (S) [qing1 xing2 mo2 tuo1 che1] 轻型摩托车 moralischer Verschleiß [wu2 xing2 sun3 hao4] 无形损耗 Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S) [xing2 wei2 dong4 ji1] 行为动机 Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1] 山地自行车 Mountainbike Sport (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 山地自行车运动 Multiversum (Phys) [ping2 xing2 yu3 zhou4] 平行宇宙 Muschelkrebse (S, Bio) [jie4 xing2 ya4 gang1] 介形亚纲 Muskarinischer Acetylcholinrezeptor [xun4 du2 jian3 xing2 yi3 xi1 dan3 jian3 shou4 qi4] 蕈毒硷型乙醯胆硷受器 Mustertyp (S) [dian3 xing2 lei4 xing2] 典型类型 Mutprobe (S) [da4 dan3 xing2 wei2] 大胆行为 Nabla [pi1 xing2 suan4 fu2] 劈形算符 nach eigenem Gutdünken handeln [zi4 xing2 qi2 shi4] 自行其是 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V) [san1 si1 er2 xing2] 三思而行 nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放 Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4] 仿形刀架 Nachrüstung (S) [gai3 xing2] 改型 nachtaktiv (Adj, Bio) [ye4 xing2 xing4] 夜行性 Nachtflug (S) [ye4 jian1 fei1 xing2] 夜间飞行 Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行 Nahostreise (S) [zhong1 dong1 zhi1 xing2] 中东之行 NASA (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 he2 yu3 zhou4 hang2 xing2 ju2] 美国国家航空和宇宙航行局 Near Earth Asteroid Tracking (Org) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 zhui1 zong1] 近地小行星追踪 Nebenstrafe (Strafrecht) [fu4 jia1 xing2] 附加刑 neu [ling4 xing2] 另行 Neu..., neuartig, neue Form,neuentwickelt (Adj) [xin1 xing2] 新型 Neuauflage (S) [xin1 biao3 xian4 xing2 shi4] 新表现形式 neue Zeile (S) [xin1 xing2 lie4] 新行列 neues Äußeres [wai4 xing2 xin1 ying3] 外形新颖 Neuneck [jiu3 bian1 xing2] 九边形 Neuneck [zheng4 jiu3 bian1 xing2] 正九边形 nicht aufgeführt [wei4 fu4 zhu1 xing2 dong4] 未付诸行动 nicht aufgeführt [wei4 shi2 xing2] 未实行 nicht ausgegeben [wei4 fa1 xing2] 未发行 nicht prädikatsfähiges Adjektiv; Eigenschaftswort (Sprachw) [fei1 wei4 xing2 rong2 ci2] 非谓形容词 nicht praktikabel [xing2 bu4 tong1] 行不通 nicht trennbar, untrennbar, unzertrennlich (Adj)wie Pech und Schwefel (Adj) [xing2 ying3 bu4 li2] 形影不离 Nicht-Befassungsantrag (S) [bu4 cai3 qu3 xing2 dong4] 不采取行动 Nichtdeterministische Turingmaschine (Sprachw) [fei1 que4 ding4 xing2 tu2 ling2 ji1] 非确定型图灵机 nichts (Pron)was (Pron) [wu2 ci2 xing2 bian4 hua4] 无词形变化 nichts (Pron)was (Pron) [ye3 ke3 zuo4 xing2 rong2 ci2] 也可做形容词 nichts (Pron)was (Pron) [zhi3 you3 dan1 shu4 xing2 shi4] 只有单数形式 niedrig fliegen (V) [chao1 di1 fei1 xing2] 超低飞行 Nobuyuki Abe (Eig, Pers, 1875 - 1953) [a5 bu4 xin4 xing2] 阿部信行 Norm, Standard, Modell (S) [xing2 fan4] 型範 Normalspektrum (Phys) [fa3 zheng4 sheng1 huo2 xing2 pei4 lie4] 法正生活形配列 Notebook (S, EDV) [bi3 ji4 xing2 dian4 nao3] 笔记型电脑 Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4] 抢救行动 NPD-Aufmarsch (S) [xin1 na4 cui4 dang3 you2 xing2] 新纳粹党游行 NUMA [fei1 jun1 yun2 fang3 cun2 mo2 xing2] 非均匀访存模型 O-Ring, o-förmiger Dichtungsring (S) [O xing2 mi4 feng1 quan1] O型密封圈 Oberflächenmodell (S) [biao3 mian4 mo2 xing2] 表面模型 Oberkaste (S) [shang4 xing2 qiang1] 上型腔 oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3] 行政领导 Obszönität (S) [yin2 hui4 yu3 yan2 huo4 xing2 wei2] 淫秽语言或行为 Oda Nobuyuki (Eig, Pers, 1536 - 1557) [zhi1 tian2 xin4 xing2] 织田信行 offene Bauart [kai1 fang4 xing2] 开放型 Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4] 公共行政 offizieller StaatsbesuchAusdruck, Routine (S)regulär (Adj) [li4 xing2] 例行 offizieller, staatlich lizensierter Händler [gong1 xing2] 公行 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑 ökonometrisches Modell [ji4 liang2 jing1 ji4 mo2 xing2] 计量经济模型 Oktav (S) [ba1 xing2 shi1] 八行诗 oktogonal (Adj)achteckig [ba1 jiao3 xing2 de5] 八角形的 Online-Banking (S, EDV) [wang3 luo4 yin2 xing2 ye4 wu4] 网络银行业务 Online-Banking (S, EDV) [zai4 xian4 yin2 xing2 ye4 wu4] 在线银行业务 Operation Deep Freeze [shen1 dong4 xing2 dong4] 深冻行动 Operation Desert Fox [sha1 mo4 zhi1 hu2 xing2 dong4] 沙漠之狐行动 Operation Entebbe (Gesch) [en1 de2 pei2 xing2 dong4] 恩德培行动 Operation Hölzernes Bein (S, Mil) [mu4 jiao3 xing2 dong4] 木脚行动 Operation Market Garden (Mil) [shi4 chang3 hua1 yuan2 xing2 dong4] 市场花园行动 Operation Southern Watch (Mil) [nan2 fang1 shou3 wang4 jun1 shi4 xing2 dong4] 南方守望军事行动 Operationsfähigkeit (S) [ke3 yun4 xing2] 可运行 optolelektronisch überwacht [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] 由光电装置进行监控 Ordnungsstrafe [xing2 zheng4 chu3 fa2] 行政处罚 Ordnungswidrigkeit (S) [wei1 zhang1 xing2 wei2] 违章行为 Organisationsform (S, Wirtsch) [qi4 ye4 lei4 xing2] 企业类型 Orthopäde (S)Orthopädist (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 shi1] 整形外科医师 Orthopädie (S) [jiao3 xing2 wai4 ke1 xue2] 矫形外科学 Orthopädie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1] 整形外科 Ortsname (S) [xing2] 荥 Ortsname (S)Xing (Eig, Fam) [xing2] 邢 Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4] 环形装订 Ostermarsch (S) [fu4 huo2 jie2 shi4 wei1 you2 xing2] 复活节示威游行 Oval (S)oval (Adj) [tuo3 yuan2 xing2] 椭圆形 Oval Office (S) [tuo3 yuan2 xing2 ban4 gong1 shi4] 椭圆形办公室 Pal (Fernsehsystem), phase alternation line [sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4] 遂行倒相制 Pal (Fs) [sui4 xing2 dao3 xiang1] 遂行倒相 Pandemie (S) [da4 liu2 xing2 bing4] 大流行病 Panzerkampfwagen I (Mil) [yi1 xing2 tan3 ke4] 一型坦克 Panzerkampfwagen II [er4 xing2 tan3 ke4] 二型坦克 Papageien, Papageienvögel (lat: Psittaciformes, eine Vogelordnung) (S, Bio) [ying1 xing2 mu4] 鹦形目 Parade (S) [lie4 dui4 xing2 jin4] 列队行进 parallel (Adj) [ping2 xing2] 平行 Parallel (S) [ping2 xing2 xian4] 平行线 Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整 Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设 Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口 Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3] 平行进口货品 Parallelität (S) [ping2 xing2 xing4] 平行性 Parallelitätsfehler, Unparallelität [bu4 ping2 xing2 du4] 不平行度 Parallelkabel (S) [bing4 xing2 dian4 lan3] 并行电缆 Parallelogramm (S) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] 平行四边形 Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式 Parallelrechner (S) [bing4 xing2 ji4 suan4] 并行计算 Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3] 平行处理 Parataxe (S) [ping2 xing2 guan1 xi5] 平行关系 Parecon (Wirtsch) [can1 yu4 xing2 jing1 ji4] 参与型经济 Parfümherstellung (S) [xiang1 jing1 xing2 ye4] 香精行业 Pascalsches Dreieck (Math) [gu3 xian4 san1 jiao3 xing2] 贾宪三角形 Pascalsches Dreieck (S, Math) [yang2 hui1 san1 jiao3 xing2] 杨辉三角形 Paschen-Serie (S) [pa4 xing2 xi4] 帕邢系 Passgang (S) [huan3 xing2] 缓行 passierbar (Adj) [ke3 chuan1 xing2] 可穿行 Pasta (S)Paste (S) [mo2 xing2 yong4 ni2] 模型用泥 Pauschalreise (S) [bao1 jia4 lü3 xing2] 包价旅行 Pentagon (S) [wu3 jiao3 xing2] 五角形 Pentagramm (S) [wu3 mang2 xing1 xing2] 五芒星形 Pentameter (S) [wu3 yin1 bu4 shi1 xing2] 五音步诗行 People's Action Party (S) [xin1 jia1 po1 ren2 min2 xing2 dong4 dang3] 新加坡人民行动党 Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为 persönlich (Adj) [zi4 xing2] 自行 Pflanzenart (S) [zhi2 wu4 lei4 xing2] 植物类型 Phänotyp (S) [xian3 xing2] 显型 Pharmasparte [zhi4 yao4 xing2 ye4] 制药行业 philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨 Piktogramm (S) [xiang4 xing2 fu2 hao4] 象形符号 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S) [xiang4 xing2 zi4] 象形字 Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) [xiang4 xing2] 象形 Pilot [fei1 xing2 yuan2] 飞行员 Pilotabschluss (S, Tech) [fei1 xing2 yuan2 bi4 ye4] 飞行员毕业 Pilotin (S) [nü3 fei1 xing2 yuan2] 女飞行员 Piraterie (S) [hai3 dao4 xing2 wei2] 海盗行为 Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] 置入性行销 Planet (S)planetarisch (Adj) [xing2 xing1] 行星 Planetarischer Nebel (S, Astron) [xing2 xing1 zhuang4 xing1 yun2] 行星状星云 Planetengetriebe (S) [xing2 xing1 bian4 su4 xiang1] 行星变速箱 Planetengetriebe (S)Planetenrad (S) [xing2 xing1 chi3 lun1] 行星齿轮 Planetologie (S) [xing2 xing1 ke1 xue2] 行星科学 planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1] 例行维修 Plastik (S, Kunst) [zao4 xing2 yi4 shu4] 造型艺术 plastisch (Adj) [ke3 cheng2 ren4 he2 xing2 zhuang4] 可成任何形状 plastische Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med)rekonstruktive Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med) [cheng2 xing2 shu4] 成型术 plastische Chirurgie (S, Med)rekonstruktive Chirurgie (S, Med) [zheng3 xing2 shu4] 整形术 plastische Gestaltung [li4 ti3 zao4 xing2] 立体造型 plastische Operation (S) [zheng3 xing2 shou3 shu4] 整形手术 plastische Verformung (S, Phys) [su4 xing4 bian4 xing2] 塑性变形 Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机 Plattwürmer [bian3 xing2 dong4 wu4] 扁形动物 Plattwürmer (Bio) [pian1 xing2 dong4 wu4 men2] 扁形动物门 Plutoid (S, Astron) [lei4 ming2 xing2 xing1] 类冥行星 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图 Polygonale Zahl (S) [duo1 bian1 xing2 shu4] 多边形数 pönal (Adj) [xing2 fa3 shang4] 刑法上 Pop-Punk (S, Kunst) [liu2 xing2 peng2 ke4] 流行朋克 Popidol, Idol (S) [liu2 xing2 ou3 xiang4] 流行偶像 Popkultur (S) [liu2 xing2 wen2 hua4] 流行文化 popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4] 流行音乐文化 popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4 shang4] 流行音乐文化上 Popmusik (S, Mus)Schlagermusik (S, Mus) [liu2 xing2 yin1 yue4] 流行音乐 Popsong (S)Song (S) [liu2 xing2 ge1 qu3] 流行歌曲 Popstar (S) [liu2 xing2 ge1 shou3] 流行歌手 populär (Adj) [da4 xing2 qi2 dao4] 大行其道 populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein [liu2 xing2] 流行 Positiv (S, Sprachw) [xing2 rong2 ci2 yuan2 xing2] 形容词原形 Potato Wedges, Kartoffelecken, Kartoffelspalten (S, Ess) [xie1 xing2 tu3 dou4] 楔型土豆 prädikatsfähiges Adjektiv; Eingeschaftswort (Sprachw) [wei4 yu3 xing2 rong2 ci2] 谓语形容词 Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) [shan1 xing2 xian4] 山形县 Praktikumsplatz (S) [shi2 xing2 gang3 wei4] 实行岗位 praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2] 执行过程 Pranger (S) [xing2 zhu4] 刑柱 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 Primitiver Datentyp (EDV) [yuan2 shi3 lei4 xing2] 原始类型 Prisma (S) [leng2 xing2] 棱形 prismatisch (Adj) [leng2 zhu4 xing2] 棱柱形 Private Banking (S) [si1 ren2 yin2 xing2 ye4 wu4] 私人银行业务 Probefahrt (S)Probelauf (S) [shi4 yun4 xing2] 试运行 probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V) [shi4 xing2] 试行 Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题 Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机 Profilstahl (S) [xing2 gang1] 型钢 Proformarechnung (S, Wirtsch) [xing2 shi4 fa1 piao4] 形式发票 Programmablauf (S, EDV) [cheng2 xu4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 程序运行过程 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型 Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门 Protestaktion (S) [kang4 yi4 xing2 dong4] 抗议行动 Protestmarsch (S) [kang4 yi4 you2 xing2] 抗议游行 Protestzug (S, Pol) [kang4 yi4 you2 xing2 dui4 wu3] 抗议游行队伍 Protoplasma (S) [yuan2 xing2 zhi2] 原形质 Prototyp (S) [chu2 xing2 ji1] 雏形机 publizieren, verlegen [yin4 xing2] 印行 Pumpenhub (S) [beng4 xing2 cheng2] 泵行程 pyramidal [jin1 zi4 ta3 xing2] 金字塔形 Quad [quan2 di4 xing2 che1] 全地形车 Quadratische Form (S) [er4 ci4 xing2] 二次型 Rack (S) [xing2 yun2] 行云 Rädertierchen (Bio) [lun2 xing2 dong4 wu4 men2] 轮形动物门 Radetzkymarsch [la1 de2 ci2 ji1 jin4 xing2 qu3] 拉德茨基进行曲 Radfahrer (S) [qi2 zi4 xing2 che1 de5 ren2] 骑自行车的人 Radikal 144 [xing2 bu4] 行部 Radprofi (S) [zi4 xing2 che1 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 自行车职业选手 Radrennen (S, Sport) [zi4 xing2 che1 bi3 sai4] 自行车比赛 Radsport (S) [qi2 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 骑自行车运动 Radtour (S) [qi2 zi4 xing2 che1 lü3 you2] 骑自行车旅游 Radweg (S) [zi4 xing2 che1 dao4] 自行车道 Raiffeisenbank (S)Raiffeisenbanken (S) [lai4 fu1 ai4 sen1 yin2 xing2] 赖夫艾森银行 rasen, drängen [su4 xing2] 速行 Rasterpunktform (Druckw) (S) [wang3 dian3 xing2 zhuang4] 网点形状 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会 Rattenfleckfieber (Med) [shu3 xing2 ban1 zhen3 shang1 han2] 鼠型斑疹伤寒 rauben (V) [xing2 jie2] 行劫 räuberisch [jin4 xing2 lüe4 duo2] 进行掠夺 Raumfahrt (S) [yu3 zhou4 hang2 xing2] 宇宙航行 Raumflug (S) [yu3 zhou4 fei1 xing2] 宇宙飞行 Raumschiff (S) [kong1 jian1 fei1 xing2 qi4] 空间飞行器 Raute (S) [ling2 xing2] 菱形 realisierbar (Adj) [qie4 shi2 ke3 xing2] 切实可行 Rechteck (S) [ju3 xing2] 矩形 rechtsbündig (Adj) [you4 qi2 xing2] 右齐行 Rechtsform oder Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 shi4] 组织形式 Rechtsgeschäft (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xing2 wei2] 法律行为 rechtswidrige Handlung (S) [fei1 fa3 xing2 wei2] 非法行为 reduzierte Form (Chem) [huan2 yuan2 xing2] 还原型 Regenpfeiferartige [heng2 xing2 mu4] 鸻形目 Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1] 行政首都 Reinigungskraft (S) [qing1 jie2 xing2 dong4] 清洁行动 ReiseagenturReisebüro (S) [lü3 xing2 she4] 旅行社 Reiseauskunft (S) [lü3 xing2 xin4 xi1] 旅行信息 Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4] 旅行装备 Reisebericht (S) [lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4] 旅行见闻报道 Reisebürokauffrau (S) [lü3 xing2 dai4 li3] 旅行代理 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件 Reiseführer (S) [lü3 xing2 zhi3 nan2] 旅行指南 Reisegepäck (S) [xing2 nang2] 行囊 Reisegepäck (S) [xing2 zhuang1] 行装 Reisegruppe (S) [lü3 xing2 tuan2] 旅行团 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4] 旅行花费 Reisekostenzuschuß (S) [lü3 xing2 jin1 tie1] 旅行津贴 reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (V) [chu1 xing2] 出行 Reisende (S) [xing2 lü3] 行旅 Reisepass (S) [lü3 xing2 hu4 zhao4] 旅行护照 Reisescheck (S) [lü3 xing2 zhi1 piao4] 旅行支票 Reisetasche (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行袋 Reisewagen (S) [chang2 tu2 lü3 xing2 che1] 长途旅行车 Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 che1] 旅行车 Relationales Datenbankmodell (EDV) [guan1 xi5 mo2 xing2] 关系模型 Reptilie (S, Bio) [pa2 xing2 lei4] 爬行类 Reptilien (Bio) [pa2 xing2 dong4 wu4] 爬行动物 Rettungsaktion (S) [jiu4 hu4 xing2 dong4] 救护行动 Rezessivität (S, Bio)unsichtbar (Adj) [yin3 xing2] 隐形 Rhombendodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 shi2 er4 mian4 ti3] 菱形十二面体 Rhombentriakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 san1 shi2 mian4 ti3] 菱形三十面体 Richteramt (S) [di4 fang5 xing2 zheng4 chang2 guan1] 地方行政长官 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4] 方向及行驶制动转换器 Riemannsche Mannigfaltigkeit (S) [li2 man4 liu2 xing2] 黎曼流形 Riesenbau (S)riesiges Gebäude (S) [ju4 xing2 da4 sha4] 巨型大厦 Riesenslalom (S, Sprachw) [da4 xing2 hui2 zhuan3] 大型回转 riesig [ju4 xing2] 巨型 Ringbindung (S) [huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4] 环形活页装订 Ringgabelschlüssel (Med) [huan2 xing2 tuo1 jia4 ban3 shou3] 环形托架板手 Ringleitung (S) [huan2 xing2 dian4 lu4] 环形电路 Ringmotor (S) [huan2 xing2 dian4 dong4 ji1] 环形电动机 Ringoptik (Lichtleiter) (S) [huan2 xing2 guang1 xue2 xi4 tong3] 环形光学系统 Ringschlüssel (S, Med) [huan2 xing2 ban3 shou3] 环形板手 Ringstraße (S) [huan2 xing2 gong1 lu4] 环形公路 Ringsystem [xing2 xing1 huan2] 行星环 Rinnennadel [cao2 xing2 zhen1] 槽形针 rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机 Rist (S) [jiao3 bei4 xing2 de5 dong1 xi5] 脚背形的东西 ritualisieren (V) [feng4 xing2 yi2 shi4 zhu3 yi4] 奉行仪式主义 robben (V) [si4 jiao3 pa2 xing2] 四脚爬行 Röhrennasen [hu4 xing2 mu4] 鹱形目 Rollweg (S) [hua2 xing2 dao4] 滑行道 Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1] 罗马国际刑事法院规约 Rosa Winkel (S) [fen3 hong2 san1 jiao3 xing2] 粉红三角形 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 de5 you2 xing2 lie4 dui4] 玫瑰周一的游行列队 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 you2 xing2] 玫瑰周一花车游行 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 you2 xing2] 玫瑰周一游行 Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S) [li4 xing2 cheng2 xu4] 例行程序 Routinearbeit (V) [li4 xing2 gong1 shi4] 例行公事 routinemäßig [li4 xing2 gong1 shi4 de5] 例行公事地 Routineuntersuchung (S) [li4 xing2 jian3 cha2] 例行检查 Rückflug (S) [hui2 cheng2 fei1 xing2] 回程飞行 rückläufig [tui4 xing2 xing4] 退行性 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定 Rucksack (S) [lü3 xing2 bei1 bao1] 旅行背包 Rückschlag (S) [zu3 xing2 zai4 xian4] 祖型再现 Ruderfüßer [ti2 xing2 mu4] 鹈形目 rund [cheng2 yuan2 xing2] 成圆形 Runde (S)Rundheit (S)Rundung (S)runden (V)rund (Adj) [yuan2 xing2] 圆形 Rundfahrt (S)zirkulieren (V) [huan2 xing2] 环行 Rundheit (S) [yuan2 xing2 wu4] 圆形物 rundlich (Adj) [lüe4 dai4 yuan2 xing2] 略带圆形 Rüssel (S) [jian1 xing2 zui3] 尖形嘴 Rutherfordsches Atommodell (Phys) [la1 sai1 fu2 mo2 xing2] 拉塞福模型 Rutschpartie (S)Talfahrt (S)gleiten (V) [hua2 xing2] 滑行 Sachbeschädigung (S, Rechtsw) [xing2 shi4 hui3 huai4] 刑事毁坏 Sachlichkeit (S)verwertbar (Adj) [ke3 shi2 xing2] 可实行 Sachvermögen, materielles Vermögen (S, Wirtsch) [you3 xing2 zi1 chan3] 有形资产 Sadhu [ku3 xing2 seng1] 苦行僧 Safer Sex [an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 安全性行为 Saitenwürmer (Bio) [xian4 xing2 chong2 dong4 wu4 men2] 线形虫动物门 Salut (S) [xing2 li3] 行礼 Satztyp, Satzmodell (S) [ju4 xing2] 句型 Säulendiagramm (S) [zhu4 xing2 tu2] 柱型图 Scalable Vector Graphics [ke3 suo1 fang4 shi3 liang2 tu2 xing2] 可缩放矢量图型 Schablone (S) [xing2 ban3] 型板 Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) [fang1 xing2 wang3 dian3] 方形网点 schädliche Erscheinung(en) (S) [bu4 li4 de5 qing2 xing2] 不利的情形 Schaltwerk (S) [cheng2 xing2 ji1 gou4] 成形机构 Scharlatanerei (S) [pian4 zi5 xing2 wei2] 骗子行为 Scharte (S) [ju1 chi3 xing2 que1 kou3] 锯齿形缺口 Schatten (S) [xing2 ying3 xiang1 sui2] 形影相随 schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道 scheibenförmig (Adj) [yuan2 pan2 xing2] 圆盘形 Scheiterhaufen (S) [huo3 xing2] 火刑 Schelmerei (S) [mo2 gui3 si4 de5 xing2 wei2] 魔鬼似的行为 Schelmerei (S) [mo2 gui3 xing2 jing4] 魔鬼行径 Schiebefenster (S) [hua2 xing2 chuang1 kou3] 滑行窗口 Schiffsmodell [chuan2 mo2 xing2] 船模型 Schildkrot (S) [gui1 jia3 xing2 dai4 dun4] 龟甲形大盾 Schlacht von Pingxingguan [ping2 xing2 guan1 da4 jie2] 平型关大捷 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 dou4] 平型关战斗 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 yi4] 平型关战役 Schlagwort (S) [liu2 xing2 yu3] 流行语 Schlagzeile (S) [biao1 ti2 xing2] 标题行 schlängeln (V) [pan2 xuan2 er2 xing2] 盘旋而行 schlängeln (V) [she2 xing2] 蛇行 schlängeln (V) [wan1 yan2 er2 xing2] 蜿蜒而行 Schlangenhalsvogel (S) [xing2 dong4 xun4 su4 zhe3] 行动迅速者 Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2] 蛇形飞行 schleichen (V) [huan3 man4 de5 pa2 xing2] 缓慢地爬行 Schleichgang (S) [di1 su4 xing2 cheng2] 低速行程 Schleierbildung (S) [xing2 cheng2 hui1 wu4] 形成灰雾 Schleifstein, Wetzstein (S) [xing2] 硎 Schmetterlingsblütler [die2 xing2 hua1 ya4 ke1] 蝶形花亚科 Schmiergeld-Affäre (S, Pol) [xing2 hui4 feng1 bo1] 行贿风波 Schnurwürmer (Bio) [niu3 xing2 dong4 wu4 men2] 纽形动物门 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线 schon gut [xing2 le5] 行了 Schraube (S) [luo2 xuan2 xing2 de5 dong1 xi5] 螺旋形的东西 Schreibtisch-, Tisch-, Desktop- (S) [zhuo1 shang4 xing2] 桌上型 Schreitvögel [guan4 xing2 mu4] 鹳形目 Schriftart (S) [zi4 xing2] 字型 Schrot (S) [da4 xing2 qian1 dan4] 大型铅弹 Schulungsmodell [xue2 xi2 mo2 xing2] 学习模型 schummeln (V) [xing2 pian4] 行骗 Schutzkasten [xiang1 xing2 jia4] 箱型架 Schutzschild (S) [dun4 xing2 de5 dong1 xi5] 盾型的东西 Schwellenländer (S) [xin1 xing2 gong1 ye4 guo2 jia1] 新型工业国家 Schwerlast (Adj, Tech) [zhong4 xing2] 重型 Schwerlastfahrzeug (S, Tech) [zhong4 xing2 zai4 zhong4 qi4 che1] 重型载重气车 Schwermaschinen (Tech) [zhong4 xing2 ji1 xie4] 重型机械 Sechseck (S) [zheng4 liu4 bian1 xing2] 正六边形 Sechseck, Hexagon (S) [liu4 bian1 xing2] 六边形 Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4] 六角型螺帽 Seefahrt, Seeschifffahrt (S) [hai3 shang4 hang2 xing2] 海上航行 seetüchtig (Adj) [shi4 he2 hang2 xing2] 适合航行 Seetüchtigkeit (S) [shi4 hang2 xing2] 适航行 seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2] 不适合航行 Segelflieger (S) [hua2 xing2 zhe3] 滑行者 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿 selbst entscheiden (V) [zi4 xing2 jue2 ding4] 自行决定 Selbstauflösung (S) [zi4 xing2 jie3 san4] 自行解散 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 xing2 chao1 shang1] 大型超商 selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S) [lun2 shi4 zi4 xing2 ji1 xie4 che1] 轮式自行机械车 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 serielle Schnittstelle (S, EDV) [chuan4 xing2 duan1 kou3] 串行端口 Sesquilinearform (Math) [ban4 shuang1 xian4 xing4 xing2 shi4] 半双线性形式 Seuchen (S) [liu2 xing2 xing4 wen1 yi4] 流行性瘟疫 Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 yi4 xing2] 两性异形 Sexuelle Praktik [ren2 lei4 xing4 xing2 wei2] 人类性行为 Shaolin Tierstile (Eig, Kunst) [shao3 lin2 xiang4 xing2 quan2] 少林象形拳 Sheffield-Klasse, Type 42 (Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil) [4 2 xing2 qu1 zhu2 jian4] 42型驱逐舰 sich auf eine Reise begeben [cheng2 xing2] 成行 sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行 sich theoretische Kenntnisse aneignen [jin4 xing2 li3 lun4 xue2 xi2] 进行理论学习 sich unsagbar Freuen [xi3 xing2 yu2 se4] 喜形于色 sich verirrt [xing2 wei2 bu4 dao4 de2] 行为不道德 sich verteidigen (V) [jin4 xing2 fang2 yu4] 进行防御 Sicherheitslage (S) [an1 quan2 xing2 shi4] 安全形势 Siebeneck (S) [qi1 bian1 xing2] 七边形 Siebeneck, Heptagon (S, Math) [qi1 jiao3 xing2] 七角形 Siebzehneck [zheng4 shi2 qi1 bian1 xing2] 正十七边形 Siebzehneck, Heptadekagon (S, Math) [shi2 qi1 bian1 xing2] 十七边形 Signifikum [xing2 pang2] 形旁 Sikorsky Aircraft Corporation (S, Org) [xi1 ke1 si1 ji1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 西科斯基飞行器公司 Silikonprofil (RAU-SIK) (Chem) [gui1 jiao1 xing2 cai2] 硅胶型材 Simplex-Verfahren (S) [dan1 chun2 xing2 fa3] 单纯形法 Simplexbetrieb [dan1 gong1 yun4 xing2] 单工运行 Simulationsflug (S) [mo2 ni3 fei1 xing2] 模拟飞行 Simultanbetrieb (S, Fam) [duo1 lu4 yun4 xing2] 多路运行 Sittlichkeit (S) [dao4 de2 pin3 xing2] 道德品行 Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势 Smartphone (S, EDV) [zhi4 hui4 xing2 dian4 hua4] 智慧型电话 Sojus-Kapsel (S) [yuan2 su1 lian2 fei1 xing2 qi4 qian2 cang1] 原苏联飞行器前舱 Solow-Modell (S, Wirtsch) [suo3 luo2 mo2 xing2] 索罗模型 Solow-Modell (S, Wirtsch) [suo3 luo4 mo2 xing2] 索洛模型 Sonderform (S) [te4 shu1 xing2 zhuang4] 特殊形状 Sonderformat [yi4 xing2 kai1 ben3] 异型开本 Sondermarke (S) [te4 bie2 fa1 xing2 de5 you2 piao4] 特别发行的邮票 Sonderprofil [yi4 xing2] 异形 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区 Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 特别行政区 Sounds of Earth [lü3 xing2 zhe3 jin1 chang4 pian4] 旅行者金唱片 souverän (Adj) [xing2 shi3 zhu3 quan2] 行使主权 Soziales Handeln [she4 hui4 xing2 dong4] 社会行动 SP-Sinographem [xing2 sheng1 zi4] 形声字 Spanische Grippe (S, Med) [xi1 ban1 ya2 xing2 liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 西班牙型流行性感冒 Spaziergang (S)gehen, laufen (V) [xing2 zou3] 行走 Spaziergänger (S, Med) [zhu4 xing2 qi4] 助行器 Spechtvögel [lie4 xing2 mu4] 鴷形目 Sperlingsvögel (lat: Passeriformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [qiao3 xing2 mu4] 雀形目 Sperre (S)sperren (V) [jin4 zhi3 tong1 xing2] 禁止通行 spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型 sphärisch, kugelig (Adj) [qiu2 xing2] 球形 Sphärometer (S) [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] 球形测验设备 Spinett (S) [gu3 shi2 de5 xiao3 xing2 shu4 qin2] 古时的小型竖琴 Spinnentiere (Bio) [zhu1 xing2 gang1] 蛛形纲 Spirale (S)schneckenförmig (Adj)schraubenförmig (Adj)spiralenförmig (Adj)spiralförmig (Adj)spiralig (Adj) [luo2 xuan2 xing2] 螺旋形 spitzwinklig (Adj) [ba1 zi4 xing2] 八字形 Sportart (S) [yun4 dong4 lei4 xing2] 运动类型 Spur, Fährte (S) [xing2 ji1] 行迹 Staatsakt (S) [guo2 jia1 xing2 wei4] 国家行为 Standardglühlampe (S) [biao1 zhun3 xing2 bai2 chi4 deng1] 标准形白炽灯 Standardmodell (Phys) [biao1 zhun3 mo2 xing2 li3 lun4] 标准模型理论 Stapel bilden (S) [xing2 cheng2 zhi3 dui1] 形成纸堆 Star Trek (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2] 星际旅行 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 jin4 qu3 hao4] 星际旅行之进取号 Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 hang2 hai3 jia1 hao4] 星际旅行之航海家号 Steg, Stegbrücke (S) [an1 xing2 tiao4 xian4] 鞍型跳线 Steinigung (S) [shi2 xing2] 石刑 stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4] 执行副总载 sterben, vorbeigehen (V) [xing2 jing1] 行经 Sternanleger (Druckw) [xing1 xing2 xu4 zhi3 zhuang1 zhi4] 星形续纸装置 Sternblende (S) [xing1 xing2 guang1 quan1] 星形光圈 Sternschaltung (S) [xing1 xing2 jie1 fa3] 星形接法 Sternschaltung (S) [xing1 xing2 lian2 jie1] 星形连接 Sternschaltung (S) [xing1 xing2 xian4 lu4] 星形线路 steuerfreies Gepäck (S) [mian3 shui4 xing2 li5] 免税行李 Stiefel (S) [xue1 xing2 jiu3 bei1] 靴形酒杯 Störartige [xun2 xing2 mu4] 鲟形目 Straffreiheit gewährenStraffreiheit zusichern [mian3 xing2] 免刑 Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为 Strafgefangene, Gefängnisinsassen (S) [fu2 xing2 ren2 yuan2] 服刑人员 Strafgefangene; Sträfling (S) [xing2 shi4 qiu2 fan4] 刑事囚犯 Strafgerichtshof (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fa3 ting2] 刑事法庭 Strafgesetzbuch (S, Rechtsw) [xing2 fa3 dian3] 刑法典 Strafgesetzgebung (S) [xing2 shi4 li4 fa3] 刑事立法 Strafgesetzreform (Rechtsw) [xing2 fa3 xiu1 gai3] 刑法修改 Strafmaß (S) [liang4 xing2] 量刑 Strafprozessordnung (S, Rechtsw)Strafprozessrecht (S, Rechtsw) [xing2 shi4 su4 song4 fa3] 刑事诉讼法 Strafprozessrecht [xing2 su4 fa3] 刑诉法 Strafrecht (S) [xing2 lü4] 刑律 Strafrecht (S, Rechtsw) [xing2 fa3] 刑法 strafrechtlich (Adj) [shou4 xing2] 受刑 strafrechtlich, kriminell, strafbar (Adj) [xing2 shi4] 刑事 strafrechtliche Ermittlungen [xing2 zhen1] 刑侦 strafrechtliche Maßnahme (S) [xing2 shi4 chu3 fen1] 刑事处分 strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4] 刑事责任 Strafsache (S) [xing2 an4] 刑案 Straftat (S) [xing2 shi4 fan4 zui4] 刑事犯罪 Straftäter (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fan4] 刑事犯 Strafverfahren (S, Rechtsw) [xing2 shi4 shen3 li3] 刑事审理 Strafverfahren; Strafprozess (S, Rechtsw) [xing2 shi4 su4 song4] 刑事诉讼 Strafverfolgung (S) [xing2 shi4 zhui1 jiu1] 刑事追究 Strafvollzug (S, Rechtsw) [xing2 xing2] 行刑 Stromlinie (S) [liu2 xian4 xing2] 流线形 stromlinienförmig (Adj) [liu2 xian4 xing2] 流线型 Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4] 例行实验 stufenförmig (Adj) [jie1 ti1 xing2] 阶梯形 stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] 无级调节执行机构 Sucheersetzeautomatik (S, EDV) [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] 搜索与替换例行程序 Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] 新美贷款银行 SVGA [gao1 ji2 shi4 pin2 tu2 xing2 zhen4 lie4] 高级视频图形阵列 SXGA [gao1 ji2 kuo4 zhan3 tu2 xing2 zhen4 lie4] 高级扩展图形阵列 Symplektische Geometrie (Phys) [xin1 liu2 xing2] 辛流形 Synchronbetrieb (S) [tong2 bu4 yun4 xing2] 同步运行 Tandem (S) [shuang1 ren2 zi4 xing2 che1] 双人自行车 Taubenvögel [ge1 xing2 mu4] 鸽形目 technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行 technologisch [ji4 shu4 lei4 xing2] 技术类型 Teilentladung (S) [bu4 fen5 lü3 xing2] 部分履行 Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为 Terroraktion (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 xing2 wei2] 恐怖行为 Terroranschlag (S) [kong3 bu4 xing2 dong4] 恐怖行动 Testfahrt (S) [xing2 shi3 shi4 yan4] 行驶试验 Textsorte (S) [wen2 ben3 lei4 xing2] 文本类型 Thermoformung (S)Warmumformung (S) [re4 cheng2 xing2] 热成形 Tiefflug (S) [di1 fei1 di1 kong1 fei1 xing2] 低飞低空飞行 tingeln (V) [lin2 shi2 xing2 dong4] 临时行动 Tippbetrieb (S) [cun4 xing2] 寸行 Tod des Kaisers [da4 xing2] 大行 Todesmarsch von Bataan (Gesch) [ba1 dan1 si3 wang2 xing2 jun1] 巴丹死亡行军 Todesstrafe (S, Rechtsw) [si3 xing2] 死刑 Todesurteil (S) [si3 xing2 pan4 jue2] 死刑判决 Todesurteil (S)zu Tode verurteilen (S) [pan4 si3 xing2] 判死刑 Tornado-Einsatz (S) [long2 juan3 feng1 xing2 dong4] 龙卷风行动 Tornado-Tiefflug [long2 juan3 feng1 di1 kong1 fei1 xing2] 龙卷风低空飞行 Torsionsbruch [luo2 xuan2 xing2 gu3 zhe2] 螺旋形骨折 Tour de France [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4] 环法自行车大赛 Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4] 环法自行车赛 Tournee; Gastreise, Fahrt; Ausflug (S) [zhi1 xing2] 之行 Toxoplasma gondii (Eig, Bio) [gong1 xing2 chong2] 弓形虫 trampen (V) [da1 bian4 che1 lü3 xing2] 搭便车旅行 Transformation, Übergang (S, Rechtsw) [chuan2 xing2] 传型 Transformer (Eig) [bian4 xing2 jin1 gang1] 变形金刚 transformieren (V) [zhuan3 xing2] 转型 Trapez (S, Math)leiterförmig, Leiterkreis (Adj) [ti1 xing2] 梯形 traubenförmig (Adj) [pu2 tao2 xing2] 葡萄形 Trauerzug (S, Mil) [song4 zang4 xing2 lie4 song4 zang4 dui4 wu3 chu1 bin4 xing2 lie4] 送葬行列送葬队伍出殡行列 trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1] 长途自行车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 zi4 xing2 che1] 旅行自行车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [yue4 ye3 zi4 xing2 che1] 越野自行车 Triebrad, Laufrad (S) [xing2 zou3 lun2] 行走轮 Trommeldüse (S, Tech) [gu3 xing2 pen1 kou3] 鼓形喷口 Tropenausführung (S) [nai4 re4 dai4 qi4 hou4 xing2 jie2 gou4] 耐热带气候型结构 Trotzreaktion (S) [tiao3 zhan4 xing2 wei2] 挑战行为 Troubadour (S) [xing2 yin2 shi1 ren2] 行吟诗人 tugendhaft, züchtig [you3 de2 xing2] 有德行 tun (V)veranlassen (V) [shi3 xing2] 使行 Typ (S)Typus (S) [lei4 xing2] 类型 Typ A, Form A (S) [jia3 xing2] 甲型 Typenbezeichnung (S) [lei4 xing2 ming2 cheng1] 类型名称 Typenbezeichnung (S) [mo2 xing2 dai4 ma3] 模型代码 Typentheorie (Math) [lei4 xing2 lun4] 类型论 typische Reaktion (S) [dian3 xing2 fan3 ying4] 典型反应 Typologie (S) [lei4 xing2 xue2] 类型学 übel [e4 du2 xing2 wei2] 恶毒行为 übeltun (V) [bu4 duan1 xing2 wei2] 不端行为 überdimensional [te4 dai4 xing2] 特大型 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约 Übergang (S)Zebrastreifen (S) [ren2 xing2 heng2 dao4] 人行横道 üblich sein, üblich (Adj)blühendin vollem Gangezahlreich (Adj) [sheng4 xing2] 盛行 Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] 不明飞行物 umfahren (V) [rao4 kai1 xing2 shi3] 绕开行驶 Umfahrung (S)Umleitung (S) [rao4 xing2] 绕行 Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4] 改变形像 Umlaufbahn (S) [xing2 xing1 gui3 dao4] 行星轨道 Umlaufbahn (S) [yun4 xing2 gui3 dao4] 运行轨道 Umlaufvermögen (S) [yun4 xing2 yu4 suan4] 运行预算 Umschulung (S) [zhuan3 xing2 pei2 xun4] 转行培训 Umstrukturierungsphase (S) [zhuan3 xing2 qi1] 转型期 umweltfreundlich (Adv) [huan2 bao3 xing2] 环保型 Umweltschutzbewegung (S) [huan2 bao3 xing2 dong4] 環保行动 unbedingt einhalten (V) [bi4 xu1 jin4 xing2] 必须进行 undurchführbar [bu4 ke3 xing2] 不可行 undurchführbar [bu4 neng2 shi2 xing2] 不能实行 Undurchführbarkeit (S) [fei1 ke3 xing2 xing4] 非可行性 unförmig (Adj) [zao4 xing2 bu4 jia1] 造型不佳 ungeformt [wei4 cheng2 xing2] 未成形 ungeheuer [qi2 xing2 guai4 zhuang4] 奇形怪状 Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为 ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为 unmerklich (Adv)ohne dass man es merkt [wu2 xing2 zhong1] 无形中 unmöglich (Adj) [bu4 xing2] 不行 unmoralisch (Adj) [pin3 xing2 bu4 zheng4] 品行不正 unorganisch (Adj) [fei1 zi4 ran2 xing2 cheng2] 非自然形成 Unpassierbarkeit (S)Unwegsamkeit (S) [bu4 neng2 tong1 xing2] 不能通行 Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为 unsagbar [nan2 yi3 xing2 rong2] 难以形容 unsichtbar (Adj) [yin3 xing2] 隱刑 unsichtbarimmateriell (Adj)körperlos (Adj) [wu2 xing2] 无形 unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行 Untergruppe (S) [ya4 xing2] 亚型 Unterkaste (S) [xia4 xing2 qiang1] 下型腔 unterwegs [zheng4 zai4 jin4 xing2] 正在进行 unterzeichnen (V) [xing2 shi4] 行事 Untunlichkeit (S) [bu4 ke3 xing2 xing4] 不可行性 unverbesserlich [chang2 qi1 xing2 cheng2] 长期形成 unverformbar (Adj) [bu4 ke3 bian4 xing2] 不可变形 unverformt, biegesteif (Adj) [bu4 bian4 xing2] 不变形 Unzucht [hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] 婚前性行为 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 Urform (S) [yuan2 xing2] 原形 Urlaubsreise (S)Reise (S)Urlaub (S) [xiu1 jia4 lü3 xing2] 休假旅行 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队 US-Raumflugkörper [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 xing2 qi4] 美国太空飞行器 V-Prismenführung (S) [leng2 xing2 dao3 gui3] 棱形导轨 veranschaulicht, bildhaft (Adj) [xing2 xiang4 hua4] 形象化 Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) [ju3 xing2] 举行 verbildlichen (V) [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] 形象地说明 Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2] 消费者行为 Verbrechen, Straftat (S) [zui4 xing2] 罪刑 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 verdeckte Ermittlung (S) [wo4 di3 xing2 dong4] 卧底行动 Verdichtungsdeformation (S) [ya1 suo1 bian4 xing2] 压缩变形 Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议 verfahren (V) [xing2 chuan2] 行船 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) [kai1 shi3 shi2 xing2 shen3 pi1 cheng2 du4] 开始实行审批程度 verfolgen (S) [zun1 xing2] 遵行 verfolgen (V) [feng4 xing2] 奉行 Verformung (S, Phys) [xing2 bian4] 形变 Verformung, Deformation (S) [bian4 xing2] 变形 Vergegenwärtigung (S)materialisieren (V)verkörperlichen (V) [xing2 xiang4 hua4] 形象化 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Vergnügungsfahrt (S) [zhui1 qiu2 xiang3 le4 de5 xing2 dong4] 追求享乐的行动 Verhalten (S) [pin3 xing2] 品行 Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则 Verhaltenslehre (V) [xing2 wei2 xue2] 行为学 Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2] 组织行为学 Verhaltensmuster (S) [xing2 wei2 mo2 shi4] 行为模式 Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) [xing2 wei2 jin1 rong2 xue2] 行为金融学 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗 verhaltenswissenschaftlich (Adj) [xing2 wei2 ke1 xue2] 行为科学 verhängtverhängen (V) [shi2 xing2 cheng2 fa2] 实行惩罚 Verhörmethode mit Wasser (S)Waterboarding (S) [shui3 xing2] 水刑 Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger (S, Wirtsch) [wang3 xia4 fa1 xing2] 网下发行 Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) [wang3 shang4 fa1 xing2] 网上发行 Verkehrsvergehen (S, Rechtsw) [jiao1 tong1 wei2 fa3 xing2 wei2] 交通违法行为 verkettet [lian4 xing2] 链形 verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen [jin4 xing2] 进行 Verordnung (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 fa3 gui1] 行政法规 Vers (S) [shi1 xing2] 诗行 verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2 xing2 shi4 de5] 不同形式的 versicherungspflichtig (Adj) [bi4 xu1 jin4 xing2 bao3 xian3] 必须进行保险 Version (S, Rechtsw) [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] 发行的版本 versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [yin3 xing2 shi1 ye4] 隐形失业 verstören (V) [xing2 rong2 ku1 gao3] 形容枯槁 Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 mo2 xing2] 实验模型 Versuchslauf (S) [ce4 shi4 yun4 xing2] 测试运行 Versuchslauf (S) [shi4 yan4 yun4 xing2] 试验运行 vertikale Deformation (S) [chui2 zhi2 bian4 xing2] 垂直变形 Vertrieb (S)absetzen; verkaufen [xing2 xiao1] 行销 Vertriebsplanung (S, Wirtsch) [xing2 xiao1 ce4 lüe4] 行销策略 Vertriebspraktiken (S) [xing2 xiao1 ji4 qiao3] 行销技巧 verunstalten (V) [wai4 xing2 nan2 kan4] 外形难看 Verwaltung (S) [xing2 zheng4 guan3 li3] 行政管理 Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4] 行政 Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2] 行政行为 Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4] 行政区划 Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2] 行政法庭 Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4] 行政法院 Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3] 行政法典 Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4] 行政费用 Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1] 行政机关 Verwaltungsrecht (S) [xing2 zheng4 fa3] 行政法 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] 工商行政管理机关 verzerrtMetamorphose (S)Umformung (S)umformen (V)verzerren (V) [shi3 bian4 xing2] 使变形 Video Graphics Array (S) [shi4 pin2 tu2 xing2 zhen4 lie4] 视频图形阵列 Videokarte (S) [tu2 xing2 cai3 ji2 ka3] 图形采集卡 Videotext (S) [jiao1 hu4 xing2 ke3 shi4 shu4 ju4] 交互型可视数据 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4] 口气大没行动 Viereck (S) [si4 bian1 xing2] 四边形 Viereck (S) [si4 jiao3 xing2] 四角形 Viereckig, quadratisch [kou3 zi5 xing2] 口子形 Volksbewegung, Massenbewegung (S) [qun2 zhong4 xing2 dong4] 群众行动 Vollgrafikmonitor (S, Fam) [quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4] 全图形监视器 Vollstrecker (S) [zhi2 xing2 zhe3] 执行者 Volumenmodell (EDV) [shi2 ti3 zao4 xing2] 实体造型 vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2] 得意忘形 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权 vor der Abreise [lin2 xing2] 临行 vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5] 曾被判过刑的 Vorbote (S)Vorkämpfer (S)Wegbereiter (S) [xian1 xing2 zhe3] 先行者 Vorfahrt (S) [tong1 xing2 quan2] 通行权 Vorfahrt (S) [you1 xian1 xing2 shi3 quan2] 优先行使权 Vorgehen (S) [cai3 qu3 xing2 dong4] 采取行动 vorläufig [zan4 xing2] 暂行 vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) [zan4 xing2 ban4 fa3] 暂行办法 Vormarsch (S)marschieren (V)schreiten (V) [xing2 jun1] 行军 vorrücken (V) [qian2 xing2] 前行 Vorschubgeschwindigkeit (S) [xing2 cheng2 su4 du4] 行程速度 VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3] 行政院长 Vortragsreise [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] 学术报告旅行 Vorwegnahme (S) [yu4 xian1 xing2 dong4] 预先行动 Vorzeigeprojekt (S, Wirtsch) [xing2 xiang4 gong1 cheng2] 形象工程 Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 hang2 xing2 zhe3 hao4] 海洋航行者号 Vulkanoiden [shui3 nei4 xiao3 xing2 xing1] 水内小行星 wachsende Regionen (Eig, Geo) [cheng2 zhang3 xing2 di4 qu1] 成长型地区 Wagenrücklauf (S) [huan4 xing2 fu2] 换行符 Wagnis (S) [mao4 xian3 xing2 dong4] 冒险行动 Wahlen durchführen, wählen (S, Pol) [ju3 xing2 xuan3 ju3] 举行选举 Wahlgang (S) [tou2 xuan3 piao4 de5 xing2 wei2] 投选票的行为 wandern (V) [jian4 xing2] 健行 Wanderschaft (S) [man4 xing2] 漫行 Wanderschuh (S) [bu4 xing2 xie2] 步行鞋 Wanderstab (S) [bu4 xing2 zhang4] 步行杖 Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2] 徒步旅行 Wanderweg (S) [bu4 xing2 dao4] 步行道 Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4] 执行维修任务 Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw) [shui3 dao4 yu2 xing2] 水到鱼行 Wasserfallmodell [pu4 bu4 mo2 xing2] 瀑布模型 Wasserkraft-Großprojekt (S) [da4 xing2 shui3 li4 gong1 cheng2] 大型水利工程 waten [zai4 shui3 bu4 xing2] 在水步行 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制 Wegbegrenzung (S) [xing2 cheng2 xian4 zhi4] 行程限制 wegweisend (Adj) [xian1 xing2] 先行 weihen (V) [xing2 luo4 cheng2 li3] 行落成礼 weiter [jin4 xing2 su4 song4 cheng2 xu4] 进行诉讼程序 weiter durchführen (V) [jin4 xing2 xia4 qu5] 进行下去 weiterfahren (V) [ji4 xu4 xing2 shi3] 继续行驶 weiterfliegen (V) [ji4 xu4 fei1 xing2] 继续飞行 weitverbreitet (Adj) [liu2 xing2 hen3 guang3 de5] 流行很广的 wellen (V) [bo1 lang4 xing2] 波浪形 wellig (Adj) [cheng2 bo1 lang4 xing2] 呈波浪形 Welsartige [nian2 xing2 mu4] 鲇形目 weltbildend [yu3 zhou4 xing2 cheng2] 宇宙形成 Weltkonjunktur (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 xing2 shi4] 世界经济形势 Weltreise (S) [huan2 qiu2 lü3 xing2] 环球旅行 Wendezugbetrieb (S) [che1 wei3 dao3 xing2] 车尾倒行 Werft (S) [xing2 zao4 chuan2 chang3] 型造船厂 Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2] 西德意志州立银行 Winterreise (S) [dong1 ji4 jia3 qi1 lü3 xing2] 冬季假期旅行 wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yun4 xing2] 经济运行 Wirtschaftsform (Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4] 经济形式 Wirtschaftsstrafrecht (S) [jing1 ji4 xing2 fa3] 经济刑法 wohltätig (Adj) [xing2 shan4] 行善 Wohnungsschnitt (S) [hu4 xing2] 户型 Wohnungstyp (S) [fang2 xing2] 房型 wölben (V) [gong3 xing2] 拱型 Worte und Taten (S) [yan2 xing2] 言行 Wubi-Eingabeschema [wu3 bi3 zi4 xing2 shu1 ru4 fa3] 五笔字型输入法 würfelförmig (Adj) [li4 fang1 xing2] 立方形 wurmförmig [qu1 xing2] 蛆型 Xanadu (S) [xing2 gong1] 行宫 XGA [kuo4 zhan3 tu2 xing2 zhen4 lie4] 扩展图形阵列 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) [xing2 shu1] 行书 Xing Huina (Eig, Pers, 1984 - ) [xing2 hui4 nuo2] 邢慧娜 Xing Yi Quan [xing2 yi4 quan2] 形意拳 Xingtai (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tai2 di4 qu1] 邢台地区 Xingtai (Eig, Geo) [xing2 tai2] 邢台 Xingtai (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tai2 shi4] 邢台市 Xingtang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tang2] 行唐 Xingyang (Geo) [xing2 yang2 shi4] 荥阳市 Xingyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xing2 yang2] 荥阳 Yamagata [shan1 xing2] 山形 Zahnbogen (S) [gong3 xing2 jian4] 拱形件 Zangenbewegung (S, Mil) [qian2 xing2 yun4 dong4] 钳形运动 zangenförmig (Adj) [qian2 xing2] 钳形 zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机 Zeilenumbruch [huan4 xing2] 换行 Zeitreise (S) [shi2 jian1 lü3 xing2] 时间旅行 zeitweiliger Aufenthaltsort [xing2 zong1] 行踪 Zickzack (S) [zhi1 zi4 xing2] 之字形 Zickzackkurs (S) [ju1 chi3 xing2 lu4 xian4] 锯齿形路线 Zickzackkurs (S) [zhi1 zi4 xing2 lu4 xian4] 之字形路线 Ziegelstein (S) [zhuan1 xing2 de5 dong1 xi5] 砖形的东西 Ziegenpeter (S) [liu2 xing2 xing4 sai1 xian4 yan2] 流行性腮腺炎 Zikkurat (Gesch) [jin1 zi4 xing2 shen2 ta3] 金字形神塔 zirkular (Adj) [yuan2 zhou1 xing2] 圆周形 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任 Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力 Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为 Zollabfertigung (S) [hai3 guan1 fang4 xing2] 海关放行 zollhochBenutzungsgebühr, Gebühr (S)Maut (S)Zoll (S)Zollamt (S)Zollbreit (S)Zolldeklaration (S)Zollhaus (S)Zollpolitik (S)verzollen (V)zollfrei (Adj) [tong1 xing2 shui4] 通行税 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑 zu Fuß gehen, per pedes (V, Arch) [bu4 xing2] 步行 Zugbetrieb [lie4 che1 yun4 xing2] 列车运行 zum Tode verurteilenhinrichten (V) [pan4 chu3 si3 xing2] 判处死刑 Zwang (S, Psych) [qiang3 po4 xing2 wei2] 强迫行为 Zwangsvollstreckung (S) [qiang2 zhi4 zhi2 xing2] 强制执行 Zwergplanet (Astron) [ai3 xing2 xing1] 矮行星 Zwergstaat (S, Geo) [wei1 xing2 guo2 jia1] 微型国家 zwischen den Zeilen [zi4 li3 xing2 jian1] 字里行间 Zwölfeck (S) [shi2 er4 bian1 xing2] 十二边形 zylindrisch (Adj) [yuan2 zhu4 xing2] 圆柱形 